| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
familier
|
|
Stammgast
|
|
franc
|
|
Franc; Frank
|
|
libéral
|
|
Liberale; Liberalist
|
|
téméraire
|
|
Draufgänger; Waghals
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
libre
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
anspruchslos; aufgeschlossen; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frei; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; in Freiheit; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; natürlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; rein; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend; zwanglos
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aisé
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
albern; anspruchslos; begütert; bei weitem; bemittelt; blühend; dreist; dumm; einfach; einfältig; finanzstark; fit; formlos; freimütig; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gesund; gewöhnlich; glatt; gut gestellt; gut situiert; gutsituiert; harmlos; imHandumdrehen; in bester Form; kapitalkräftig; keck; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; offen; praktisch; sanft; schlicht; sehr bemittelt; sehr reich; simpel; springlebendig; stein reich; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unverschämt; vermögend; wohlauf; wohlhabend; zwanglos
|
|
aisément
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
albern; anspruchslos; bei weitem; dreist; dumm; einfach; einfältig; formlos; freimütig; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; keck; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; offen; praktisch; rasch; sanft; schlechthin; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unverschämt; zwanglos
|
|
audacieusement
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
draufgängerisch; dreist; freimütig; furchtlos; gedankenlos; gewagt; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; tapfer; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
audacieux
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
draufgängerisch; dreist; freimütig; furchtlos; gedankenlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; tapfer; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
avec aisance
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt
|
|
avec assurance
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
dreist; freimütig; furchtlos; keck; offen; ohne Angst; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; unverschämt
|
|
familier
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
angenehm; behaglich; beiläufig; bekannt; familiär; flüchtig; gemutlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; schön; solide; solvabel; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohlfühlend; wohltuend; zuverlässig
|
|
familièrement
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
familiär; vertraulich
|
|
franc
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
|
|
franchement
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
|
|
hardi
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
aufrecht; beherzt; brav; draufgängerisch; entschieden; entschlossen; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; unbefangen; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
hardiment
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; erhitzt; erregt; feurig; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; hitzig; kaltblütig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; mannhaft; munter; mutig; quick; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; tüchtig; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
impertinemment
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
altklug; anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; naheweis; plump; schamlos; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
impertinent
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
anmaßend; arrogant; brutal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; indiskret; klobig; plump; rotzfrech; schamlos; schlimm; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
indiscret
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
aufdringlich; bemühsüchtig; geschwätzig; indiskreet; indiskret; schwatzhaft; taktlos; unbescheiden; unverschämt; zudringlich
|
|
intrépide
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; furchtlos; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mit größter Seelenruhe; mutig; schneidig; seelenruhig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
libéral
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
aktuell; derzeitig; duldsam; edel; fortgeschritten; freigebig; freizügig; frisch; gegenwärtig; generös; gleichzeitig; großzügig; herzlich; heutig; jovial; kontemporän; liberal; mild; modern; neu; neuzeitlich; offen; tolerant; unbenutzt; verschwenderisch; weitherzig; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen
|
|
sans crainte
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
dreist; freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; offen; ohne Angst; tapfer; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; wagemutig
|
|
trop familier
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
|
|
trop familièrement
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
altklug; naheweis
|
|
téméraire
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
aufrecht; beherzt; brav; draufgängerisch; entschieden; entschlossen; furchtlos; gedankenlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; ungezeugen; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
témérairement
|
dreist; frech; keck; onverfroren
|
draufgängerisch; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|