Gemeinsam in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

gemeinsam:
- commun; collectif; conjointement; conjoint; en commun; ensemble; concerté; réuni; de concert; en somme; solidaire; solidairement; divisé; partagé; unanimement; lié; uni; unanime; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; à l'unanimité; en bonne intelligence
Wiktionary:
- gemeinsam → commun
- gemeinsam → en commun
- gemeinsam → commune, commun

Duits

Uitgebreide vertaling voor gemeinsam (Duits) in het Frans

gemeinsam:

gemeinsam bijvoeglijk naamwoord

gemeinsam (betrifft mehrere Personen; gemeinschaftlich)
commun; collectif
- commun bijvoeglijk naamwoord
- collectif bijvoeglijk naamwoord
gemeinsam (zusammen; gemeinschaftlich; miteinander; gemein)
collectif; conjointement; conjoint; en commun; ensemble; concerté; commun; réuni; de concert; en somme
- collectif bijvoeglijk naamwoord
- conjointement bijvoeglijk naamwoord
- conjoint bijvoeglijk naamwoord
- en commun bijvoeglijk naamwoord
- ensemble bijvoeglijk naamwoord
- concerté bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- réuni bijvoeglijk naamwoord
- de concert bijvoeglijk naamwoord
- en somme bijvoeglijk naamwoord
gemeinsam (beieinander; zusammen)
ensemble; réuni; en commun; commun
- ensemble bijvoeglijk naamwoord
- réuni bijvoeglijk naamwoord
- en commun bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
gemeinsam (solidarisch; gemeinschaftlich; gleichgestimmt)
solidaire; solidairement
- solidaire bijvoeglijk naamwoord
- solidairement bijvoeglijk naamwoord
gemeinsam (gemeinschaftlich)
divisé; partagé; commun; collectif; en commun
- divisé bijvoeglijk naamwoord
- partagé bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- collectif bijvoeglijk naamwoord
- en commun bijvoeglijk naamwoord
gemeinsam (einträchtig; einstimmig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig)
réuni; unanimement; lié; uni; solidaire; unanime; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix
- réuni bijvoeglijk naamwoord
- unanimement bijvoeglijk naamwoord
- lié bijvoeglijk naamwoord
- uni bijvoeglijk naamwoord
- solidaire bijvoeglijk naamwoord
- unanime bijvoeglijk naamwoord
- solidairement bijvoeglijk naamwoord
- d'un commun accord bijvoeglijk naamwoord
- d'une seule voix bijvoeglijk naamwoord
gemeinsam (einmütig; einstimmig; geschlossen; einig; gemeinschaftlich; gleichförmig; einhellig; solidarisch; gleichgestimmt)
de commun accord; unanime; solidaire; unanimement; solidairement; à l'unanimité; d'un commun accord; d'une seule voix; en bonne intelligence
- de commun accord bijvoeglijk naamwoord
- unanime bijvoeglijk naamwoord
- solidaire bijvoeglijk naamwoord
- unanimement bijvoeglijk naamwoord
- solidairement bijvoeglijk naamwoord
- à l'unanimité bijvoeglijk naamwoord
- d'un commun accord bijvoeglijk naamwoord
- d'une seule voix bijvoeglijk naamwoord
- en bonne intelligence bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gemeinsam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
collectif		Kollektiv
conjoint		Ehegatte; Ehepartner; Gatte; Gemahl; Lebensgefährte; Lebenspartner; Mann; Partner
ensemble		Anzug; Bund; Bündel; Ensemble; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Kleid; Kombination; Komplet; Kostüm; Kästchen; Paar; Paket; Postpaket; Päckchen; Smoking; Uniform; kleinePaket
lié		Anknöpfen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lié	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	aneinandergereiht; angekettet; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; erforderlich; festgebunden; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verbunden; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zusammengebunden; zusammenhängend
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ensemble		Artikelpaket; Menge; Satz; benannte Menge
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
collectif	betrifft mehrere Personen; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	auf der Stelle; direkt; einer Gruppe angehöhrend; frontal; klassenweise; mit einander; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; zusammen
commun	beieinander; betrifft mehrere Personen; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	allgemein; alltäglich; banal; einer Gruppe angehöhrend; einfach; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; mit einander; ordinär; platt; schofel; schäbig; trivial; vulgär; zusammen; üblich
concerté	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen
conjoint	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen
conjointement	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	beisammen; miteinander; zuzweit
d'un commun accord	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einig; einstimmig; gleichgestimmt
d'une seule voix	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
de commun accord	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
de concert	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen
divisé	gemeinsam; gemeinschaftlich	geteild; nicht einverstanden; uneinig; verteilt
en bonne intelligence	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
en commun	beieinander; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	beisammen; mit einander; miteinander; zusammen; zuzweit
en somme	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	endlich; immerhin; schließlich; sließlich; zu guter letzt; zuletzt
ensemble	beieinander; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	beisammen; ineinander; mit einander; miteinander; zusammen; zuzweit
partagé	gemeinsam; gemeinschaftlich
réuni	angeschlossen; beieinander; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; miteinander; solidarisch; verträglich; zusammen; zusammenhängend	aneinander; aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; ineinander; mit einander; verbunden; zusammen; zusammenhängend
solidaire	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einig; einstimmig; gleichgestimmt
solidairement	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
unanime	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
unanimement	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
uni	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	aneinandergereiht; angeschlossen; eben; egal; eine Einheit formend; einfarbig; verbunden; zusammenhängend
à l'unanimité	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch

Synoniemen voor "gemeinsam":

verbinden

Wiktionary: gemeinsam

gemeinsam

adjective

mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen
- gemeinsam → commun

gemeinsam

adjective

Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
- commun → gemein; allgemein; gemeinsam; gemeinschaftlich

adverb

Ensemble
- en commun → gemeinsam; zusammen

Cross Translation:

From	To	Via
• gemeinsam	→ commune; commun	↔ common — mutual
• gemeinsam	→ commun	↔ gemeenschappelijk — gerelateerd aan meer dan een entiteit

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gemeinsam

gemeinsam machen

Remove Ads

Vertaal gemeinsam van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gemeinsam (Duits) in het Frans

gemeinsam:

gemeinsam bijvoeglijk naamwoord

gemeinsam (betrifft mehrere Personen; gemeinschaftlich)

gemeinsam (zusammen; gemeinschaftlich; miteinander; gemein)

gemeinsam (beieinander; zusammen)

gemeinsam (solidarisch; gemeinschaftlich; gleichgestimmt)

gemeinsam (gemeinschaftlich)

gemeinsam (einträchtig; einstimmig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig)

gemeinsam (einmütig; einstimmig; geschlossen; einig; gemeinschaftlich; gleichförmig; einhellig; solidarisch; gleichgestimmt)

Vertaal Matrix voor gemeinsam:

Synoniemen voor "gemeinsam":

Wiktionary: gemeinsam

Verwante vertalingen van gemeinsam