Schwermütig in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

schwermütig:
- triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne; mélancolique; chagrin; noir; lugubre; affligé
Wiktionary:
- schwermütig → bleus, blues, mélancolique

Duits

Uitgebreide vertaling voor schwermütig (Duits) in het Frans

schwermütig:

schwermütig bijvoeglijk naamwoord

schwermütig (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)
triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne
- triste bijvoeglijk naamwoord
- maussade bijvoeglijk naamwoord
- sinistre bijvoeglijk naamwoord
- sombre bijvoeglijk naamwoord
- morose bijvoeglijk naamwoord
- morne bijvoeglijk naamwoord
schwermütig (melancholisch; trübselig)
mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre
- mélancolique bijvoeglijk naamwoord
- triste bijvoeglijk naamwoord
- morose bijvoeglijk naamwoord
- chagrin bijvoeglijk naamwoord
- noir bijvoeglijk naamwoord
- sombre bijvoeglijk naamwoord
- morne bijvoeglijk naamwoord
- lugubre bijvoeglijk naamwoord
schwermütig (betrübt; traurig; verdrießlich; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb)
triste; affligé; morose; sombre
- triste bijvoeglijk naamwoord
- affligé bijvoeglijk naamwoord
- morose bijvoeglijk naamwoord
- sombre bijvoeglijk naamwoord
schwermütig (trübsinnig; verdrießlich; gedrückt; trüb; betrübt; trübselig)
triste; sombre; mélancolique; affligé; morose
- triste bijvoeglijk naamwoord
- sombre bijvoeglijk naamwoord
- mélancolique bijvoeglijk naamwoord
- affligé bijvoeglijk naamwoord
- morose bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor schwermütig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chagrin		Bekümmernis; Besorgnis; Besorgtheit; Betrübnis; Gram; Griesgram; Kummer; Schererei; Scherereien; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Ärger; Ärgernis
mélancolique		Melancholiker
noir		Dunkelheit; Dämmerlicht; Dämmerung; Dünkel; Düsterheit; Farbige; Finsternis; Halbdunkel; Neger; Schwarz sein; Schwarze; Schwarzer; Undeutlichkeit
sinistre		Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affligé	betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; entmutigt; gedrückt; mismutig; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; selten; tieftraurig; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; zu Tode betrübt
chagrin	melancholisch; schwermütig; trübselig
lugubre	melancholisch; schwermütig; trübselig	angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; trübselig; trübsinnig; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
maussade	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	barsch; bedrückt; betrübt; brummig; brüsk; entmutigt; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; leblos; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; pessimistisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt
morne	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	bedrückt; betrübt; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; langweilig; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schwermütige; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; widerlich; öde; übel
morose	bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	bedrückt; betrübt; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; gedrückt; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schwermütige; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verückt; widerlich; übel
mélancolique	betrübt; gedrückt; melancholisch; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich	ekelhaft; eklig; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schlecht; schwarzseherisch; schwermütige; trostlos; wehmütig; widerlich; übel
noir	melancholisch; schwermütig; trübselig	dunkel; düster; finster; gedrückt; schwarz; trüb; trübe; unbeleuchtet
sinistre	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schauderlich; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
sombre	bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schwarzseherisch; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; öde
triste	bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; betrübt; gedrückt; melancholische; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schmerzlich; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich

Synoniemen voor "schwermütig":

bedrückt; melancholisch; trübsinnig; wehmütig
am Boden; bedröppelt; betrübt; depressiv; deprimiert; niedergeschlagen; traurig; trübselig
elegisch; klagend

Wiktionary: schwermütig

Cross Translation:

From	To	Via
• schwermütig	→ bleus; blues	↔ blue — depressed
• schwermütig	→ mélancolique	↔ melancholy — Affected with sadness or depression

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal schwermütig van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor schwermütig (Duits) in het Frans

schwermütig:

schwermütig bijvoeglijk naamwoord

schwermütig (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)

schwermütig (melancholisch; trübselig)

schwermütig (betrübt; traurig; verdrießlich; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb)

schwermütig (trübsinnig; verdrießlich; gedrückt; trüb; betrübt; trübselig)

Vertaal Matrix voor schwermütig:

Synoniemen voor "schwermütig":

Wiktionary: schwermütig