| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vague
|
|
Brecher; Dunkelheit; Düsterheit; Finsternis; Roller; Undeutlichkeit; Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blafard
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; farblos; grau; leichenblaß; schlohweiß; schneeweiß; totenblaß; weiß; welk
|
|
blémi
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; welk
|
|
blême
|
ausgebleicht; beschlagen; blind; dumpf; dumpfig; düster; fahl; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; matt; nicht hell; schal; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; bösartig; ekelhaft; fahl; farblos; faul; fett; fettig; fleckig; grau; krätzig; leichenblaß; lumpig; mismutig; räudig; schlammig; schlampig; schlohweiß; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schneeweiß; stinkig; totenblaß; trostlos; trübe; ungefärbt; unlackiert; unordentlich; verkommen; weiß; welk; widerlich
|
|
décoloré
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
blaß; bleich; fahl; farblos; grau
|
|
déteint
|
farblos; glanzlos
|
|
|
fané
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; verdorrt; verwelkt; welk
|
|
flétri
|
ausgebleicht; blaß; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; verwaschen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; hinfällig; matt; schwach; verdorrt; verwelkt; welk
|
|
gris
|
dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis
|
angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; blaß; bleich; bösartig; duselig; ekelhaft; fahl; farblos; faul; fett; fettig; fleckig; grau; grauhaarig; halbbetrunken; krätzig; lumpig; mismutig; regnerisch; räudig; saubesoffen; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stinkig; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; trostlos; trüb; trübe; ungefärbt; unordentlich; verkommen; voll; völlig betrunken; widerlich
|
|
grisâtre
|
dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis
|
aschengrau; blaß; bleich; bösartig; ekelhaft; fahl; fahlgrau; farblos; faul; fett; fettig; fleckig; grau; graulich; gräulich; krätzig; lumpig; mismutig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trostlos; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich
|
|
livide
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; farblos; grau; leichenblaß; schlohweiß; schneeweiß; totenblaß; welk
|
|
mat
|
beschlagen; blind; dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; matt; mattiert; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trüb; trübe
|
bleich; dumm; fade; farblos; flau; geschmacklos; leblos; matt; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp; schweigend; sprachlos; unanimiert; uninteressiert
|
|
morne
|
farblos; glanzlos
|
bedrückt; betrübt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
|
|
opaque
|
glanzlos; matt; mattiert; stumpf
|
lichtundurchlässig; obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
|
|
poudré
|
glanzlos; matt; mattiert; stumpf
|
|
|
pâle
|
ausgebleicht; blaß; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; verwaschen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; farblos; grau; unlackiert; weiß; welk
|
|
sans couleur
|
farblos; glanzlos
|
blaß; bleich; fahl; farblos; grau; ungefärbt
|
|
sans éclat
|
beschlagen; dumpf; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; stumpf; trüb; trübe
|
|
|
sombre
|
dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis
|
Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; dunkel; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; verdrießlich; öde; übellaunig
|
|
terne
|
ausgebleicht; beschlagen; blind; dumpf; dumpfig; düster; fahl; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; matt; mattiert; nicht hell; schal; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trüb; trübe; verschlissen; verschossen; welk
|
abständlich; albern; anspruchslos; bei weitem; betäubt; blaß; bleich; blöd; bösartig; doof; dumm; duselig; dösig; einfach; ekelhaft; fade; fahl; farblos; faul; fett; fettig; flau; fleckig; freudlos; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glatt; grau; imHandumdrehen; kindisch; kraftlos; krätzig; kühl; lahm; langweilig; leblos; leicht; lumpig; lustlos; matt; mismutig; mühelos; nicht schwer; ohne Geschmack; räudig; salzlos; schal; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlicht; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweigend; seelenlos; simpel; sprachlos; stinkig; stumpf; stumpfsinnig; trostlos; träge; trübe; unanimiert; unbeseelt; uninteressiert; unordentlich; verkommen; widerlich; zurückhaltend
|
|
vague
|
ausgebleicht; beschlagen; blind; dumpfig; fahl; falb; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schal; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; verschlissen; verschossen; welk
|
diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; fraglich; fragwürdig; grob; haarig; halblaut; nebelhaft; neblig; nicht sicher; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsicher; unÜbersichtlich; vage; verschwommen; verworren; zweifelhaft
|
|
vaguement
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; matt; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|