Offensichtlich in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

offensichtlich:
- apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste; reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; vertical; verticalement; distinct; en flagrant délit; approfondi; percé; deviné
Wiktionary:
- offensichtlich → évident
- offensichtlich → aller de soi
- offensichtlich → manifestement, éclatamment, apparent, visible, apparente, manifeste, criant, évidente, évident, criante, évidemment, apparemment, flagrant, clair

Duits

Uitgebreide vertaling voor offensichtlich (Duits) in het Frans

offensichtlich:

offensichtlich bijvoeglijk naamwoord

offensichtlich (anscheinend; scheinbar; augenscheinlich; unverkennbar)
apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
- apparemment bijvoeglijk naamwoord
- de toute évidence bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- visiblement bijvoeglijk naamwoord
- manifeste bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (eindeutig; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; sicher)
reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement
- reconnaissable bijvoeglijk naamwoord
- compréhensible bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
- identifiable bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- sans équivoque bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- perceptible bijvoeglijk naamwoord
- univoque bijvoeglijk naamwoord
- de façon univoque bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (überdeutlich; augenscheinlich)
évident; manifeste
- évident bijvoeglijk naamwoord
- manifeste bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche
- évident bijvoeglijk naamwoord
- manifeste bijvoeglijk naamwoord
- flagrant bijvoeglijk naamwoord
- clair comme le jour bijvoeglijk naamwoord
- clair comme de l'eau de roche bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (sonnenklar; deutlich; klar; geradlinig; schnurgerade; kerzengerade)
évident; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; net; vertical; verticalement
- évident bijvoeglijk naamwoord
- perpendiculaire bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- perpendiculairement bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- vertical bijvoeglijk naamwoord
- verticalement bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (eindeutig; entschieden; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)
univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair
- univoque bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
- sans équivoque bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- de façon univoque bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (verständlich; deutlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; eindeutig; anschaulich)
compréhensible; clairement; clair; distinct
- compréhensible bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- distinct bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (auf frischer Tat; klar; sicher; eindeutig; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)
en flagrant délit; flagrant
- en flagrant délit bijvoeglijk naamwoord
- flagrant bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (verständlich; deutlich; klar; sonnenklar; eindeutig)
compréhensible; clair; clairement; manifestement; évident; net
- compréhensible bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
offensichtlich (klar; deutlich; sonnenklar)
approfondi; percé; deviné
- approfondi bijvoeglijk naamwoord
- percé bijvoeglijk naamwoord
- deviné bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor offensichtlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct		Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
perpendiculaire		Lotleine; Senkrechte; Vertikale
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
net	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	aufgeräumt; bissig; deutlich; eindeutig; einleuchtend; fleckenlos; geordnet; gepflegt; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; klar; netto; nicht verschnitten; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; spitzig; säuberlich; unverfälscht; unverschnitten
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
manifeste		Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment		voraussichtlich; wie es sich lasst ansehen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparemment	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	anscheinend; scheinbar; so zu sehen; von außen her; äußerlich
approfondi	deutlich; klar; offensichtlich; sonnenklar	akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; einschneidend; essentiell; extensiv; fundamental; gedankenvoll; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; grundlegend; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; korrekt; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; sorgsam; stark; strikt; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weise; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
clair	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
clair comme de l'eau de roche	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
clair comme le jour	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	deutlich; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe
clairement	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gläsern; klar; verständlich; übersichtlich
compréhensible	anschaulich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich; übersichtlich	begreiflich; deutlich; einsichtich; erklärbar; erklärlich; faßlich; gemeinverständlich; verständlich
de façon univoque	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
de toute évidence	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	bemerkbar; deutlich; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; merklich; natürlich; selbstverständlich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
deviné	deutlich; klar; offensichtlich; sonnenklar
direct	deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar	auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; offen; prompt; rasch; rundheraus; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverstellt; unverzüglich; wahr; wahrhaft
distinct	anschaulich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich; übersichtlich	bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
en flagrant délit	auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
flagrant	anschaulich; auf frischer Tat; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
identifiable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
manifeste	anschaulich; anscheinend; aufschlußreich; augenscheinlich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; scheinbar; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; überdeutlich; übersichtlich	Manifest; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; hell; klar; merklich; nachweisbar; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
manifestement	anschaulich; anscheinend; augenscheinlich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; scheinbar; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar
perceptible	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; deudlich; erkennbar; fühlbar; greifbar; handgreiflich; hellhörig; konkret; merklich; sichtbar; spürbar; vernehmbar; wahrnehmbar; zu sehen
percé	deutlich; klar; offensichtlich; sonnenklar	angestochen; aufgestochen; durchbrochen; gebrochen; leck; nicht zu
perpendiculaire	deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar	direkt; geradlinig; kerzengerade; rechteckig; rechtwinklig; schnurgerade; senkrecht; unmittelbar; vertikal
perpendiculairement	deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar	direkt; geradlinig; kerzengerade; rechteckig; rechtwinklig; schnurgerade; senkrecht; unmittelbar; vertikal
reconnaissable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
sans équivoque	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; markant; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
univoque	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
vertical	deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar	geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; senkrecht; vertikal
verticalement	deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar	geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; senkrecht; vertikal
visiblement	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
évident	anschaulich; aufschlußreich; augenscheinlich; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; geradlinig; glashell; gläsern; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; überdeutlich; übersichtlich	auffallend; auffällig; ausgeprägt; automatisch; beachtenswert; begreiflich; bemerkbar; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; klar wie Klosbrühe; markant; mechanisch; merklich; natürlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offenkundig; prononciert; routinemäßig; selbsttätig; selbstverständlich; sichtbar; spürbar; unansehnlich; ungewöhnlich; unverkennbar; unwillkürlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; zwangsläufig

