Eindringen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

eindringen:
- envahir; pénétrer dans; faire une invasion; entrer dans; faire entrer; faire irruption dans; s'infiltrer; s'introduire; s'introduire dans; entrer; rentrer; entrer en vigueur; pénétrer; transpercer; percer; perforer
Wiktionary:
- eindringen → s'introduire, pénétrer, entrer, descendre, envahir
- eindringen → [[être importun]], faire intrusion, incruster, empiéter

Duits

Uitgebreide vertaling voor eindringen (Duits) in het Frans

eindringen:

eindringen werkwoord (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)

eindringen (hineindringen)
envahir; pénétrer dans; faire une invasion; entrer dans; faire entrer; faire irruption dans; s'infiltrer; s'introduire
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer dans werkwoord
- faire une invasion werkwoord
- entrer dans werkwoord
- faire entrer werkwoord
- faire irruption dans werkwoord
- s'infiltrer werkwoord
- s'introduire werkwoord
eindringen (hineindringen; durchdringen; durchbohren; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren)
pénétrer dans; envahir; s'introduire dans
- pénétrer dans werkwoord
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- s'introduire dans werkwoord
eindringen (infiltrieren; hineindringen)
pénétrer dans; faire irruption dans; s'infiltrer; s'introduire; entrer dans; faire entrer
- pénétrer dans werkwoord
- faire irruption dans werkwoord
- s'infiltrer werkwoord
- s'introduire werkwoord
- entrer dans werkwoord
- faire entrer werkwoord
eindringen (eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; steuern; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen)
entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
- entrer werkwoord (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- rentrer werkwoord (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- entrer dans werkwoord
- entrer en vigueur werkwoord
- pénétrer dans werkwoord
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
eindringen (durchbohren; durchdringen; einnisten; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren; hineindringen)
entrer; envahir; pénétrer
- entrer werkwoord (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
eindringen (penetrieren; durchdringen; lochen; einbrechen; erstechen; einschneiden; durchstechen; durchbohren; durchlöchern; hineindringen)
transpercer; faire une invasion; envahir; pénétrer; percer; perforer
- transpercer werkwoord (transperce, transperces, transperçons, transpercez, transpercent, transperçais, transperçait, transpercions, transperciez, transperçaient, transperçai, transperças, transperça, transperçâmes, transperçâtes, transpercèrent, transpercerai, transperceras, transpercera, transpercerons, transpercerez, transperceront)
- faire une invasion werkwoord
- envahir werkwoord (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- perforer werkwoord (perfore, perfores, perforons, perforez, perforent, perforais, perforait, perforions, perforiez, perforaient, perforai, perforas, perfora, perforâmes, perforâtes, perforèrent, perforerai, perforeras, perforera, perforerons, perforerez, perforeront)

Conjugations for eindringen:

Präsens

dringe ein
dringst ein
dringt ein
dringen ein
dringt ein
dringen ein

Imperfekt

dringte ein
dringtest ein
dringte ein
dringten ein
dringtet ein
dringten ein

Perfekt

habe eingedringt
hast eingedringt
hat eingedringt
haben eingedringt
habt eingedringt
haben eingedringt

1. Konjunktiv [1]

dringe ein
dringest ein
dringe ein
dringen ein
dringet ein
dringen ein

2. Konjunktiv

dringte ein
dringtest ein
dringte ein
dringten ein
dringtet ein
dringten ein

Futur 1

werde eindringen
wirst eindringen
wird eindringen
werden eindringen
werdet eindringen
werden eindringen

1. Konjunktiv [2]

würde eindringen
würdest eindringen
würde eindringen
würden eindringen
würdet eindringen
würden eindringen

Diverses

dring ein!
dringt ein!
dringen Sie ein!
eingedringt
eindringend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor eindringen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entrer	durchbohren; durchdringen; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einnisten; einsteigen; eintreten; hereinbrechen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineinstecken; hinzukommen; inKrafttreten; penetrieren; steuern	einbringen; eingeben; eintippen; hineintun
entrer dans	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; steuern	auffahren; belaufen; betreten; bewandern; einfahren; einführen; einreiten; einsteigen; hereinfahren; hereinreiten; hineinfahren; importieren; wandern
entrer en vigueur	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	Inkrafttreten; anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
envahir	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einnisten; einschneiden; erstechen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; lochen; penetrieren	Hafen einlaufen; besuchen; bezwingen; bändigen; demütigen; einbrechen; einfallen; einholen; einmarschieren; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; hineinstürmen; schneien; sprachlos machen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; verblüffen; vorbeikommen; zähmen
faire entrer	eindringen; hineindringen; infiltrieren	einblenden; einfügen; einlassen; einlotsen; einschalten; einstechen; fugen; herein lassen; hinein lassen; hineinholen; hineinjagen in; hineinlassen; hineinrufen; hineinstecken; in den Hafen lotsen; jagen in
faire irruption dans	eindringen; hineindringen; infiltrieren	Hafen einlaufen; einbrechen; einfallen; einholen; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; schneien
faire une invasion	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	besuchen; vorbeikommen
percer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	anbohren; anstechen; aufgehen; aufpicken; aufstechen; begreifen; bohren; durchbohren; durchkommen; durchlöchern; durchschauen; durchscheinen; durchschimmern; durchstechen; durchstoßen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; einsehen; einstechen; einstecken; erkennen; fassen; filtern; filtrieren; forcieren; hineindringen; hineinstecken; kapieren; knacken; perforieren; realisieren; sickern; sieben; stechen; umpflügen; unterpflügen; verstehen
perforer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	anbohren; bohren; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; hineindringen; lochen; perforieren; punzen; stanzen
pénétrer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einnisten; einschneiden; einsteigen; eintreten; erstechen; hereinbrechen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineinstecken; hinzukommen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; steuern	angelangen; bereichen; davontragen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; ergründen; erreichen; erzielen; hineindringen; perforieren
pénétrer dans	durchbohren; durchdringen; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinbrechen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineinstecken; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; penetrieren; steuern	Hafen einlaufen; besuchen; betreten; einfallen; einmarschieren; einrücken; einziehen; hineindringen; hineinfallen; schneien; vorbeikommen
rentrer	eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern	auffahren; einfahren; einholen; einreiten; hereinfahren; hereinreiten; hineinfahren; kehren; umdrehen; umkehren; umwenden; wiederkehren; zurückgehen; zurückkehren
s'infiltrer	eindringen; hineindringen; infiltrieren	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen; filtern; filtrieren; sieben
s'introduire	eindringen; hineindringen; infiltrieren	sich Zugang verschaffen; unbemerkt eindringen
s'introduire dans	durchbohren; durchdringen; eindringen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; penetrieren
transpercer	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren	durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; hineindringen; perforieren

Synoniemen voor "eindringen":

durchdringen; durchsetzen; einführen; penetrieren
einfallen; einmarschieren; invadieren

Wiktionary: eindringen

eindringen

verb

einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen
- eindringen → s'introduire
in eine Richtung gehen und in etwas eintreten (auch übertragen)
- eindringen → pénétrer; entrer

eindringen

verb

Rapporter ou examiner les particularités, les circonstances.
- descendre → eindringen; einsteigen
aller de dehors vers dedans.
- entrer → hereinkommen; hineinkommen; durchdringen; eindringen; eintreten
Occuper par force (sens général)
- envahir → einfallen; eindringen; befallen
passer à travers ; entrer fort avant.
- pénétrer → durchdringen; eindringen

Cross Translation:

From	To	Via
• eindringen	→ [[être importun]]; faire intrusion; incruster; empiéter	↔ intrude — intrude

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van eindringen

unbemerkt eindringen