Sicherlich in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

sicherlich:
- sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
Wiktionary:
- sicherlich → certainement, sûrement
- sicherlich → assurément, certainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute

Duits

Uitgebreide vertaling voor sicherlich (Duits) in het Frans

sicherlich:

sicherlich bijvoeglijk naamwoord

sicherlich (gewiß; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
- sûrement bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- ferme bijvoeglijk naamwoord
- effectivement bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- effectif bijvoeglijk naamwoord
- réel bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- catégorique bijvoeglijk naamwoord
- catégoriquement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sicherlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ferme		Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
réel		Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réel	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
catégorique	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
catégoriquement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; unbedingt
certain	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; definitiv; endgültig; gewiß; notwendig; permanent; sehr sicher; sicher; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
certainement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; ausgesprochen; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; gewiss; gewiß; handfest; natürlich; selbstverständlich; sicher; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
effectif	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
effectivement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
ferme	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
réellement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
sûrement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	ausgesprochen
véritable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
véritablement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt

Synoniemen voor "sicherlich":

anstandslos; bereitwillig; freilich; freudig; gern; gerne; gewiss; natürlich; no na; selbstredend; selbstverständlich; sicher
auf alle Fälle; auf jeden Fall; jedenfalls; partout; unbedingt

Wiktionary: sicherlich

sicherlich

adverb

mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird
- sicherlich → certainement; sûrement

sicherlich

-
- assurément; certainement → allerdings; bestimmt; freilich; gewiß; wohl; sicher; sicherlich
Probablement, sans doute
- sûrement → sicherlich

Cross Translation:

From	To	Via
• sicherlich	→ sans nul doute; sûrement; certainement; sans aucun doute	↔ certainly — without doubt, surely
• sicherlich	→ sûrement; assurément	↔ surely — certainly, undoubtedly

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal sicherlich van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor sicherlich (Duits) in het Frans

sicherlich:

sicherlich bijvoeglijk naamwoord

sicherlich (gewiß; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)

Vertaal Matrix voor sicherlich:

Synoniemen voor "sicherlich":

Wiktionary: sicherlich