Duits
Uitgebreide vertaling voor enthalten (Duits) in het Frans
enthalten:
-
enthalten (beinhalten)
contenir; comporter; renfermer-
contenir werkwoord (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
-
comporter werkwoord (comporte, comportes, comportons, comportez, comportent, comportais, comportait, comportions, comportiez, comportaient, comportai, comportas, comporta, comportâmes, comportâtes, comportèrent, comporterai, comporteras, comportera, comporterons, comporterez, comporteront)
-
renfermer werkwoord (renferme, renfermes, renfermons, renfermez, renferment, renfermais, renfermait, renfermions, renfermiez, renfermaient, renfermai, renfermas, renferma, renfermâmes, renfermâtes, renfermèrent, renfermerai, renfermeras, renfermera, renfermerons, renfermerez, renfermeront)
-
-
enthalten (beinhalten; implizieren; lauten)
impliquer-
impliquer werkwoord (implique, impliques, impliquons, impliquez, impliquent, impliquais, impliquait, impliquions, impliquiez, impliquaient, impliquai, impliquas, impliqua, impliquâmes, impliquâtes, impliquèrent, impliquerai, impliqueras, impliquera, impliquerons, impliquerez, impliqueront)
-
-
enthalten (erwähnen; absorbieren)
enregister; retenir; mémoriser-
enregister werkwoord
-
retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
mémoriser werkwoord (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, mémorisent, mémorisais, mémorisait, mémorisions, mémorisiez, mémorisaient, mémorisai, mémorisas, mémorisa, mémorisâmes, mémorisâtes, mémorisèrent, mémoriserai, mémoriseras, mémorisera, mémoriserons, mémoriserez, mémoriseront)
-
-
enthalten (hinzufügen; einschließen; beifügen; schließen; beilegen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln)
inclure; ajouter; envelopper-
inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
-
ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
-
enthalten (sich enthalten; abschlagen)
repousser; rejeter; refuser; s'abstenir; s'abstenir de-
repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
-
rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
refuser werkwoord (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
-
s'abstenir werkwoord
-
s'abstenir de werkwoord
-
-
enthalten (fasten; hungern)
-
enthalten (einkapseln; umfassen; umziehen; erfassen; einkreisen; umschließen)
entourer; contourner-
entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
contourner werkwoord (contourne, contournes, contournons, contournez, contournent, contournais, contournait, contournions, contourniez, contournaient, contournai, contournas, contourna, contournâmes, contournâtes, contournèrent, contournerai, contourneras, contournera, contournerons, contournerez, contourneront)
-
-
enthalten (fasten)
faire la grève de la faim; jeûner; faire son carême; priver de; faire carême; observer le carême; s'abstenir; s'abstenir de-
faire la grève de la faim werkwoord
-
jeûner werkwoord (jeûne, jeûnes, jeûnons, jeûnez, jeûnent, jeûnais, jeûnait, jeûnions, jeûniez, jeûnaient, jeûnai, jeûnas, jeûna, jeûnâmes, jeûnâtes, jeûnèrent, jeûnerai, jeûneras, jeûnera, jeûnerons, jeûnerez, jeûneront)
-
faire son carême werkwoord
-
priver de werkwoord
-
faire carême werkwoord
-
observer le carême werkwoord
-
s'abstenir werkwoord
-
s'abstenir de werkwoord
-
Conjugations for enthalten:
Präsens
- enthalte
- enthältest
- enthält
- enthalten
- enthaltet
- enthalten
Imperfekt
- enthielt
- enthieltest
- enthielt
- enthielten
- enthieltet
- enthielten
Perfekt
- habe enthalten
- hast enthalten
- hat enthalten
- haben enthalten
- habt enthalten
- haben enthalten
1. Konjunktiv [1]
- enthalte
- enthaltest
- enthalte
- enthalten
- enthaltet
- enthalten
2. Konjunktiv
- enthielte
- enthieltest
- enthielte
- enthielten
- enthieltet
- enthielten
Futur 1
- werde enthalten
- wirst enthalten
- wird enthalten
- werden enthalten
- werdet enthalten
- werden enthalten
1. Konjunktiv [2]
- würde enthalten
- würdest enthalten
- würde enthalten
- würden enthalten
- würdet enthalten
- würden enthalten
Diverses
- enthalte
- enthaltet!
- enthalten Sie!
- enthalten
- enthaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor enthalten:
Synoniemen voor "enthalten":
Wiktionary: enthalten
enthalten
Cross Translation:
verb
enthalten
-
(reflexiv) (angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen
- enthalten → abstenir
-
(reflexiv) sich von etwas fernhalten
- enthalten → abstenir
-
so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
- enthalten → contenir
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enthalten | → contenir | ↔ contain — To hold inside |
| • enthalten | → incorporer | ↔ incorporate — include as a part or ingredient |
| • enthalten | → renfermer | ↔ herbergen — bevatten |
| • enthalten | → contenir | ↔ bevatten — omvatten, in zich sluiten |