Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
gemütlich:
- chouette; amusant; agréable; drôle; sympa; aimable; de façon sympathique; marrant; charmant; agréablement; aimablement; engageant; divertissant; de manière amusante; confortable; facilement; commode; confortablement; plaisant; plaisamment; facile; commodément; ambiance; jovial; enjoué; jovialement; brave; douillet; à l'aise; intime; familier; intimement; subtil; fin; délicat; confidentiel; confidentiellement; en confidence; modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération; légère; léger; accommodant
-
Wiktionary:
- gemütlich → confortable, douillette, douillet, accueillant, agréable, gentil
- gemütlich → calme, intime, tranquille
Duits
Uitgebreide vertaling voor gemütlich (Duits) in het Frans
gemütlich:
-
gemütlich (angenehm; schön; toll; spaßig; amüsant; fein; gesellig; nett; geschmackvoll; vergnüglich; erfreulich; behaglich; herrlich; fabelhaft; vergnügt; entzückend; wohltuend; ergötzlich)
chouette; amusant; agréable; drôle; sympa; aimable; de façon sympathique; marrant; charmant; agréablement; aimablement; engageant; divertissant; de manière amusante-
chouette bijvoeglijk naamwoord
-
amusant bijvoeglijk naamwoord
-
agréable bijvoeglijk naamwoord
-
drôle bijvoeglijk naamwoord
-
sympa bijvoeglijk naamwoord
-
aimable bijvoeglijk naamwoord
-
de façon sympathique bijvoeglijk naamwoord
-
marrant bijvoeglijk naamwoord
-
charmant bijvoeglijk naamwoord
-
agréablement bijvoeglijk naamwoord
-
aimablement bijvoeglijk naamwoord
-
engageant bijvoeglijk naamwoord
-
divertissant bijvoeglijk naamwoord
-
de manière amusante bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (bequem; komfortabel; gemächlich; angenehm; behaglich; bequemlich; schön; einfach; häuslich; vergnüglich; gesellig; leicht; glatt; wohltuend; simpel)
confortable; agréable; facilement; commode; confortablement; plaisant; plaisamment; facile; agréablement; commodément-
confortable bijvoeglijk naamwoord
-
agréable bijvoeglijk naamwoord
-
facilement bijwoord
-
commode bijvoeglijk naamwoord
-
confortablement bijvoeglijk naamwoord
-
plaisant bijvoeglijk naamwoord
-
plaisamment bijvoeglijk naamwoord
-
facile bijvoeglijk naamwoord
-
agréablement bijvoeglijk naamwoord
-
commodément bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (stimmungsvoll; gesellig)
-
gemütlich (jovial)
jovial; enjoué; jovialement; brave-
jovial bijvoeglijk naamwoord
-
enjoué bijvoeglijk naamwoord
-
jovialement bijvoeglijk naamwoord
-
brave bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (angenehm; komfortabel; kuschelig; wohltuend; gesellig; behaglich)
confortable; agréable; douillet; à l'aise; agréablement; confortablement-
confortable bijvoeglijk naamwoord
-
agréable bijvoeglijk naamwoord
-
douillet bijvoeglijk naamwoord
-
à l'aise bijvoeglijk naamwoord
-
agréablement bijvoeglijk naamwoord
-
confortablement bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (vergnüglich; angenehm; schön; gesellig; wohltuend; behaglich; stimmungsvoll)
plaisant; plaisamment; intime; confortable; agréable; familier; agréablement; à l'aise; intimement; confortablement-
plaisant bijvoeglijk naamwoord
-
plaisamment bijvoeglijk naamwoord
-
intime bijvoeglijk naamwoord
-
confortable bijvoeglijk naamwoord
-
agréable bijvoeglijk naamwoord
-
familier bijvoeglijk naamwoord
-
agréablement bijvoeglijk naamwoord
-
à l'aise bijvoeglijk naamwoord
-
intimement bijvoeglijk naamwoord
-
confortablement bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (subtil; dünn; fein; zart)
-
gemütlich (vertraulich; intim; vertraut; traulich)
confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement-
confidentiel bijvoeglijk naamwoord
-
confidentiellement bijvoeglijk naamwoord
-
en confidence bijvoeglijk naamwoord
-
intime bijvoeglijk naamwoord
-
intimement bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (schlicht; gemäßigt; einfach; sittsam; bedeckt)
modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération-
modeste bijvoeglijk naamwoord
-
simple bijvoeglijk naamwoord
-
sobre bijvoeglijk naamwoord
-
modestement bijvoeglijk naamwoord
-
retenu bijvoeglijk naamwoord
-
discret bijvoeglijk naamwoord
-
modéré bijvoeglijk naamwoord
-
réservé bijvoeglijk naamwoord
-
gravement bijvoeglijk naamwoord
-
sobrement bijvoeglijk naamwoord
-
avec modération bijvoeglijk naamwoord
-
-
gemütlich (anspruchslos; licht; leicht; gering; gewöhnlich; glatt; gelinde; mühelos; einfältig; gefügig; gemächlich; geistesschwach; einfach)
légère; facile; léger; facilement-
légère bijvoeglijk naamwoord
-
facile bijvoeglijk naamwoord
-
léger bijvoeglijk naamwoord
-
facilement bijwoord
-
-
gemütlich (heimlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)
intime; intimement; agréable; confortable; agréablement; familier; accommodant; confortablement-
intime bijvoeglijk naamwoord
-
intimement bijvoeglijk naamwoord
-
agréable bijvoeglijk naamwoord
-
confortable bijvoeglijk naamwoord
-
agréablement bijvoeglijk naamwoord
-
familier bijvoeglijk naamwoord
-
accommodant bijvoeglijk naamwoord
-
confortablement bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor gemütlich:
Synoniemen voor "gemütlich":
Wiktionary: gemütlich
gemütlich
gemütlich
Cross Translation:
-
angenehm; Gemütlichkeit erweckend
- gemütlich → confortable
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gemütlich | → douillette; douillet | ↔ cosy — affording comfort and warmth |
| • gemütlich | → douillet; douillette | ↔ cozy — affording comfort and warmth |
| • gemütlich | → accueillant; agréable | ↔ gezellig — knus |
| • gemütlich | → gentil; agréable | ↔ gezellig — sociaal aangenaam |