Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- spaßen:
-
Wiktionary:
- spaßen → plaisanter
- spaßen → moquer
Duits
Uitgebreide vertaling voor spaßen (Duits) in het Frans
spaßen:
-
spaßen (scherzen; herumtollen)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer-
blaguer werkwoord (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
-
faire le fou werkwoord
-
badiner werkwoord (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
-
jouer un tour à werkwoord
-
batifoler werkwoord (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
-
folâtrer werkwoord (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
-
-
spaßen (schäkern)
plaisanter; raconter des blagues; faire des folies-
plaisanter werkwoord (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
-
raconter des blagues werkwoord
-
faire des folies werkwoord
-
-
spaßen
faire des folies-
faire des folies werkwoord
-
Conjugations for spaßen:
Präsens
- spaße
- spaßt
- spaßt
- spaßen
- spaßt
- spaßen
Imperfekt
- spaßte
- spaßtest
- spaßte
- spaßten
- spaßtet
- spaßten
Perfekt
- habe gespaßt
- hast gespaßt
- hat gespaßt
- haben gespaßt
- habt gespaßt
- haben gespaßt
1. Konjunktiv [1]
- spaße
- spaßest
- spaße
- spaßen
- spaßet
- spaßen
2. Konjunktiv
- spaßete
- spaßetest
- spaßete
- spaßeten
- spaßetet
- spaßeten
Futur 1
- werde spaßen
- wirst spaßen
- wird spaßen
- werden spaßen
- werdet spaßen
- werden spaßen
1. Konjunktiv [2]
- würde spaßen
- würdest spaßen
- würde spaßen
- würden spaßen
- würdet spaßen
- würden spaßen
Diverses
- spaß!
- spaßt!
- spaßen Sie!
- gespaßt
- spassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor spaßen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| badiner | herumtollen; scherzen; spaßen | scherzen; spassen |
| batifoler | herumtollen; scherzen; spaßen | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben |
| blaguer | herumtollen; scherzen; spaßen | aufziehen; bescheißen; eitern; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln |
| faire des folies | schäkern; spaßen | |
| faire le fou | herumtollen; scherzen; spaßen | |
| folâtrer | herumtollen; scherzen; spaßen | balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben |
| jouer un tour à | herumtollen; scherzen; spaßen | foppen; zum Narren halten |
| plaisanter | schäkern; spaßen | aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen |
| raconter des blagues | schäkern; spaßen |
Synoniemen voor "spaßen":
Wiktionary: spaßen
spaßen
Cross Translation:
verb
spaßen
-
scherzen, Spaß machen
- spaßen → plaisanter
verb
-
badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spaßen | → moquer | ↔ spotten — zich met belachelijk makende of oneerbiedige scherts uiten |