Synoniemen voor "offensichtlich":

auf der Hand liegen; eindeutig; sichtlich

Wiktionary: offensichtlich

offensichtlich

adjective

dem Anschein nach
- offensichtlich → évident

offensichtlich

verb

Être évident
- aller de soi → offensichtlich

D’une manière manifeste.
- manifestement → offensichtlich
-
- éclatamment → niederschmetternd; offensichtlich; Aufsehen

Cross Translation:

From	To	Via
• offensichtlich	→ apparent; visible; apparente	↔ apparent — visible
• offensichtlich	→ manifeste; criant; évidente; évident; criante	↔ apparent — clear
• offensichtlich	→ évidemment; apparemment	↔ apparently — plainly
• offensichtlich	→ flagrant; clair	↔ blatant — obvious, on show
• offensichtlich	→ évident	↔ obvious — easily discovered or understood; self-explanatory

Verwante vertalingen van offensichtlich

ganz offensichtlich

Remove Ads

Vertaal offensichtlich van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor offensichtlich (Duits) in het Frans

offensichtlich:

offensichtlich bijvoeglijk naamwoord

offensichtlich (anscheinend; scheinbar; augenscheinlich; unverkennbar)

offensichtlich (eindeutig; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; sicher)

offensichtlich (überdeutlich; augenscheinlich)

offensichtlich (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)

offensichtlich (sonnenklar; deutlich; klar; geradlinig; schnurgerade; kerzengerade)

offensichtlich (eindeutig; entschieden; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)

offensichtlich (verständlich; deutlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; eindeutig; anschaulich)

offensichtlich (auf frischer Tat; klar; sicher; eindeutig; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)

offensichtlich (verständlich; deutlich; klar; sonnenklar; eindeutig)

offensichtlich (klar; deutlich; sonnenklar)

Vertaal Matrix voor offensichtlich:

Synoniemen voor "offensichtlich":

Wiktionary: offensichtlich

Verwante vertalingen van offensichtlich