| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brouillon
|
|
Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Geschmiere; Gesudel; Herumkramen; Kladde; Konzept; Kritzelei; Notiz; Notizblock; Pfusch; Pfuscharbeit; Rohversion; Schluderarbeit; Schmiererei; Schmierzettel; Sudelei; Vermerk; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
|
|
pêle-mêle
|
|
Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
asocial
|
asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
avec négligence
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; schlottrig; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig
|
|
bordélique
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
bouleversé
|
durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
bestürzt; betreten; das Unterste zuoberst gekehrt; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; geistig durcheinander; irre; verwirrt; ängstlich
|
|
brouillon
|
durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; schwierig; verwirrt
|
|
chaotique
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
confondu
|
durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
geistig durcheinander; irre; verwirrt
|
|
confus
|
chaotisch; durcheinander; irre; konfus; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; verworren; wirr; zerzaust
|
bestürzt; dunkel; düster; faul; finster; geistig durcheinander; haarig; halblaut; irre; komplex; kompliziert; obskur; schuftig; schwierig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; verwirrt
|
|
d'une façon désordonnée
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; zerzaust
|
|
|
diffus
|
durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
|
aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geistig durcheinander; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; irre; langstielig; reichlich; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vage; verwirrt; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
|
|
débraillé
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; stinkig; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich
|
|
désordonné
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
chaotisch; nicht organisiert; schlampig; schlottrig; ungeordnet; unordentlich; wüst
|
|
embrouillé
|
durcheinander; irre; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; schwierig; verwirrt
|
|
emmêlé
|
durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
geistig durcheinander; irre; verwirrt
|
|
en désordre
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; konfus; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; wirr; zerzaust; über den Haufen
|
chaotisch; schlampig; schlottrig; ungeordnet; unordentlich; wüst
|
|
irrégulier
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
bucklich; holprig; höckerig; uneben
|
|
mélangé
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
durchgerührt; gemischt; kunterbunt; männlich und weiblich
|
|
négligemment
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
beiläufig; fahrlässig; flüchtig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig
|
|
pêle-mêle
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
kreuz und quer
|
|
qui est sens dessus dessous
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|