Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal einsam

Vertaal einsam van Duits naar Frans

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

einsam:
- seul; solitaire; délaissé; isolé; solitairement
Wiktionary:
- einsam → isolé, esseulé, seul, solitaire
- einsam → seul, désert, abandonné, solitaire

Duits

Uitgebreide vertaling voor einsam (Duits) in het Frans

einsam:

einsam bijvoeglijk naamwoord

einsam (vereinsamt; verlassen; öde)
seul; solitaire; délaissé; isolé; solitairement
- seul bijvoeglijk naamwoord
- solitaire bijvoeglijk naamwoord
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- isolé bijvoeglijk naamwoord
- solitairement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor einsam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
solitaire		Einsiedler; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Eremit; Individualist; Individuum
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
délaissé	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgesondert; desolat; hilflos; kraftlos; machtlos; unbemittelt; ungepflegt; unvermögend; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wehrlos; zerzaust; öde
isolé	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgelegen; abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; entlegen; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt; weitentfernt
seul	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgesondert; albern; alleinstehend; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einmalig; einzelstehend; einzig; einzigartig; geistlos; gesondert; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; nur; schlicht; separat; simpel; stumpf; stumpfsinnig
solitaire	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgelegen; abgesondert; alleinstehend; einmalig; einzeln lebend; einzelstehend; einzig; entlegen; gesondert; separat; solitär; weitentfernt; zurückgezogen
solitairement	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgesondert; einzeln lebend; solitär; zurückgezogen

Synoniemen voor "einsam":

trostlos; untröstlich; verlassen
ab vom Schuss; abgelegen; abgeschieden; abseitig; außerhalb; entlegen; jwd; menschenleer; öde
allein; solo; zurückgezogen
bedauernswert; beklagenswert; desolat; verlassen
abgekapselt; abgeschottet; isoliert; vereinsamt; verwaist

Wiktionary: einsam

einsam

adjective

weit entfernt von der Zivilisation
- einsam → isolé
ohne Gesellschaft
- einsam → esseulé; seul; solitaire

Cross Translation:

From	To	Via
• einsam	→ seul	↔ alone — by oneself
• einsam	→ seul	↔ lonely — of person: dejected by feelings
• einsam	→ désert; abandonné	↔ lonely — of place: desolate
• einsam	→ solitaire	↔ lonesome — unhappy due to being alone

Computer vertaling door derden: