Eindeutig in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

eindeutig:
- univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche; reconnaissable; compréhensible; identifiable; perceptible; vivant; concret; palpable; qui s'adresse à vue; distinct; en flagrant délit; irréfutable; sans réplique; irrévocable; certainement; assurément; selon toute probabilité; sûrement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
Wiktionary:
- eindeutig → univoque, sans équivoque
- eindeutig → sans ambiguïté, clair, sans équivoque, univoque, explicite, de façon univoque

Duits

Uitgebreide vertaling voor eindeutig (Duits) in het Frans

eindeutig:

eindeutig bijvoeglijk naamwoord

eindeutig (entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)
univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair
- univoque bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
- sans équivoque bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- de façon univoque bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (das ist klar wie Klosbrühe; klar; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche
- évident bijvoeglijk naamwoord
- manifeste bijvoeglijk naamwoord
- flagrant bijvoeglijk naamwoord
- clair comme le jour bijvoeglijk naamwoord
- clair comme de l'eau de roche bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; sicher)
reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement
- reconnaissable bijvoeglijk naamwoord
- compréhensible bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
- identifiable bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- sans équivoque bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- perceptible bijvoeglijk naamwoord
- univoque bijvoeglijk naamwoord
- de façon univoque bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (verständlich; deutlich; klar; sonnenklar; offensichtlich)
compréhensible; clair; clairement; manifestement; évident; net
- compréhensible bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (deutlich; klar; einleuchtend)
évident; manifestement; vivant; clairement; clair; net; concret; palpable; qui s'adresse à vue
- évident bijvoeglijk naamwoord
- manifestement bijvoeglijk naamwoord
- vivant bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- concret bijvoeglijk naamwoord
- palpable bijvoeglijk naamwoord
- qui s'adresse à vue bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; anschaulich)
compréhensible; clairement; clair; distinct
- compréhensible bijvoeglijk naamwoord
- clairement bijvoeglijk naamwoord
- clair bijvoeglijk naamwoord
- distinct bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; sicher; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)
en flagrant délit; flagrant
- en flagrant délit bijvoeglijk naamwoord
- flagrant bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (unwiderruflich; entschieden; endgültig; einwandfrei; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)
irréfutable; sans réplique; irrévocable; certainement; assurément; selon toute probabilité
- irréfutable bijvoeglijk naamwoord
- sans réplique bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- assurément bijvoeglijk naamwoord
- selon toute probabilité bijvoeglijk naamwoord
eindeutig (gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; entschlossen; rundheraus)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
- sûrement bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- ferme bijvoeglijk naamwoord
- effectivement bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- effectif bijvoeglijk naamwoord
- réel bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- catégorique bijvoeglijk naamwoord
- catégoriquement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eindeutig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ferme		Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
réel		Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
net	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	aufgeräumt; bissig; deutlich; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; schnurgerade; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverfälscht; unverschnitten
réel	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
manifeste		Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assurément	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
catégorique	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
catégoriquement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; unbedingt
certain	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; definitiv; endgültig; gewiß; notwendig; permanent; sehr sicher; sicher; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
certainement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; ausgesprochen; gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
clair	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
clair comme de l'eau de roche	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
clair comme le jour	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	deutlich; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe
clairement	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deutlich; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gläsern; klar; verständlich; übersichtlich
compréhensible	anschaulich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich; übersichtlich	begreiflich; deutlich; einsichtich; erklärbar; erklärlich; faßlich; gemeinverständlich; verständlich
concret	deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar	bestehende; deudlich; die Praxis betreffend; greifbar; handgreiflich; konkret; praktisch; zur Verfügung stehende
de façon univoque	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
distinct	anschaulich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich; übersichtlich	bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
effectif	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
effectivement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en flagrant délit	auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
ferme	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
flagrant	anschaulich; auf frischer Tat; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
identifiable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
irréfutable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	notwendig; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; zwangsläufig
irrévocable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	definitiv; endgültig; irreparabel; notwendig; permanent; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
manifeste	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	Manifest; anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; hell; klar; merklich; nachweisbar; offensichtlich; scheinbar; sichtbar; spürbar; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen; überdeutlich
manifestement	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar
palpable	deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
perceptible	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; deudlich; erkennbar; fühlbar; greifbar; handgreiflich; hellhörig; konkret; merklich; sichtbar; spürbar; vernehmbar; wahrnehmbar; zu sehen
qui s'adresse à vue	deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar
reconnaissable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
réellement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
sans réplique	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
sans équivoque	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; markant; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
selon toute probabilité	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	höchstwahrscheinlich
sûrement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	ausgesprochen
univoque	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
vivant	deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar	existierend; lebend
véritable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
véritablement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
évident	anschaulich; aufschlußreich; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	auffallend; auffällig; augenscheinlich; ausgeprägt; automatisch; beachtenswert; begreiflich; bemerkbar; deutlich; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; hell; hervorragend; hervorspringend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; markant; mechanisch; merklich; natürlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offenkundig; offensichtlich; prononciert; routinemäßig; schnurgerade; selbsttätig; selbstverständlich; sichtbar; sonnenklar; spürbar; unansehnlich; ungewöhnlich; unverkennbar; unwillkürlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; zwangsläufig; überdeutlich

Synoniemen voor "eindeutig":

klar; klipp und klar; sichtlich; unmissverständlich; unzweideutig
bestimmt; charakteristisch; eigen; spezifisch
auf der Hand liegen; offensichtlich

Wiktionary: eindeutig

eindeutig

adjective

mit nur einer Bedeutung; nur eine Deutung zulassend
- eindeutig → univoque; sans équivoque

Cross Translation:

From	To	Via
• eindeutig	→ sans ambiguïté; clair	↔ clear — free of ambiguity or doubt
• eindeutig	→ sans équivoque	↔ unambiguous — clear, and having no uncertainty or ambiguity
• eindeutig	→ sans équivoque	↔ unequivocal — without ambiguity
• eindeutig	→ univoque; sans équivoque	↔ univocal — having only one possible meaning
• eindeutig	→ explicite	↔ ondubbelzinnig — niet mis de verstaan
• eindeutig	→ de façon univoque; univoque	↔ eenduidig — zonder twijfel

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van eindeutig

nicht eindeutig

Remove Ads

Vertaal eindeutig van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor eindeutig (Duits) in het Frans

eindeutig:

eindeutig bijvoeglijk naamwoord

eindeutig (entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)

eindeutig (das ist klar wie Klosbrühe; klar; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)

eindeutig (offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; sicher)

eindeutig (verständlich; deutlich; klar; sonnenklar; offensichtlich)

eindeutig (deutlich; klar; einleuchtend)

eindeutig (verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; anschaulich)

eindeutig (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; sicher; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)

eindeutig (unwiderruflich; entschieden; endgültig; einwandfrei; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)

eindeutig (gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; entschlossen; rundheraus)

Vertaal Matrix voor eindeutig:

Synoniemen voor "eindeutig":

Wiktionary: eindeutig

Verwante vertalingen van eindeutig