| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
silencieux
|
|
Auslässe; Auspüffe; Dämpfer; Schalldämpfer
|
|
sourd
|
|
Taube
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
silencieux
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
Lautlos; geheim; geräuschlos; heimlich; leise; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen; wenig sprechend
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
atone
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
geräuschlos; klanglos; tonlos
|
|
en silence
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
schweigend; still; stillschweigend
|
|
insonore
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
geräuschlos; schalldämfend
|
|
muet
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
dumm; erstaunt; fassungslos; geräuschlos; schweigend; sprachlos; still; stillschweigend; verblüfft; verdutzt
|
|
sans bruit
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
geheim; geräuschlos; heimlich; mäuschenstill; schweigend; still; stillschweigend; totenstill; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
|
|
sans mot dire
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
schweigend; still; stillschweigend
|
|
serein
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
entgegenkommend; freudig; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; froh; fröhlich; gelassen; geruhsam; gleichmütig; gutgelaunt; heiter; hell; herzlich; jovial; kalm; klar; lebhaft; leise; liebenswürdig; munter; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
|
|
sereinement
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
friedlich; friedliebend; kalm; leise; ruhig; still
|
|
silencieusement
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
außergerechtlich; geheim; geräuschlos; heimlich; schweigend; still; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; unterderhand; verstohlen
|
|
sourd
|
geräuschlos; klanglos; lautlos
|
gehörlos; hörbehindert; klanglos; schwerhörig; taub; tonlos
|
|
taciturne
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; reserviert; schweigend; schweigsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; still; stillschweigend; störrisch; trotzig; unbeugsam; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
|
|
tranquille
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
ausgelassen; entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leicht; leise; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; ruhige; sanft; schweigend; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; stillschweigend; sympathisch; unachtsam; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unberürht; unbesorgt; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
|
|
tranquillement
|
geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
|
ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; kühl; leicht; leise; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; nüchtern; ruhig; sanft; schweigend; seelenruhig; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; stillschweigend; sympathisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich
|