Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
erhalten:
- recevoir; prendre livraison de; obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à; maintenir; se maintenir; garder; retenir; conserver; acquérir; toucher; percevoir; rester tel quel; ne pas changer; mériter; revenir; être digne de; se dominer; se contenir; sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler; restaurer; rénover; remettre en état; réhabiliter
- Wiktionary:
Duits
Uitgebreide vertaling voor erhalten (Duits) in het Frans
erhalten:
-
erhalten (in Empfang nehmen; empfangen; bekommen; entgegenehmen; annehmen; hinnehmen)
recevoir; prendre livraison de-
recevoir werkwoord (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
-
prendre livraison de werkwoord
-
-
erhalten (erreichen; bekommen; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen)
obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à-
obtenir werkwoord (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
gagner werkwoord (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
parvenir à werkwoord
-
-
erhalten (behalten; handhaben; instandhalten; beibehalten; wahren; bewahren)
maintenir; se maintenir; garder; retenir; conserver-
maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
se maintenir werkwoord
-
garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
-
retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
-
erhalten (bekommen; kriegen; empfangen)
acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir-
acquérir werkwoord (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
obtenir werkwoord (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
recevoir werkwoord (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
-
toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
percevoir werkwoord (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
-
erhalten (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; warten; verweilen; zögern; fortwähren)
-
erhalten
mériter; revenir; être digne de-
mériter werkwoord (mérite, mérites, méritons, méritez, méritent, méritais, méritait, méritions, méritiez, méritaient, méritai, méritas, mérita, méritâmes, méritâtes, méritèrent, mériterai, mériteras, méritera, mériterons, mériterez, mériteront)
-
revenir werkwoord (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
-
être digne de werkwoord
-
-
erhalten
-
erhalten (Schutz bieten; schützen; wahren; abschirmen; bewahren; hegen; hüten)
sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler-
sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
-
protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
-
cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
-
préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
-
mettre en sûreté werkwoord
-
abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
-
recéler werkwoord
-
-
erhalten (instandhalten; wahren; bewahren)
conserver; maintenir-
conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
-
erhalten (innovieren; erneuern; flicken; auswechseln; renovieren; ausbessern; restaurieren)
restaurer; rénover; remettre en état; réhabiliter-
restaurer werkwoord (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
-
rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
remettre en état werkwoord
-
réhabiliter werkwoord (réhabilite, réhabilites, réhabilitons, réhabilitez, réhabilitent, réhabilitais, réhabilitait, réhabilitions, réhabilitiez, réhabilitaient, réhabilitai, réhabilitas, réhabilita, réhabilitâmes, réhabilitâtes, réhabilitèrent, réhabiliterai, réhabiliteras, réhabilitera, réhabiliterons, réhabiliterez, réhabiliteront)
-
Conjugations for erhalten:
Präsens
- erhalte
- erhältst
- erhält
- erhalten
- erhaltet
- erhalten
Imperfekt
- erhielt
- erhieltest
- erhielt
- erhielten
- erhieltet
- erhielten
Perfekt
- habe erhalten
- hast erhalten
- hat erhalten
- haben erhalten
- habt erhalten
- haben erhalten
1. Konjunktiv [1]
- erhalte
- erhaltest
- erhalte
- erhalten
- erhaltet
- erhalten
2. Konjunktiv
- erhielte
- erhieltest
- erhielte
- erhielten
- erhieltet
- erhielten
Futur 1
- werde erhalten
- wirst erhalten
- wird erhalten
- werden erhalten
- werdet erhalten
- werden erhalten
1. Konjunktiv [2]
- würde erhalten
- würdest erhalten
- würde erhalten
- würden erhalten
- würdet erhalten
- würden erhalten
Diverses
- erhalte
- erhaltet!
- erhalten Sie!
- erhalten
- erhaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor erhalten:
Synoniemen voor "erhalten":
Wiktionary: erhalten
erhalten
Cross Translation:
verb
erhalten
-
(transitiv) jemanden ernähren, unterhalten
- erhalten → entretenir
-
(transitiv) etwas bekommen
-
(transitiv) etwas bewahren
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • erhalten | → conserver; garder | ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve |
| • erhalten | → préserver | ↔ preserve — to protect |
| • erhalten | → recevoir | ↔ receive — get |
| • erhalten | → obtenir; acquérir | ↔ verkrijgen — in bezit krijgen, verwerven |
| • erhalten | → recevoir | ↔ ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten |
| • erhalten | → préserver; conserver; garder | ↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt |