| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fichu
|
|
Halstuch; Schal; Umschlagetuch
|
|
malade
|
|
Kranke; Leidende; Patient
|
|
malheureux
|
|
Schlucker; Stümper; Tropf; Trottel; arme Schlucker; armer Schlucker; unglückliche; Ärmste
|
|
misérable
|
|
Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
|
|
passé
|
|
Vergangenheit
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affligeant
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; betrüblich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; selten; tieftraurig; unerhört
|
|
avachi
|
elend
|
|
|
catastrophique
|
elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
|
|
criant
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; laut; lautstark; lärmend; scheußlich; schlimm; schrecklich; schreiend; unerhört
|
|
d'une façon funeste
|
elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
|
|
de manière désastreuse
|
elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
fatal; katastrophal
|
|
désastreuse
|
elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
|
|
désastreusement
|
elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
|
|
désastreux
|
elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
fatal; glücklos; heillos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
|
désolant
|
elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
|
ekelhaft; eklig; mismutig; nicht gemütlich; schlecht; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; widerlich; übel
|
|
effrayant
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
Angst einjagend; angstanjagend; angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; bedrohlich; beängstigend; brenzlig; drohend; entsetzlich; feindlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausig; gruselig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; obskur; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schrecken erregend; schreckenerregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; unerhört; unheilverkündend; unheimlich; verteufelt
|
|
effroyablement
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
Angst einjagend; beängstigend; entsetzlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; unerhört; verteufelt
|
|
fatal
|
elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
fatal; katastrophal; tödlich; verhängnisvoll
|
|
fichu
|
elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
|
verzwickt
|
|
foutu
|
elend; miserabel
|
|
|
funeste
|
elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
|
bösartig; böse; düster; fatal; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glücklos; gruselig; heillos; hinterlistig; katastrophal; schuftig; sinister; teuflisch; unglücklich; unglückselig; unheilverkündend; unheilvoll; unheimlich; unselig; widerlich
|
|
gémissant
|
elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
griesgrämig; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; schlecht gelaunt
|
|
honteusement
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abfällig; abscheulich; abschätzig; alltäglich; banal; dürftig; einfach; empörend; entsetzlich; falsch; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; gängig; heimtückisch; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; himmelschreiend; hinterhältig; hinterlistig; höhnisch; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; scheußlich; schmählich; schuftig; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; verrucht; verspottend; winzig
|
|
honteux
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abfällig; abschätzig; anstößig; beschämend; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; höhnisch; infam; schmählich; sündhaft; sündig; unerhört; verspottend
|
|
humble
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
anspruchslos; bescheiden; demütig; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; sklavisch; unbedeutend
|
|
infâme
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abgefeimt; abgestanden; alltäglich; ausgekocht; banal; beleidigend; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ehrlos; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; gerissen; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; infam; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schäbig; schändlich; teuflisch; trivial; ungeschlacht; unverschämt; verrucht; verräterisch; verschlagen; winzig
|
|
inouï
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
|
|
malade
|
elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
|
krank; kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
|
|
malheureux
|
elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
|
erbärmlich; glücklos; jämmerlich; katastrophal; kläglich; miserabel; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
|
|
minable
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
armselig; ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürr; erbärmlich; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jämmerlich; karg; knapp; kärglich; listig; lumpig; mager; miserabel; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; trocken; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
minablement
|
elend; miserabel
|
|
|
misérable
|
armselig; armutig; elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fein; flau; freudlos; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; träge; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
|
|
misérablement
|
elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel
|
arg; armselig; armutig; dürftig; elende; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; gering; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; ärmlich
|
|
miteux
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
molle
|
elend
|
beschwitzt; feucht; mürbe; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich
|
|
morne
|
elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
|
bedrückt; betrübt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; entmutigt; fade; fahl; farblos; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
|
|
morose
|
elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich
|
bedrückt; betrübt; düster; ekelhaft; eklig; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel; übellaunig
|
|
mou
|
elend
|
allerliebst; beschwitzt; einmalig; einzig; einzigartig; faul; feucht; flaumig; flockenartig; flockig; freudlos; goldig; lahm; lieb; lustlos; matt; morsch; mürbe; nett; niedlich; reizend; riechend nach Schweiss; schal; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; süß; träge; verschwitzt; weich
|
|
passé
|
armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
aus; beendet; bereit; durchgegeben; ehemalig; einsatzbereit; erledigt; faul; fertig; früher; fällig; geschafft; historisch; klar; letzt; parat; passiert; ranzig; schlecht; seinerzeitig; stinkend; stinkig; um; verdorben; verfault; vergammelt; vergangen; verirrt; verloren; verrotet; verschwunden; verstrichen; vollendet; vorig
|