| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec enjouement
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut
|
|
avec joie
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
begeistert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
avec sérénité
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
|
|
|
ayant l'esprit léger
|
begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh
|
|
|
bien disposé
|
ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
|
auf korrekte manire; bereit; entgegenkommend; freundlich; freundliche; geneigt; gutgelaunt; gutgesinnt; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
|
|
content
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
befriedigt; begeistert; entzückt; erfreut; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt; zufrieden
|
|
de bonne humeur
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
begeistert; entzückt; erfreut; glücklich fühlen; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgesinnt
|
|
enchanté
|
begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; vergnüglich
|
begeistert; bezaubert; entzückt; erfreut; freudig; fröhlich; glückselig; gottselig; heiter; lebhaft; munter; selig; vergnüglich; vergnügt; wie geht es Ihnen
|
|
enjoué
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gemütlich; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; jovial; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; übermütig; üppig
|
|
fou de joie
|
begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
|
|
|
gai
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
amüsant; angeheitert; angenehm; attraktiv; ausgelassen; begeistert; drollig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; existent; fein; fesch; fleißig; flott; freudig; freudvoll; freundlich; freundschaftlich; frisch; fröhlich; gedrängt; geistreich; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutaussehend; heiter; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lachlustig; lebendig; lebhaft; lieb; liebenswürdig; lustig; munter; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; quick; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; übermütig; üppig
|
|
gaiement
|
freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; wohlgemut
|
angeheitert; angenehm; ausgelassen; begeistert; denkwürdig; eifrig; emsig; erfreulich; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; übermütig; üppig
|
|
heureux
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
|
begeistert; entzückt; erfreut; freudig; fröhlich; geniessen von Glück; glückhaft; glücklich; glücklich fühlen; glückselig; gottselig; heiter; lebhaft; munter; segenbringend; segensreich 6O; segensvoll; selig; siegreich; triumphal; triumphierend; vergnüglich; vergnügt
|
|
joyeusement
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
joyeux
|
ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
|
angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; existent; fleißig; flott; freudenerfüllt; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lachlustig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; voll Freude; üppig
|
|
ravi
|
begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; vergnüglich
|
begeistert; entzückt; erfreut; geniessen von Glück; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
réjoui
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
befriedigt; begeistert; entzückt; erfreut; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt; zufrieden
|
|
réjouissant
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
angenehm; aufheiternd; aufmunternd; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; freuen auf; gefällig; heiter; herzerhebend; herzerwärmend; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
satisfait
|
entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
|
befriedigt; begeistert; entzückt; erfreut; fröhlich; geniessen von Glück; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt; zufrieden
|
|
serein
|
freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; hell; herzlich; jovial; kalm; klanglos; klar; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; passiv; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; sich fügend; still; sympathisch; tonlos; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
|
|
transporté de joie
|
begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; vergnüglich
|
begeistert; entzückt; erfreut; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
|
|
très content
|
begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
|
|