| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
froid
|
|
Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
|
lisse
|
|
Kette
|
|
plat
|
|
Auslagen; Ernährung; Essen; Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Gericht; Kost; Mahlzeit; Nahrung; Nahrungsmittel; Platte; Speise; Spesen; Tablett; Unkosten; Untertasse
|
|
uniforme
|
|
Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
|
|
égal
|
|
Gegenstück; Gleiche
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
détaché
|
egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
|
aufgelöst; emotielos; hartherzig; lose; nicht fest; unberührt; von einander getrennt
|
|
froid
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
cool; dürr; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gelassen; glashart; gleichgültig; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; unangenehm; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
|
|
impartial
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
dienstlich; dürr; freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; geschäftlich; indifferent; kalt; mild; neutral; nüchtern; objektiv; reichlich; sachlich; unbefangen; unbestechlich; unparteiisch
|
|
indifféremment
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
emotielos; hartherzig; unberührt
|
|
indifférent
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
alltäglich; durchschnittlich; eisenhart; eisenstark; emotielos; gelassen; hart; hartherzig; lasch; lax; stahlhart; steinhart; teilnahmslos; träge; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
|
|
infondé
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
inopinément
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
invariable
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
|
je-m'en-fichiste
|
egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
laconique
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
|
lisse
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
gerade; glatthaarig; schlicht
|
|
mal fondé
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
grundlos; unbillig; unehrlich; ungerecht
|
|
neutre
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
abseits; anonym; blaß; bleich; fahl; farblos; geruchlos; geschlechtslos; grau; indifferent; namenlos; neutral; neutral riechend; nicht riechend; unparteiisch
|
|
pas intéressé
|
egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
plat
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
einförmig; einheitlich; gerade; glatthaarig; gleichförmig; schlicht; uniform
|
|
sans cérémonies
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
glatt; rundheraus
|
|
sans détours
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
|
|
sans fond
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
bodenlos; grundlos
|
|
sans motif
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
sans motivation
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
sans raison
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
dir nichts; einfach; grundlos; mir nichts; nur so; ohne Grund; schlechterdings; unbegründet; unreflektiert; unüberlegt
|
|
sans égards
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
glatt; rundheraus
|
|
tout net
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
angebunden; brüsk; einsilbig; glatt; kurz angebunden; ohne Umschweife; rundheraus
|
|
uni
|
eben; egal; einfarbig
|
aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend
|
|
uniforme
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; kompatibel; uniform; unverändert; vereinbar
|
|
uniformément
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
|
|
égal
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; kongruent; uniform; unverändert
|