| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
crâne
|
|
Gehirnkasten; Hirnschale; Kopf; Schädel; Totenkopf
|
|
dynamique
|
|
Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
héroïque
|
|
Heroismus
|
|
réel
|
|
Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
|
|
téméraire
|
|
Draufgänger; Waghals
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
efficace
|
entschieden; entschlossen
|
ansprechend; bewährt; effektiv; effizient; entscheidend; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; triftig; wirksam; zweckmäßig
|
|
réel
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vaillant
|
|
energisch
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agissant
|
entschieden; entschlossen
|
aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; fungierend; geschäftig; handelnd
|
|
avec fermeté
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
|
|
avec force
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
|
|
brave
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
|
|
bravement
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
|
catégorique
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
|
|
catégoriquement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; unbedingt
|
|
certain
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; definitiv; endgültig; gewiß; notwendig; permanent; sehr sicher; sicher; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
|
|
certainement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; ausgesprochen; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; gewiss; gewiß; handfest; natürlich; selbstverständlich; sicher; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
|
|
courageusement
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
courageux
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
anmaßend; aufgebläht; beherzt; freimütig; furchtlos; gewagt; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; keck; kühn; mannhaft; mutig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; tapfer; trotzig; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
crâne
|
entschieden; entschlossen
|
|
|
de façon décidée
|
entschieden; entschlossen
|
|
|
de façon déterminée
|
entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
|
|
|
dynamique
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
aktiv; aufgeweckt; beweglich; eifrig; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
|
|
décidé
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig
|
absolut; dreist; freimütig; keck; moralisch; offen; unbedingt; unverschämt
|
|
déterminé
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
|
|
effectif
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
|
|
effectivement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
expéditif
|
entschieden; entschlossen
|
betriebsam; energisch
|
|
ferme
|
drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; forsch; gerade heraus; gewiß; intensiv; kraftvoll; kräftig; rundheraus; sicher; sicherlich; tatkräftig
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; eisern; elastisch; energisch; federnd; fest; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
|
|
fermement
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; sicher; tatkräftig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; forsch; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
|
|
hardi
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
beherzt; draufgängerisch; dreist; frech; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbefangen; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
hardiment
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; dreist; erhitzt; erregt; feurig; frech; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; hitzig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; mannhaft; munter; mutig; onverfroren; quick; tapfer; tollkühn; tüchtig; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
héroïque
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
heroisch
|
|
héroïquement
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
|
intrépide
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
dreist; frech; furchtlos; kaltblütig; keck; mit größter Seelenruhe; onverfroren; seelenruhig; unerschrocken; unverzagt
|
|
inébranlable
|
energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; felsenfest; hartnäckig; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unabänderlich; unbestreitbar; unbeugsam; unerschütterlich; unumstößlich; unveränderlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
réellement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
|
|
résolu
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; intensiv; kräftig; sicher; tatkräftig
|
beleuchtet; dehnbar; elastisch; erleichtert; erleuchtet; federnd; gelenkig; gelöst; gummiartig; heller geworden; kaltblütig; mit größter Seelenruhe; moralisch; seelenruhig; spannkräftig; unerschrocken; zielbewußt; zielsicher
|
|
résolument
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; sicher; tatkräftig
|
eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
|
solide
|
energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
|
anständig; ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; effektiv; eisern; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; moralisch; ordentlich; plausibel; rechtschaffen; robust; rüstig; sicher; solid; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
solidement
|
energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
|
begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kräftig; plausibel; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stämmig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; zuverlässig
|
|
sûr
|
entschieden; entschlossen
|
absolut; bekannt; familiär; gewiß; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; mündig; sicher; solide; solvabel; unbedingt; ungezweifelt; zuverlässig; zweifellos
|
|
sûrement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
ausgesprochen
|
|
tenace
|
energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
tenacement
|
energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
|
|
|
téméraire
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
draufgängerisch; dreist; frech; furchtlos; gedankenlos; gewagt; herausfordernd; keck; leichtfertig; leichtsinnig; onverfroren; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; ungezeugen; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
vaillamment
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark
|
|