Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal merkwürdig

Vertaal merkwürdig van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. merkwürdig:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor merkwürdig (Duits) in het Frans

merkwürdig:

merkwürdig bijvoeglijk naamwoord

  1. merkwürdig (eigenartig; komisch; wunderlich; )
    bizarre; curieux; étranger; étrange; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière
  2. merkwürdig (eigenartig; fremd; sonderbar; )
    curieux; étrange; singulier
  3. merkwürdig (äußerst; besonders; höchst; )
    extrême; exceptionnellement; extrêmement; exceptionnel; extraordinaire; extraordinairement; à l'extrême
  4. merkwürdig (fremdartig; fremd; außergewöhnlich; )
    étranger; étrange; exotique; étrangement
  5. merkwürdig (komisch; fremd; eigenartig; )
    bizarre; curieux; excentrique; étranger; drôle; dingue; étrange; singulièrement; singulier; typique
  6. merkwürdig (sonderbar; besonder; ungewöhnlich; )
    bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; excentrique; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque
  7. merkwürdig (außergewöhnlich; besonder; außerordentlich; )
    exceptionnel; exceptionnellement; particulier; extraordinaire; extraordinairement; singulière; particulièrement; singulièrement; peu commun; spécial; singulier; spécialement

Vertaal Matrix voor merkwürdig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
baroque Barock
caractéristique Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichen; Kennzeichnung; Merkmal; Spur
dingue Dummkopf; Figur; Geck; Geisteskranke; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Mensch; Narr; Rohling; Schalk; Schlappschwanz; Schwächling; Spaßvogel; Tollkopf; Tor; Tröttel; Tölpel; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige
excentrique Eigentümlichkeit; Sonderling
extrême Außerhäusliche Spieler; Außermaß; Grenze; Limit; Äußerste
fou Alberne; Armleuchter; Ast; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Geisteskranke; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Kauz; Klunker; Knorren; Lackaffe; Narr; Narr am Hoff; Pinsel; Quast; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Spaßvogel; Stutzer; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Verrückter; Wahnsinnige; dummer August
singulier Einzahl; Singular
sot Armleuchter; Blödian; Depp; Dumme; Dummkopf; Dummköpfe; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Fan; Geck; Geisteskranke; Gimpel; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Hohlkopf; Idiot; Irre; Irrsinnige; Kalbskopf; Kauz; Narr; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Schwachsinnige; Schwärmer; Spaßvogel; Strohkopf; Stümper; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Wahnsinnige; dummer August
étranger Ausland; Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
baroque absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
bizarre absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; selten; seltsam; sonderbar; wunderlich
bizarrement absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
capricieux absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
caractéristique absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffallend; auffällig; beachtenswert; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; hervorragend; hervorspringend; kennzeichnend; prononciert; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar
curieuse absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich außergewöhnlich; schaulustig; selten; seltsam
curieux absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich außergewöhnlich; gespannt; interessiert; lernbegierig; neugierig; schaulustig; selten; seltsam; von einander getrennt; wissensdurstig
d'une manière baroque absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
dingue absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; ganz verrückt; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; plemplem; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wild; wirr; übergeschnappt
drôle absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; behaglich; drollig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gelungen; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; gutaussehend; heiter; herrlich; herzlich; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spasshaft; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
excentrique absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; selten; seltsam; sonderbar; wunderlich
exceptionnel außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausgesucht; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; selten; sonderbar; spezial; speziell; ungewöhnlich; ungewöhnliche; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
exceptionnellement außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; sonderbar; spezial; speziell; ungewöhnlich; ungewöhnliche; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
exotique absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar exotisch; fremd
extraordinaire außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst auffällig; ausgezeichnet; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eindrucksvoll; einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; höchst; imponierend; imposant; kostspielig; originell; phantastisch; selten; sonderbar; spezial; speziell; ungewöhnliche; unvergleichbar; unvergleichlich; äußerst; übermäßig; übertrieben; überwältigend
extraordinairement außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausgezeichnet; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; extravagant; extrem; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; hervorspringend; höchst; imponierend; imposant; markant; maßlos; phantastisch; selten; speziell; ungewöhnlich; ungewöhnliche; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben; überwältigend
extrême außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst alleräußerst; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; bedeutendste; besonders; extrem; grob; grossartig; hervorragendste; höchst; höchste; maßlos; oberste; riesig; selten; toll; ultra; vornehmste; weitgehend; äußerst; äußerste
extrêmement außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; höchst; höchste; oberst; oberste; selten; äußerst; äußerste
fantasque absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
fou absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich albern; ausgeflippt; begierig auf; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dumm; dämlich; einfältig; fabelhaft; ganz verrückt; geisteskrank; geistesschwach; geistkrank; genial; gestört; gigantisch; großartig; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; plemplem; spinnig; stumpfsinnig; toll; töricht; unklug; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; verrückt; versessen auf; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
particulier absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; einzigartig; exklusive; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich alleinstehend; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bemerkenswert; besonder; besonders; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; gesondert; hervorragend; hervorspringend; individuell; kennzeichnend; markant; maßlos; prononciert; selten; seltsam; separat; sonderbar; spezial; speziell; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar; von einander getrennt; wunderlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
particulièrement absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; einzigartig; exklusive; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch

Synoniemen voor "merkwürdig":


Wiktionary: merkwürdig

merkwürdig
adjective
  1. durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
merkwürdig
adjective
  1. Surprenant, étrange, bizarre.
  2. Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
  3. Qui est étrange, ridicule.
  4. Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
  5. Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
Cross Translation:
FromToVia
• merkwürdig → bizarre; marrant; étrange ↔ funny — strange; unusual
• merkwürdig → mémorable ↔ memorable — worthy of being remembered
• merkwürdig → bizarre; étrange ↔ odd — strange
• merkwürdig → bizarre ↔ weird — deviating from the normal; bizarre
• merkwürdig → curieux ↔ typisch — vreemd, eigenaardig
• merkwürdig → étrange ↔ raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1143 seconde
Page rendered in 1.0 seconds