Helfen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

helfen:
- aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance; devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de; faire du bien; faire la charité; donner un coup de main; être complaisant; se débrouiller; se servir des moyens du bord; s'en sortir; s'en tirer; vivre d'expédients; faire plaisir à; rendre service à; être utile; servir à
Wiktionary:
- helfen → aider, débrouiller, assister, faire appel, repêcher, secourir, servir
- helfen → aider, assister, servir, secourir

Duits

Uitgebreide vertaling voor helfen (Duits) in het Frans

helfen:

helfen werkwoord (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)

helfen (stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
- aider werkwoord (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- assister werkwoord (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
- prêter son aide werkwoord
- tendre la main werkwoord
- seconder werkwoord (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
- rendre service werkwoord
- secourir werkwoord (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
- être au service de werkwoord
- venir en aide de werkwoord
- servir werkwoord (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- dépanner werkwoord (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- être utile à werkwoord
- être serviable werkwoord
- soigner werkwoord (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- montrer de l'obligeance werkwoord
helfen (müssen; wollen; sollen)
devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de
- devoir werkwoord (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)
- falloir werkwoord
- être obligé de werkwoord
- être dans l'obligation de werkwoord
helfen (wohltätigkeit verrichten; entlasten; mildtätig sein; Gutes tun; stützen; beistehen; einspringen)
faire du bien; secourir; faire la charité; aider; rendre service; tendre la main; venir en aide de
- faire du bien werkwoord
- secourir werkwoord (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
- faire la charité werkwoord
- aider werkwoord (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- rendre service werkwoord
- tendre la main werkwoord
- venir en aide de werkwoord
helfen (dienen; mithelfen)
servir; être au service de; être utile à
- servir werkwoord (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- être au service de werkwoord
- être utile à werkwoord
helfen (mithelfen; assistieren; beistehen)
aider; secourir; seconder
- aider werkwoord (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- secourir werkwoord (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
- seconder werkwoord (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
helfen (behiflich sein)
assister; aider; seconder; donner un coup de main; être complaisant; être serviable
- assister werkwoord (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
- aider werkwoord (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- seconder werkwoord (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
- donner un coup de main werkwoord
- être complaisant werkwoord
- être serviable werkwoord
helfen (sich zu helfen wissen; auskommen)
se débrouiller; se servir des moyens du bord; s'en sortir; s'en tirer; vivre d'expédients
- se débrouiller werkwoord
- se servir des moyens du bord werkwoord
- s'en sortir werkwoord
- s'en tirer werkwoord
- vivre d'expédients werkwoord
helfen (erfreuen; gefallen)
rendre service; faire plaisir à; rendre service à
- rendre service werkwoord
- faire plaisir à werkwoord
- rendre service à werkwoord
helfen (sich nützlich machen)
être utile; servir à
- être utile werkwoord
- servir à werkwoord

Conjugations for helfen:

Präsens

helfe
hilfst
hilft
helfen
helft
helfen

Imperfekt

half
halfst
half
halfen
halft
halfen

Perfekt

habe geholfen
hast geholfen
hat geholfen
haben geholfen
habt geholfen
haben geholfen

1. Konjunktiv [1]

helfe
helfest
helfe
helfen
helfet
helfen

2. Konjunktiv

hülfe
hülfest
hülfe
hülfen
hülfet
hülfen

Futur 1

werde helfen
wirst helfen
wird helfen
werden helfen
werdet helfen
werden helfen

1. Konjunktiv [2]

würde helfen
würdest helfen
würde helfen
würden helfen
würdet helfen
würden helfen

Diverses

hilf!
helft!
helfen Sie!
geholfen
helfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor helfen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
devoir		Abhandlung; Arbeit; Müssen; Pflicht; Problem; Schreibarbeit; Schwierigkeit; Sollen; Vortrag
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aider	Gutes tun; assistieren; behiflich sein; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten	assistieren; forthelfen; jemanden ersetzen; koöperieren; mitarbeiten; mithelfen; trösten; unterstützen; vorwärtshelfen; weiterhelfen
assister	behiflich sein; beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen	assistieren; beschenken; unterstützen; unterstützen während; weiterhelfen; zuteilen
devoir	helfen; müssen; sollen; wollen	gehören; schulden; verpflichtet sein an
donner un coup de main	behiflich sein; helfen
dépanner	beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen	ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; jemanden ersetzen; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
faire du bien	Gutes tun; beistehen; einspringen; entlasten; helfen; mildtätig sein; stützen; wohltätigkeit verrichten
faire la charité	Gutes tun; beistehen; einspringen; entlasten; helfen; mildtätig sein; stützen; wohltätigkeit verrichten
faire plaisir à	erfreuen; gefallen; helfen	aufmuntern; beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; ermuntern; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
falloir	helfen; müssen; sollen; wollen	gehören; verpflichtet sein an
montrer de l'obligeance	beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
prêter son aide	beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
rendre service	Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; erfreuen; gefallen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten	jemanden ersetzen
rendre service à	erfreuen; gefallen; helfen	beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
s'en sortir	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen	auskommen; rundkommen
s'en tirer	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen	auskommen; hindurchhauen; rundkommen
se débrouiller	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen	seinen Unterhalt bestreiten; sich ernähern
se servir des moyens du bord	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen
seconder	assistieren; behiflich sein; beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
secourir	Gutes tun; assistieren; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten	jemanden ersetzen
servir	beistehen; beitragen; dienen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen	Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; agieren; anrichten; auffüllen; auftischen; auftragen; auftreten; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bedienen; bereitstellen; besorgen; dienen; distribuieren; einbringen; fungieren; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; nutzen; nützen; schaffen; servieren; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; vorsetzen; zu Diensten sein; überreichen
servir à	helfen; sich nützlich machen
soigner	beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen	Sorge tragen für jemanden; behandeln; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
tendre la main	Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten	jemanden ersetzen
venir en aide de	Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten	assistieren; jemanden ersetzen
vivre d'expédients	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen	seinen Unterhalt bestreiten; sich ernähern
être au service de	beistehen; beitragen; dienen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
être complaisant	behiflich sein; helfen
être dans l'obligation de	helfen; müssen; sollen; wollen	gehören; verpflichtet sein an
être obligé de	helfen; müssen; sollen; wollen	gehören; verpflichtet sein an
être serviable	behiflich sein; beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
être utile	helfen; sich nützlich machen	taugen
être utile à	beistehen; beitragen; dienen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen

Synoniemen voor "helfen":

unter seine Fittiche nehmen; assistieren; beistehen; fördern; unter die Arme greifen
unterstützen

Wiktionary: helfen

helfen

verb

(mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern
- helfen → aider
reflexiv: ein schwierig erscheinendes Problem durch einen guten Einfall auf einfache Weise lösen
- helfen → débrouiller

helfen

verb

faciliter l’accomplissement d’une action.
- aider → helfen; beistehen; beispringen; assistieren; unterstützen; mithelfen; zur Hand gehen
Secourir.
- assister → assistieren; helfen; unterstützen; beistehen
Utiliser les moyens ou les services de
- faire appel → helfen; zurückgreifen; besorgen; bedienen
accepter sur nouvelle délibération
- repêcher → helfen
aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en avoir besoin de.
- secourir → beistehen; beispringen; helfen; mithelfen; assistieren; unterstützen; zur Hand gehen
servir (transitive)
- servir → dienen; helfen; bedienen; abgeben; abspielen; ausgeben; servieren

Cross Translation:

From	To	Via
• helfen	→ aider	↔ aid — to support
• helfen	→ aider; assister	↔ assist — help
• helfen	→ servir	↔ avail — to be of service to
• helfen	→ secourir; aider	↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something)
• helfen	→ aider	↔ helpen — iemand bijstaan

Verwante vertalingen van helfen

Remove Ads

Vertaal helfen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor helfen (Duits) in het Frans

helfen:

helfen werkwoord (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)

helfen (stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren)

helfen (müssen; wollen; sollen)

helfen (wohltätigkeit verrichten; entlasten; mildtätig sein; Gutes tun; stützen; beistehen; einspringen)

helfen (dienen; mithelfen)

helfen (mithelfen; assistieren; beistehen)

helfen (behiflich sein)

helfen (sich zu helfen wissen; auskommen)

helfen (erfreuen; gefallen)

helfen (sich nützlich machen)

Conjugations for helfen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor helfen:

Synoniemen voor "helfen":

Wiktionary: helfen

Verwante vertalingen van helfen