| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
actif
|
|
Anlage; Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar; Tatform
|
|
alerte
|
|
Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
|
|
costaud
|
|
Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
|
|
dynamique
|
|
Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
|
massif
|
|
Gebirgsmassiv
|
|
plein
|
|
Fülle; Völle
|
|
résistant
|
|
Widerstandskämpfer
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
actif
|
eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schnellwirkend; strebsam; tätig; unruhig; wirksam
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alerte
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschäftig; gesellig; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heiter; helle; hitzig; im Trend; klug; lebendig; lebhaft; lustig; modisch; munter; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; vergnüglich; verschmitzt; wach; wacker; üppig
|
|
animé
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
aktiv; angeheitert; angeregt; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; beseelt; beweglich; eifrig; emsig; enthusiastisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmig; munter; quick; stürmisch; unruhig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
|
|
avec beaucoup d'énergie
|
eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
|
|
avec force
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
|
|
costaud
|
breit; derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; rüstig; sicher; standhaft; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig
|
|
dynamique
|
aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
|
aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
|
|
effectif
|
kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung
|
effektiv; effizient; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; zweckmäßig
|
|
ferme
|
aufgeweckt; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gediegen; handfest; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; robust; schlagfertig; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; zuverlässig
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; eindeutig; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest beschlossen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; hartnäckig; hervorragend; moralisch; ruhmreich; rundheraus; selbstgefällig; sicher; sicherlich; spannkräftig; standhaft; stattlich; stolz; tatkräftig; trotzig; unbedingt; unerschütterlich
|
|
fermement
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; hartnäckig; moralisch; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
|
fiable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
betriebssicher
|
|
fort
|
aufgeweckt; dauerhaft; derb; eisern; energisch; erregt; fest; feurig; forsch; gediegen; gereizt; gewaltsam; groß; handfest; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; robust; schlagfertig; schlimm; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; zuverlässig
|
anständig; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; dick; eisern; elastisch; federnd; fest; fett; fettig; formidabel; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; geräuschvoll; gewaltig; gewürzt; grossartig; großartig; gummiartig; hart; heftig; herb; höchst; hörbar; intensiv; kaltblütig; korpulent; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; ordentlich; riesig; rüstig; sauer; scharf; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; spannkräftig; standhaft; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; äußerst
|
|
fortement
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
anständig; gewaltig; heftig; intensiv; ordentlich; rüstig; sehr; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; vierschrötig; äußerst
|
|
intense
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
bissig; brennend; entzündet; feurig; gewaltig; heftig; intensiv; konzentriert; peinlilch genau; scharf; sorgfältig; spitzig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild; ängstlich
|
|
intensément
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
massif
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
in großer Zahl; massig
|
|
massivement
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
in großer Zahl
|
|
plein
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
gefüllt; klangreich; klangvoll; sonor; voll; vollgestopft; wohlklingend; wohllautend
|
|
qui n'est pas creux
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
|
|
robuste
|
breit; dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
anständig; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; grobknochig; grobschlächtig; kerngesund; kräftige; ordentlich; rüstig; sehr gesund; sicher; standhaft; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vierschrötig
|
|
résistant
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
beständig gegen; dauerhaft; fest; gewachsen; haltbar
|
|
résolu
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
beleuchtet; dehnbar; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erleichtert; erleuchtet; federnd; fest beschlossen; gelenkig; gelöst; gummiartig; heller geworden; kaltblütig; mit größter Seelenruhe; moralisch; seelenruhig; sicher; spannkräftig; tatkräftig; unerschrocken; zielbewußt; zielsicher
|
|
résolument
|
eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; sicher; tatkräftig
|
|
solide
|
dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
anständig; ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; durchgearbeitet; effektiv; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; fundiert; gediegen; gründlich; moralisch; ordentlich; plausibel; rechtschaffen; rüstig; sicher; solid; solide; standhaft; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
solidement
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; gediegen; plausibel; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stichhaltig; tatkräftig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; zuverlässig
|
|
vif
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bissig; bitter; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; intens; intensiv; klug; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; vital; wach; wacker; wild; üppig
|
|
vigoureusement
|
kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
vigoureux
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; gewaltig; hartnäckig; heftig; intensiv; moralisch; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
|
vivement
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
aktiv; aufgeweckt; beweglich; flott; gewaltig; heftig; heiter; intensiv; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig
|
|
volumineux
|
breit; kräftig; robust; stark
|
beleibt; dick; fett; fettig; geräumig; groß; großzügig; in reichem Maße; korpulent
|