Immerhin in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

immerhin:
- au moins; finalement; enfin; en fin de compte; en dernier lieu; en conclusion; en somme; quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon; du moins; tout au moins; pour le moins; tout bien considéré; au fond; somme toute
Wiktionary:
- immerhin → même, après tout, en tout cas, tout de même, toutefois
- immerhin → si
- immerhin → après tout, néanmoins, tout de même, au moins

Duits

Uitgebreide vertaling voor immerhin (Duits) in het Frans

immerhin:

immerhin bijvoeglijk naamwoord

immerhin (zu mindestens)
au moins
- au moins bijvoeglijk naamwoord
immerhin (endlich; schließlich)
finalement; enfin; en fin de compte; en dernier lieu; en conclusion; en somme
- finalement bijvoeglijk naamwoord
- enfin bijvoeglijk naamwoord
- en fin de compte bijvoeglijk naamwoord
- en dernier lieu bijvoeglijk naamwoord
- en conclusion bijvoeglijk naamwoord
- en somme bijvoeglijk naamwoord
immerhin (doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; denn)
quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon
- quand-même bijvoeglijk naamwoord
- néanmoins bijvoeglijk naamwoord
- toutefois bijvoeglijk naamwoord
- cependant bijvoeglijk naamwoord
- malgré cela bijvoeglijk naamwoord
- de toute façon bijvoeglijk naamwoord
immerhin (zumindest)
du moins; tout au moins; pour le moins
- du moins bijvoeglijk naamwoord
- tout au moins bijvoeglijk naamwoord
- pour le moins bijvoeglijk naamwoord
immerhin (genau besehen; schließlich)
tout bien considéré; au fond; somme toute
- tout bien considéré bijvoeglijk naamwoord
- au fond bijvoeglijk naamwoord
- somme toute bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor immerhin:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant		aber; doch; jedoch
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
au fond	genau besehen; immerhin; schließlich	dort hinten; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; hinten; sachlich; unten; untendrin; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
au moins	immerhin; zu mindestens	mindestens; wenigstens
cependant	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin	aber; allein; allerdings; auch; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; indes; indessen; jedoch; natürlich; selbstverständlich; trotz; trotzdem
de toute façon	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin	auf irgendeine Weise; irgendwie; natürlich; selbstverständlich; sowieso
du moins	immerhin; zumindest	mindestens; wenigstens
en conclusion	endlich; immerhin; schließlich	schließend; zu guter letzt; zuletzt
en dernier lieu	endlich; immerhin; schließlich	allerletzt; allerletzte; spätestens; zu guter letzt; zuletzt
en fin de compte	endlich; immerhin; schließlich	schließlich; sließlich; zu guter letzt; zuletzt
en somme	endlich; immerhin; schließlich	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; sließlich; zu guter letzt; zuletzt; zusammen
enfin	endlich; immerhin; schließlich	einfach; kurzerhand; kurzweg; schließlich; zu guter letzt; zuletzt
finalement	endlich; immerhin; schließlich	schließlich; sließlich; zu guter letzt; zuletzt
malgré cela	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
néanmoins	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin	aber; allein; allerdings; auch; dennoch; dessenungeachtet; doch; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem
pour le moins	immerhin; zumindest
quand-même	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
somme toute	genau besehen; immerhin; schließlich
tout au moins	immerhin; zumindest
tout bien considéré	genau besehen; immerhin; schließlich
toutefois	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin	aber; allein; allerdings; auch; dennoch; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotz; trotzdem

Synoniemen voor "immerhin":

jedenfalls; mindestens; wenigstens; zumindest
aber; allerdings; daher; freilich; Gewiss; nichtsdestoweniger; nunmehr; zugegeben

Wiktionary: immerhin

immerhin

adverb

im Konzessivsatz: auch
- immerhin → même
konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
- immerhin → après tout
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
- immerhin → après tout; en tout cas
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
- immerhin → tout de même; toutefois

immerhin

conjunction

Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
- si → insofern; wofern; ja; allerdings; freilich; immerhin; wohl; zwar

Cross Translation:

From	To	Via
• immerhin	→ après tout	↔ after all — in the end; anyway
• immerhin	→ néanmoins; tout de même	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• immerhin	→ au moins	↔ althans — geeft in het tweede gedeelte meer specifiek aan wat er bedoeld wordt

Remove Ads

Vertaal immerhin van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor immerhin (Duits) in het Frans

immerhin:

immerhin bijvoeglijk naamwoord

immerhin (zu mindestens)

immerhin (endlich; schließlich)

immerhin (doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; denn)

immerhin (zumindest)

immerhin (genau besehen; schließlich)

Vertaal Matrix voor immerhin:

Synoniemen voor "immerhin":

Wiktionary: immerhin