Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal echt

Vertaal echt van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. echt:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor echt (Duits) in het Frans

echt:

echt bijvoeglijk naamwoord

  1. echt (wirklich)
    en toute réalité; réel; vrai
  2. echt (unverfälscht; pur)
    vrai; authentique; purement; pur
  3. echt (wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; )
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
  4. echt (wahrhaftig; wahr; wirklich; das stimmt; ehrlich)
    en réalité; vraiment; en effet; effectivement; réellement; en vérité
  5. echt (kontemplativ; beschaulich; offen; )
    contemplatif; méditatif; réflexif

Vertaal Matrix voor echt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
réel Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
authentique allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; pur; unverfälscht; wahr; wahrhaftig authentisch; glockenrein; jungfraulich; lauter; nicht verschnitten; original; pur; rein; sauber; unberührt; unverfälscht; unverschnitten; ursprünglich; urtümlich
réel echt; wirklich aktuell; effektiv; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; essentiell; faktisch; fidel; gerade heraus; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; rundheraus; sachlich; sicher; sicherlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
contemplatif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
effectivement allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das stimmt; denn; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
en effet das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das heißt; das stimmt; denn; in der Tat; indertat; natürlich; nämlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
en réalité das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Praxis; praktisch; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
en toute réalité echt; wirklich
en vérité das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das stimmt; effektiv; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; sachlich; sicher; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
méditatif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; gedankenvoll; kontemplativ; nachdenkend
pur echt; pur; unverfälscht bar; blitzblank; blütenweiß; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; freistehend; frisch; ganz; gelassen; glatt; gleichgültig; glockenrein; heil; hell; intakt; jungfraulich; jungfräulich; keimfrei; keusch; klar; klatblütig; lauter; ledig; leer; makellos; natürlich; neu; nicht verschnitten; nichtig; pur; rein; sauber; schier; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unschuldig; unverdorben; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr; züchtig
purement echt; pur; unverfälscht ausschließlich; fehlerfrei; fleckenlos; ganz; jungfraulich; jungfräulich; keusch; pur; rein; sauber; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt; züchtig
réellement das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich effektiv; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; essentiell; faktisch; fidel; gerade heraus; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; rundheraus; sachlich; sicher; sicherlich; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
réflexif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
vrai allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; pur; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; aufrecht; bar; das stimmt; ehrlich; einfach; fidel; geradeheraus; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
vraiment allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das stimmt; ehrlich; eigentlich; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
véridique allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig allerdings; das stimmt; ehrlich; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgetreu; wirklich; zweifellos
véridiquement allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig allerdings; das stimmt; ehrlich; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich; zweifellos
véritable allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig allerdings; bar; das stimmt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; schier; sicher; sicherlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
véritablement allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig allerdings; das stimmt; ehrlich; eigentlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; in der Tat; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt

Synoniemen voor "echt":


Wiktionary: echt

echt
adjective
  1. wahr, aufrichtig
  2. ohne Steigerung: typisch
  3. ohne Steigerung: unverfälscht
echt
Cross Translation:
FromToVia
• echt → authentique ↔ authentic — of undisputed origin
• echt → authentique ↔ genuine — real, authentic
• echt → vrai; vraie ↔ real — that is an exemplary or pungent instance of a class or type
• echt → vrai; vraie ↔ real — genuine, not faked
• echt → vrai; vraie ↔ real — genuine, not artificial
• echt → vrai ↔ true — concurring with a given set of facts







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0474 seconde
Page rendered in 1.0 seconds