Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
informieren:
- renseigner; se renseigner; s'informer; s'informer de; mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer; communiquer; rapporter; faire savoir; prévenir; informer de; instruire; mettre au courant; faire part à; indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur; mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; s'inquiéter; s'enquérir
-
Wiktionary:
- informieren → informer, renseigner
- informieren → informer, instruire
Duits
Uitgebreide vertaling voor informieren (Duits) in het Frans
informieren:
-
informieren (sich nach erkundigen; nachfragen; fragen)
renseigner; se renseigner; s'informer; s'informer de-
renseigner werkwoord (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
-
se renseigner werkwoord
-
s'informer werkwoord
-
s'informer de werkwoord
-
-
informieren (von etwas in Kenntnis setzen; warnen; verkünden; mitteilen)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer-
mettre au courant de werkwoord
-
notifier werkwoord (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
-
annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
faire connaître werkwoord
-
porter à la connaissance de werkwoord
-
mettre en garde contre werkwoord
-
publier werkwoord (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
-
s'annoncer werkwoord
-
-
informieren (aufmerksam machen; benachrichtigen; aufklären; hinweisen; deklamieren)
communiquer; porter à la connaissance de-
communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
porter à la connaissance de werkwoord
-
-
informieren (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; anzeigen; mitteilen)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de-
rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
faire savoir werkwoord
-
communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
prévenir werkwoord (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
-
renseigner werkwoord (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
-
annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
informer de werkwoord
-
instruire werkwoord (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
-
mettre au courant werkwoord
-
se renseigner werkwoord
-
faire connaître werkwoord
-
mettre au courant de werkwoord
-
faire part à werkwoord
-
s'informer de werkwoord
-
-
informieren (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; signalisieren)
indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur-
indiquer werkwoord (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
-
montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
-
attirer l'attention sur werkwoord
-
appeler l'attention sur werkwoord
-
-
informieren (melden; erwähnen; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; titulieren)
mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant-
mentionner werkwoord (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, mentionnent, mentionnais, mentionnait, mentionnions, mentionniez, mentionnaient, mentionnai, mentionnas, mentionna, mentionnâmes, mentionnâtes, mentionnèrent, mentionnerai, mentionneras, mentionnera, mentionnerons, mentionnerez, mentionneront)
-
citer werkwoord (cite, cites, citons, citez, citent, citais, citait, citions, citiez, citaient, citai, citas, cita, citâmes, citâtes, citèrent, citerai, citeras, citera, citerons, citerez, citeront)
-
faire mention de werkwoord
-
nommer werkwoord (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
-
informer werkwoord (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)
-
mettre au courant werkwoord
-
-
informieren (nachfragen)
Conjugations for informieren:
Präsens
- informiere
- informierst
- informiert
- informieren
- informiert
- informieren
Imperfekt
- informierte
- informiertest
- informierte
- informierten
- informiertet
- informierten
Perfekt
- habe informiert
- hast informiert
- hat informiert
- haben informiert
- habt informiert
- haben informiert
1. Konjunktiv [1]
- informiere
- informierest
- informiere
- informieren
- informieret
- informieren
2. Konjunktiv
- informierte
- informiertest
- informierte
- informierten
- informiertet
- informierten
Futur 1
- werde informieren
- wirst informieren
- wird informieren
- werden informieren
- werdet informieren
- werden informieren
1. Konjunktiv [2]
- würde informieren
- würdest informieren
- würde informieren
- würden informieren
- würdet informieren
- würden informieren
Diverses
- informiere!
- informiert!
- informieren Sie!
- informiert
- informierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor informieren:
Synoniemen voor "informieren":
Wiktionary: informieren
informieren
Cross Translation:
verb
informieren
-
Informationen, Nachrichten weitergeben
- informieren → informer
verb
-
instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
-
Donner des renseignements. (Sens général).
-
Prendre des renseignements.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • informieren | → informer | ↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s) |
| • informieren | → informer; instruire | ↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive) |
| • informieren | → informer | ↔ informeren — inlichten |