Horchen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

horchen:
- écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille; apprendre; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; faire attention; écouter bien
Wiktionary:
- horchen → tendre l'oreille, écouter
- horchen → [[être aux écoutes]]

Duits

Uitgebreide vertaling voor horchen (Duits) in het Frans

horchen:

horchen werkwoord (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)

horchen (anhören; lauschen; hinhören)
écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille
- écouter werkwoord (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- être à l'écoute werkwoord
- prêter l'oreille werkwoord
horchen (zu Ohren kommen; vernehmen; hören)
apprendre; entendre; écouter; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- écouter werkwoord (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- être informé de werkwoord
- apercevoir werkwoord (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- éprouver werkwoord (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- octroyer werkwoord (octroie, octroies, octroyons, octroyez, octroient, octroyais, octroyait, octroyions, octroyiez, octroyaient, octroyai, octroyas, octroya, octroyâmes, octroyâtes, octroyèrent, octroierai, octroieras, octroiera, octroierons, octroierez, octroieront)
- tolérer werkwoord (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- satisfaire à werkwoord
- permettre werkwoord (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- être à l'écoute werkwoord
- prêter l'oreille werkwoord
horchen (zuhören; hören; hinhören)
écouter; entendre; être à l'écoute
- écouter werkwoord (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- être à l'écoute werkwoord
horchen (aufmerksahm zuhören; zuhören; hören; hinhören)
faire attention; écouter bien
- faire attention werkwoord
- écouter bien werkwoord

Conjugations for horchen:

Präsens

horche
horchst
horcht
horchen
horcht
horchen

Imperfekt

horchte
horchtest
horchte
horchten
horchtet
horchten

Perfekt

habe gehorcht
hast gehorcht
hat gehorcht
haben gehorcht
habt gehorcht
haben gehorcht

1. Konjunktiv [1]

horche
horchest
horche
horchen
horchet
horchen

2. Konjunktiv

horchte
horchtest
horchte
horchten
horchtet
horchten

Futur 1

werde horchen
wirst horchen
wird horchen
werden horchen
werdet horchen
werden horchen

1. Konjunktiv [2]

würde horchen
würdest horchen
würde horchen
würden horchen
würdet horchen
würden horchen

Diverses

horche!
horcht!
horchen Sie!
gehorcht
horchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor horchen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
écouter		Anhören
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apercevoir	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
apprendre	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; auffinden; ausfindig machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; dozieren; einpauken; einreißen; einstudieren; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; erzählen; finden; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; schildern; sich angewöhnen; spüren; studieren; unterrichten; unterweisen
entendre	anhören; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören	abfangen; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hören; kapieren; kriegen; packen; realisieren; schicken; schnallen; verhaften; verstehen; verwickeln; überlisten
faire attention	aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören	Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; auf die Gefahr aufpassen; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausschauen; ausspähen; hüten; sich hüten vor; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen; vorsichtig sein
octroyer	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gewähren; zuerkennen; zugestehen
permettre	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	ausstellen; austeilen; autorisieren; befähigen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen
prêter l'oreille	anhören; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen
satisfaire à	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen
tolérer	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; eingehen; eingestehen; einlassen; einräumen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; ewähren; freilassen; fühlen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vergönnen; vertragen; verzehren; vorlassen; zehren; zugestehen; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
écouter	anhören; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören	abhören; gehorchen; lauschen
écouter bien	aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
éprouver	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen	Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; inspizieren; kontrollieren; leiden; merken; miterleben; mitmachen; proben; probieren; prüfen; schmachten; spüren; tasten; testen; untersuchen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; überprüfen
être informé de	horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
être à l'écoute	anhören; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören

Synoniemen voor "horchen":

hinhören; lauschen; zuhören

Wiktionary: horchen

horchen

verb

heimlich bei etwas zuhören
- horchen → tendre l'oreille; écouter

Cross Translation:

From	To	Via
• horchen	→ [[être aux écoutes]]	↔ eavesdrop — to hear a conversation one is not intended to hear

Remove Ads

Vertaal horchen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor horchen (Duits) in het Frans

horchen:

horchen werkwoord (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)

horchen (anhören; lauschen; hinhören)

horchen (zu Ohren kommen; vernehmen; hören)

horchen (zuhören; hören; hinhören)

horchen (aufmerksahm zuhören; zuhören; hören; hinhören)

Conjugations for horchen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor horchen:

Synoniemen voor "horchen":

Wiktionary: horchen