Sogleich in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

sogleich:
- dans un instant; dans une minute; tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu; dans une seconde
Wiktionary:
- sogleich → tout de suite
- sogleich → aussitôt, illico, immédiatement

Duits

Uitgebreide vertaling voor sogleich (Duits) in het Frans

sogleich:

sogleich bijvoeglijk naamwoord

sogleich (gleich; sofort; noch einen Moment)
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
- dans un instant bijvoeglijk naamwoord
- dans une minute bijvoeglijk naamwoord
- tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
sogleich (sofort)
tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; tout à l'heure; prompt; sous peu; d'ici peu
- tout de suite bijvoeglijk naamwoord
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord
- à bref délai bijvoeglijk naamwoord
- vite bijvoeglijk naamwoord
- aussitôt bijvoeglijk naamwoord
- tantôt bijvoeglijk naamwoord
- bientôt bijvoeglijk naamwoord
- prochain bijvoeglijk naamwoord
- presque bijvoeglijk naamwoord
- directement bijvoeglijk naamwoord
- prochainement bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- avant peu bijvoeglijk naamwoord
- dans un instant bijvoeglijk naamwoord
- rapidement bijvoeglijk naamwoord
- tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
- prompt bijvoeglijk naamwoord
- sous peu bijvoeglijk naamwoord
- d'ici peu bijvoeglijk naamwoord
sogleich (direkt; jetzt gleich)
dans une seconde
- dans une seconde bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sogleich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct		Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
prochain		Mitmensch; Zeitgenosse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aussitôt	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; plötzlich; prompt; schier; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
avant peu	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofortig; später; unmittelbar
bientôt	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar
d'ici peu	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar
dans un instant	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
dans une minute	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
dans une seconde	direkt; jetzt gleich; sogleich
direct	sofort; sogleich	auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; prompt; rasch; rundheraus; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverstellt; unverzüglich; wahr; wahrhaft
directement	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; frei; gerade; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; nah genug; offen; plötzlich; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
immédiatement	sofort; sogleich	akut; alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; nah genug; plötzlich; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
presque	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; beinahe; direkt; fast; nah genug; nahezu; schier; so etwas; sofortig; unmittelbar
prochain	sofort; sogleich	angehend; beabsichtigt; folgend; folgende; geplant; kommend; nachfolgeende; nachfolgend; nachstehend; nächst; nächste; zukünftig; zustehend
prochainement	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofortig; später; unmittelbar
prompt	sofort; sogleich	auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; fesch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; prompt; rasch; scharfsinnig; schick; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofortig; spitzfindig; spritzig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverzüglich; unvorhergesehen; verschmitzt
rapidement	sofort; sogleich	auf einmal; fesch; flink; flott; flüchtig; geschwind; hastig; jählings; oberflächlich; plötzlich; rasch; schick; schleunig; schnell; spritzig; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
sous peu	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar
tantôt	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
tout de suite	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; balb; bald; direkt; in Kürze; mit sofortiger Wirkung; nah genug; plötzlich; prompt; schier; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unverzüglich; von heute an
tout à l'heure	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	alsbald; balb; bald; danach; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; in Kürze; nachher; neulich; soeben; später; vorhin
vite	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; auf einmal; bald; behende; direkt; flink; geschwind; hastig; jählings; nah genug; plötzlich; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
à bref délai	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; bald; direkt; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar