| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
joueur
|
|
Spekulant; Spieler; Spielerin; Würfelspieler
|
|
nonchalant
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligent
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligé
|
|
Morgenmantel
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
négliger
|
nachlässig; schlampig machen; ungepflegt machen
|
abschwören; aufopfern; ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden; unterlassen; verkommen lassen; verleugnen; verlottern; vernachlässigen; versäumen; verwahrlosen lassen; zurücklassen
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec insouciance
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; waaghalsig
|
|
avec négligence
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
|
badin
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
leichtherzig; scherzend; sorglos
|
|
comme une pouffiasse
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
|
|
comme une salope
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
confus
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
bestürzt; dunkel; durcheinander; düster; faul; finster; geistig durcheinander; haarig; halblaut; irre; komplex; kompliziert; konfus; obskur; schuftig; schwierig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
|
crasseux
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; bösartig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; krätzig; lasterhaft; lumpig; niederträchtig; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schweinisch; sittenlos; stinkend; stinkig; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verbrecherisch; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
débraillé
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
durcheinander; ekelhaft; fahrlässig; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; kunterbunt; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; stinkig; trübe; unachtsam; unordentlich; verkommen; widerlich; zerzaust
|
|
déguenillé
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
désordonné
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nicht organisiert; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; wüst; zerzaust
|
|
en désordre
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; konfus; kunterbunt; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; verstört; verwirrt; wirr; wüst; zerzaust; über den Haufen
|
|
folâtre
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
|
|
frivole
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
frivol; leichtherzig; leichtsinnig; sorglos; unbesonnen
|
|
impassible
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; entgegenkommend; erstarrt; frei; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; griesgrämig; hartherzig; heil; herzlich; intakt; jovial; kaltblütig; klatblütig; knurrig; ledig; leer; liebenswürdig; mit größter Seelenruhe; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; seelenruhig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; teilnahmslos; trotzig; unangetastet; unbehelligt; unbehindert; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbeugsam; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; unerschütterlich; ungebraucht; ungehindert; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unversehrt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugänglich
|
|
inattentif
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
unaufmerksam; unkonzentriert
|
|
indolemment
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
faul; freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge
|
|
indolent
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
arbeitslos; arbeitsscheu; bequem; faul; freudlos; lahm; langsam; lasch; lax; lustlos; matt; nichts tund; schlaff; schlapp; schwerfällig; träge; untätig
|
|
inerte
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
bewegungslos; reglos; regungslos; unbeweglich; willenlos
|
|
insouciant
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
draufgängerisch; gedankenlos; leichtfertig; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
joueur
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
|
|
ludique
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
spielerisch
|
|
malpropre
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; anstößig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; krätzig; lasterhaft; lumpig; nicht stubenrein; obszön; platt; ranzig; räudig; rüde; schal; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stinkend; stinkig; taktlos; trivial; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungenau; ungeschlacht; unkeusch; unlauter; unmoralisch; unrein; unsauber; unschicklich; unsittlich; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
nonchalamment
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
gedankenlos; informell; inoffiziell; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unverbindlich; unüberlegt
|
|
nonchalant
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
informell; inoffiziell; nonchalant; schlampig; schlottrig; sorglos; unordentlich; unverbindlich
|
|
négligemment
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig
|
beiläufig; durcheinander; fahrlässig; flüchtig; kunterbunt; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
|
négligent
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
|
négligé
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
chaotisch; schlampig; schlottrig; ungeordnet; ungepflegt; unordentlich; unterlassen; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust; zurück
|
|
sale
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; banal; bäuerisch; bösartig; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gefleckt; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; krätzig; lasterhaft; lumpig; obszön; platt; räudig; rüde; schal; schamlos; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; stinkig; trivial; trübe; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungeschlacht; ungewaschen; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verkommen; widerlich
|
|
sans souci
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
|
|
tranquille
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klanglos; klatblütig; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; ruhige; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
|
|
tranquillement
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; klanglos; kühl; lautlos; leise; liebenswürdig; nüchtern; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seelenruhig; seren; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich
|
|
traînant
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
|