| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
collectif
|
|
Kollektiv
|
|
direct
|
|
Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
|
|
droit
|
|
Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
|
|
franc
|
|
Franc; Frank
|
|
perpendiculaire
|
|
Lotleine; Senkrechte; Vertikale
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
net
|
deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar
|
anschaulich; aufgeräumt; bissig; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fleckenlos; geordnet; gepflegt; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec franchise
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
ehrlich; fidel
|
|
carrément
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; glatt; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
collectif
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; mit einander; miteinander; zusammen
|
|
collectivement
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
|
|
de manière collective
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
|
|
de manière frontale
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
|
|
direct
|
aufrecht; aufrichtig; deutlich; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; rundheraus; schnurgerade; sonnenklar; unmittelbar; unverstellt; wahr
|
auf der Stelle; aufrecht; augenblicklich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; flink; geradeheraus; geschwind; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverzüglich; wahrhaft
|
|
directement
|
direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; frei; gerade; geschwind; hastig; nah genug; offen; plötzlich; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
droit
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
aufrichtig; barsch; brüsk; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; griesgrämig; knurrig; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; treugesinnt; treuherzig
|
|
droit comme un cierge
|
geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
|
aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade; senkrecht; vertikal
|
|
franc
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
|
|
franchement
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
angemessen; anständig; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
|
|
frontal
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
|
|
ouvertement
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; ehrlich; fidel; freimütig; geradeheraus; hüllenlos; offen; offenherzig; rundheraus; unbebaut; unverblümt; unverhohlen
|
|
perpendiculaire
|
deutlich; direkt; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar; unmittelbar
|
kerzengerade; rechteckig; rechtwinklig; senkrecht; vertikal
|
|
perpendiculairement
|
deutlich; direkt; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar; unmittelbar
|
kerzengerade; rechteckig; rechtwinklig; senkrecht; vertikal
|
|
rectiligne
|
geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
|
geradlinig
|
|
sans détours
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
angebunden; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
tout droit
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; rundheraus; schnurgerade; unmittelbar; unverstellt; wahr
|
augenblicklich; direkt; frei; gerade; geradeaus; offen; recht; sofort
|
|
vertical
|
deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar
|
kerzengerade; senkrecht; vertikal
|
|
verticalement
|
deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar
|
kerzengerade; senkrecht; vertikal
|
|
évident
|
deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar
|
anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; augenscheinlich; ausgeprägt; automatisch; beachtenswert; begreiflich; bemerkbar; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; glashell; gläsern; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; klar wie Klosbrühe; markant; mechanisch; merklich; natürlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offenkundig; offensichtlich; prononciert; routinemäßig; selbsttätig; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; unansehnlich; ungewöhnlich; unverkennbar; unwillkürlich; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; zwangsläufig; überdeutlich; übersichtlich
|