Kurzweg in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

kurzweg:
- enfin; en résumé; bref; tout court; simplement; tout simplement; tout bonnement; sans détours; irascible; court; irrité; de mauvaise humeur; d'un air maussade

Duits

Uitgebreide vertaling voor kurzweg (Duits) in het Frans

kurzweg:

kurzweg bijvoeglijk naamwoord

kurzweg (kurzerhand)
enfin; en résumé; bref; tout court
- enfin bijvoeglijk naamwoord
- en résumé bijvoeglijk naamwoord
- bref bijvoeglijk naamwoord
- tout court bijvoeglijk naamwoord
kurzweg (kurzerhand; einfach)
simplement; enfin; bref; tout simplement; en résumé; tout court; tout bonnement
- simplement bijvoeglijk naamwoord
- enfin bijvoeglijk naamwoord
- bref bijvoeglijk naamwoord
- tout simplement bijvoeglijk naamwoord
- en résumé bijvoeglijk naamwoord
- tout court bijvoeglijk naamwoord
- tout bonnement bijvoeglijk naamwoord
kurzweg (kurzerhand; ohne Umschweife)
tout court; sans détours
- tout court bijvoeglijk naamwoord
- sans détours bijvoeglijk naamwoord
kurzweg (mürrisch; schroff; reizbar; verdrießlich)
bref; irascible; court; irrité; de mauvaise humeur; d'un air maussade
- bref bijvoeglijk naamwoord
- irascible bijvoeglijk naamwoord
- court bijvoeglijk naamwoord
- irrité bijvoeglijk naamwoord
- de mauvaise humeur bijvoeglijk naamwoord
- d'un air maussade bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor kurzweg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
court		Tennisplatz
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bref	einfach; kurzerhand; kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich	bündig; flüchtig; kernig; knapp; kurz; kurzerhand; kurzgefaßt; minimal; summarisch
court	kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich	bündig; flüchtig; kurz; kurzgefaßt
d'un air maussade	kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
de mauvaise humeur	kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; brüsk; erhitzt; erregt; griesgrämig; knurrig; kribbelig; launisch; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; säuerlich; ungenießbar; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
en résumé	einfach; kurzerhand; kurzweg
enfin	einfach; kurzerhand; kurzweg	endlich; immerhin; schließlich; zu guter letzt; zuletzt
irascible	kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich	angebrannt; barsch; brüsk; empfindlich; erregt; feurig; gereizt; giftig; griesgrämig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; knurrig; kolerisch; kribbelig; leichterregbar; leichtpikiert; leidenschaftlich; reizbar; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; temperamentvoll; verärgert; ärgerlich
irrité	kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich	Haßerfüllt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; barsch; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brüsk; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; feurig; frisch; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; geharnischt; gehässig; gellend; gereizt; giftig; glücklos; grell; griesgrämig; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; höllisch; irritiert; jähzornig; klirrend; knurrig; kribbelig; lebendig; lebhaft; mißmutig; mißvergnügt; munter; neidisch; quick; rasend; reizbar; roh; rüde; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verbittert; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
sans détours	kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife	angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
simplement	einfach; kurzerhand; kurzweg	albern; angebunden; anspruchslos; bei weitem; brüsk; dumm; ehrlich; einfach; einfältig; einsilbig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; geradeweg; gewöhnlich; glatt; glattweg; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; kurz angebunden; lauter; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; ohne Umschweife; problemlos; pur; rein; rundheraus; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; unverfälscht; zwanglos
tout bonnement	einfach; kurzerhand; kurzweg	glattweg
tout court	einfach; kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife
tout simplement	einfach; kurzerhand; kurzweg	dir nichts; einfach; mir nichts; nur so; schlechterdings

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal kurzweg van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor kurzweg (Duits) in het Frans

kurzweg:

kurzweg bijvoeglijk naamwoord

kurzweg (kurzerhand)

kurzweg (kurzerhand; einfach)

kurzweg (kurzerhand; ohne Umschweife)

kurzweg (mürrisch; schroff; reizbar; verdrießlich)

Vertaal Matrix voor kurzweg: