| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
correspondant
|
|
Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Reporter
|
|
la même
|
|
Gleiche
|
|
le même
|
|
Gleiche
|
|
lié
|
|
Anknöpfen
|
|
pareil
|
|
Gegenstück; Gleiche
|
|
plat
|
|
Auslagen; Ernährung; Essen; Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Gericht; Kost; Mahlzeit; Nahrung; Nahrungsmittel; Platte; Speise; Spesen; Tablett; Unkosten; Untertasse
|
|
semblable
|
|
Mitmensch; Zeitgenosse
|
|
suivant
|
|
Folgende; Nächste
|
|
uniforme
|
|
Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
|
|
égal
|
|
Gegenstück; Gleiche
|
|
équivalent
|
|
Darstellung; Gegenwert; Umschreibung; Wiedergabe; Äquivalent
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
lié
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
aneinandergereiht; angekettet; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; erforderlich; festgebunden; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verbunden; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zusammengebunden; zusammenhängend
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
conforme
|
|
kompatibel
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
d'après
|
|
bei; nächst; via; zum; zur
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ainsi que
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
als; auch; auf diese Weise; da; denn; dennoch; derartig; desgleichen; deshalb; gemäß; gleichwie; gleichzeitig; indem; indes; indessen; ja; nebst; simultan; so; sowie; weil; wie; wie auch; wo; wogegen; während; ähnlich
|
|
analogue
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
alliiert; entsprechend; folgens; gemäß; gleichlautend; in Übereinstimmung mit; kraft; stammverwandt
|
|
comme
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
als; angesichts; da; dadurch; denn; derartig; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während; ähnlich
|
|
concordant
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
gleichlautend; kongruent
|
|
conforme
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
alliiert; entsprechend; folgens; gemäß; gleichlautend; in Übereinstimmung mit; konform; kraft; stammverwandt
|
|
conformément
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
entsprechend; folgens; gemäß; in Übereinstimmung mit; kraft
|
|
conformément à
|
gleichförmig; konform
|
derartig; korrespondierend; nach; nachdem; zufolge; ähnlich
|
|
correspondant
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
adäquat; angemessen; entsprechend; folgens; geeignet; gemessen; gemäß; in Übereinstimmung mit; kraft; passend
|
|
d'après
|
gleichförmig; konform
|
korrespondierend; nach; nachdem; ähnlich
|
|
d'un commun accord
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
einig; einstimmig; gleichgestimmt
|
|
d'une seule voix
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
|
|
dans le même état
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
|
de commun accord
|
einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
|
|
|
de même que
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
auch; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; dennoch; derartig; desgleichen; gemäß; gleichzeitig; namentlich; simultan; sonstig; sowie; wie auch; zusätzlich; ähnlich
|
|
de même valeur
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
gleichwertig
|
|
en bonne intelligence
|
einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
|
|
|
homogène
|
analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch
|
|
|
identique
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einerlei; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
|
identiquement
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
|
inchangé
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; unveränderd; unverändert
|
|
isomorphe
|
gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
|
|
|
la même
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
|
|
la même chose
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
|
|
le même
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
|
|
même
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
angesichts; da; ichselber; ichselbst; selbe; selbst; so wahr; sogar; wahrlich; weil; wirklich
|
|
pareil
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
dasselbe; derartig; dergleichen; derselbe; dieselbe; ebenso; einerlei; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; solch; unverändert; ähnlich
|
|
plat
|
einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
|
eben; egal; flach; gerade; glatthaarig; gleich; platt; schlicht
|
|
ressemblants
|
gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
|
|
|
réuni
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
aneinander; aneinandergereiht; angeschlossen; beieinander; eine Einheit formend; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; ineinander; mit einander; miteinander; verbunden; zusammen; zusammenhängend
|
|
selon
|
gleichförmig; konform
|
in dem Maße; je nachdem; korrespondierend; kraft; laut; nach; nachdem; wie; ähnlich
|
|
semblable
|
gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
|
alliiert; dasselbe; derartig; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig; stammverwandt; ähnlich
|
|
similaire
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert
|
selbe; selbst
|
|
solidaire
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
einig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch
|
|
solidairement
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch
|
|
suivant
|
gleichförmig; konform
|
aneinandergereiht; danach; folgend; folgende; kommend; korrespondierend; nachfolgeende; nachfolgend; nachstehend; nachvolgend; nächste; später; zufolge; ähnlich
|
|
unanime
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
|
|
unanimement
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
|
|
uni
|
angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
|
aneinandergereiht; angeschlossen; eben; egal; eine Einheit formend; einfarbig; verbunden; zusammenhängend
|
|
uniforme
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; uniform; unverändert
|
eben; egal; flach; gleich; kompatibel; platt; vereinbar
|
|
uniformément
|
einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
|
à l'unanimité
|
einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
|
|
|
égal
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; uniform; unverändert
|
dasselbe; derselbe; eben; ebenso; egal; einerlei; flach; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; kongruent; platt
|
|
équipollent
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
|
|
équivalent
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
|
gleichwertig
|