| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
accessoire
|
|
Peripheriegerät; Zubehör; Zubehörteil
|
|
creux
|
|
Delle; Furche; Hohlheit; Hohlkehle; Rille; Rinne; Vertiefung
|
|
inférieur
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
subordonné
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
vide
|
|
Hiatus; Hohlheit; Hohlraum; Leck; Leere; Leerheit; Loch; Lücke; Mangel; Manko; Nichts; Punktion; Spalte; Undichtigkeit; Vakuum; undichte Stelle; Öde; Öffnung
|
|
vierge
|
|
Jungfrau
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
accessoire
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
dazukommend; hinzukommend; zusätzlich
|
|
banal
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
abgestanden; alltäglich; banal; bedeutungslos; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchschnittlich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gebräuchlich; gering; geringfügig; gewöhnlich; grob; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; klein; minimal; nichtsbedeutend; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unbedeutend; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; vulgär; üblich
|
|
creux
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
blind; eingefallen; gedankenvoll; herzlich; hohläugig; innig; nicht sehen können; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise; zärtlich
|
|
docile
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; hündisch; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; sklavisch; untergeben; untertänig; unterworfen; willig; zahm; zuvorkommend
|
|
défectueuse
|
inhaltslos; nebensächlich
|
inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig
|
|
défectueux
|
inhaltslos; nebensächlich
|
außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; inkompetent; kaputt; schadhaft; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig; zerbrochen; zerrissen
|
|
imparfait
|
inhaltslos; nebensächlich
|
imperfekt; inkompetent; inkomplett; mangelhaft; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unvollkommen; unvollständig; unzuständig
|
|
inférieur
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; hinfällig; inkompetent; karg; kärglich; minderwertig; nieder; niedrig; schal; schlecht; schofel; schwach; schäbig; trocken; unfachmännisch; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungenügend; unpassend; untauglich; untergeordnet; unterst; unzureichend; unzuständig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
inférieur à
|
inhaltslos; nebensächlich
|
unten
|
|
lamentable
|
inhaltslos; nebensächlich
|
abscheuerregend; armselig; bedauernswert; beklagenswert; ekelhaft; elende; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; klein; kläglich; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schäbig
|
|
maudit
|
inhaltslos; nebensächlich
|
entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gottverdammt; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; rostig; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verdammt; verflixt; verflucht; verrostet; verteufelt
|
|
non occupé
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
frei; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; offen; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbesetzt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
non rempli
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
blanko; leer; nicht eingefüllt; unausgefüllt; unbeschrieben
|
|
secondaire
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
an zweiter Stelle; sekundär
|
|
servile
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
folgsam; gehorsam; hündisch; kriecherisch; servil; sklavisch; untergeben; untertänig
|
|
soumis
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
folgsam; füglich; fügsam; gebunden; gefügig; gehorsam; gezwungen; hörig; hündisch; kriecherisch; passiv; servil; sich fügend; sklavisch; unfrei; untergeben; untertänig; unterworfen; zahm
|
|
subalterne
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
abhängig; armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schal; schofel; schwach; schäbig; subaltern; trocken; unfruchtbar; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
subordonné
|
abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
abhängig
|
|
vacant
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
frei; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
|
|
vide
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
frei; ledig; leer; luftleer; offen; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unbebaut; unbesetzt; vakuum
|
|
vide de sens
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; unverwertbar; vergebens; vergeblich; zwecklos
|
|
vierge
|
blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt
|
blanko; fehlerfrei; freistehend; frisch; ganz; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; jungfraulich; jungfräulich; klatblütig; ledig; leer; neu; nicht eingefüllt; nichtig; pur; rein; unangetastet; unausgefüllt; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeschrieben; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unkultiviert; unverfälscht; unversehrt
|
|
à l'eau
|
inhaltslos; nebensächlich
|
|
|
épouvantable
|
inhaltslos; nebensächlich
|
Angst einjagend; abscheuerregend; abscheulich; angsteinjagend; angsterweckend; arg; barbarisch; besorgniserregend; bestialisch; beunruhigend; beängstigend; brutal; ekelhaft; energisch; enorm; entsetzlich; fett; formidabel; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; großartig; gruselig; gräßlich; hart; herrschaftlich; herzlos; kolossal; mächtig; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckeinjagend; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; schändlich; sinister; stark; unerhört; ungeheuer; unheimlich; unmenschlich; wild
|