Definitiv in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

definitiv:
- définitif; définitivement; permanent; fixe; irrévocable; pour toujours; pour de bon; établi; certain; ultime; décisif; final
Wiktionary:
- definitiv → définitif
- definitiv → sans conteste, certainement, décidément, assurément, définitivement

Duits

Uitgebreide vertaling voor definitiv (Duits) in het Frans

definitiv:

definitiv bijvoeglijk naamwoord

definitiv (endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich)
définitif; définitivement; permanent; fixe; irrévocable; pour toujours; pour de bon; établi; certain
- définitif bijvoeglijk naamwoord
- définitivement bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- fixe bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- pour toujours bijvoeglijk naamwoord
- pour de bon bijvoeglijk naamwoord
- établi bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
definitiv (endgültig; unwiderruflich; unumstößlich)
définitif; irrévocable; ultime; décisif; final
- définitif bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- ultime bijvoeglijk naamwoord
- décisif bijvoeglijk naamwoord
- final bijvoeglijk naamwoord
definitiv (für immer; endgültig; ewig; unwiderruflich; unumstößlich; unwiederbringlich; auf immer)
pour toujours; définitivement; pour de bon
- pour toujours bijvoeglijk naamwoord
- définitivement bijvoeglijk naamwoord
- pour de bon bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor definitiv:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
final		Schlußstück; Schlußteil
permanent		Freigestellter; hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
établi		Arbeitstisch; Hobelbank; Werkbank
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certain	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; notwendig; rundheraus; sehr sicher; sicher; sicherlich; unbedingt; unvermeidlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
décisif	definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich	anführend; ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; führend; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; notwendig; nötig; tonangebend; triftig; unentbehrlich; vital; voranstehende; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral; überwiegend
définitif	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
définitivement	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
final	definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich	Hintergestellte; absolut; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; hintere; letzte; perfekt; tadellos; unbedingt; zu guter letzt; zuletzt
fixe	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	angestrengt; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; knurrig; konzentriert; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unabänderlich; unbeugsam; unverhinderbar; unveränderlich; von starke Gehalt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
irrévocable	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; irreparabel; notwendig; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
permanent	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; unveränderlich
pour de bon	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
pour toujours	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens
ultime	definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich	allerletzt; allerletzte; alleräußerst; fortgeschritten; höchst; neuste
établi	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	ansässig; errichtet; gegründet; situiert

Synoniemen voor "definitiv":

ein für alle Mal; endgültig; für immer; kompromisslos; ohne wenn und aber
allemal; auf jeden Fall; beileibe; bestimmt; fraglos; ganz bestimmt; gewiss; in jedem Fall; mit Bestimmtheit; mit Sicherheit; ohne Frage; ohne Zweifel; sicher; todsicher; unbedingt; unter allen Umständen; unumstößlich; unweigerlich; unzweifelhaft; wahrlich; zweifelsohne

Wiktionary: definitiv

definitiv

adjective

ohne Möglichkeit einer Veränderung
- definitiv → définitif

definitiv

adjective

Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
- définitif → definitiv; endgültig; entscheidend; abschliessend; unwiderruflich

Cross Translation:

From	To	Via
• definitiv	→ sans conteste; certainement; décidément; assurément	↔ definitely — without question and beyond doubt
• definitiv	→ définitivement	↔ finally — definitively

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal definitiv van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor definitiv (Duits) in het Frans

definitiv:

definitiv bijvoeglijk naamwoord

definitiv (endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich)

definitiv (endgültig; unwiderruflich; unumstößlich)

definitiv (für immer; endgültig; ewig; unwiderruflich; unumstößlich; unwiederbringlich; auf immer)

Vertaal Matrix voor definitiv:

Synoniemen voor "definitiv":

Wiktionary: definitiv