Dasselbe in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

dasselbe:
- la même chose; même; la même; identiquement; égal; identique; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue; pareillement; idem; semblable; du pareil au même
Wiktionary:
- dasselbe → même, identique, le même, sic

Duits

Uitgebreide vertaling voor dasselbe (Duits) in het Frans

dasselbe:

dasselbe bijvoeglijk naamwoord

dasselbe (identisch; gleich; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
la même chose; même; la même; identiquement; égal; identique; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; comme; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue
- la même chose bijvoeglijk naamwoord
- même bijvoeglijk naamwoord
- la même bijvoeglijk naamwoord
- identiquement bijvoeglijk naamwoord
- égal bijvoeglijk naamwoord
- identique bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- de même que bijvoeglijk naamwoord
- le même bijvoeglijk naamwoord
- équivalent bijvoeglijk naamwoord
- ainsi que bijvoeglijk naamwoord
- similaire bijvoeglijk naamwoord
- comme bijvoeglijk naamwoord
- dans le même état bijvoeglijk naamwoord
- concordant bijvoeglijk naamwoord
- correspondant bijvoeglijk naamwoord
- de même valeur bijvoeglijk naamwoord
- conformément bijvoeglijk naamwoord
- inchangé bijvoeglijk naamwoord
- équipollent bijvoeglijk naamwoord
- conforme bijvoeglijk naamwoord
- uniforme bijvoeglijk naamwoord
- analogue bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)
identique; pareil; pareillement; égal; la même chose; idem; le même; la même; semblable
- identique bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- pareillement bijvoeglijk naamwoord
- égal bijvoeglijk naamwoord
- la même chose bijvoeglijk naamwoord
- idem bijvoeglijk naamwoord
- le même bijvoeglijk naamwoord
- la même bijvoeglijk naamwoord
- semblable bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)
du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; le même; la même
- du pareil au même bijvoeglijk naamwoord
- la même chose bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- égal bijvoeglijk naamwoord
- identique bijvoeglijk naamwoord
- pareillement bijvoeglijk naamwoord
- le même bijvoeglijk naamwoord
- la même bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)
identique; pareil; la même chose; le même; égal; la même; inchangé
- identique bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- la même chose bijvoeglijk naamwoord
- le même bijvoeglijk naamwoord
- égal bijvoeglijk naamwoord
- la même bijvoeglijk naamwoord
- inchangé bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (derselbe; gleichwertig; gleichartig)
idem; pareil; égal; identique
- idem bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- égal bijvoeglijk naamwoord
- identique bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (derselbe; dieselbe)
le même
- le même bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)
inchangé; dans le même état; identique; pareil; identiquement
- inchangé bijvoeglijk naamwoord
- dans le même état bijvoeglijk naamwoord
- identique bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- identiquement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dasselbe:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
correspondant		Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Reporter
la même		Gleiche
le même		Gleiche
pareil		Gegenstück; Gleiche
semblable		Mitmensch; Zeitgenosse
uniforme		Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
égal		Gegenstück; Gleiche
équivalent		Darstellung; Gegenwert; Umschreibung; Wiedergabe; Äquivalent
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conforme		kompatibel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ainsi que	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	als; analog; auch; auf diese Weise; da; denn; dennoch; derartig; desgleichen; deshalb; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; gleichzeitig; homogen; identisch; indem; indes; indessen; ja; nebst; simultan; so; sowie; weil; wie; wie auch; wo; wogegen; während; ähnlich
analogue	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	alliiert; analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; stammverwandt
comme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	als; analog; angesichts; da; dadurch; denn; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während; ähnlich
concordant	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; identisch; kongruent
conforme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	alliiert; analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; konform; kraft; stammverwandt
conformément	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft
correspondant	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	adäquat; analog; angemessen; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; geeignet; gemessen; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; passend
dans le même état	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
de même que	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; auch; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; dennoch; derartig; desgleichen; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; namentlich; simultan; sonstig; sowie; wie auch; zusätzlich; ähnlich
de même valeur	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichwertig
du pareil au même	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	gleichgültig
idem	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	idem
identique	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
identiquement	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
inchangé	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	unveränderd
la même	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
la même chose	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
le même	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
même	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; angesichts; da; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; ichselber; ichselbst; identisch; selbe; selbst; so wahr; sogar; wahrlich; weil; wirklich
pareil	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; dergleichen; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; solch; ähnlich
pareillement	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	ebenfalls; gleichfalls
semblable	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	alliiert; derartig; gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch; stammverwandt; ähnlich
similaire	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; selbe; selbst
uniforme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; kompatibel; platt; uniform; vereinbar
égal	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; eben; ebenso; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; kongruent; platt; uniform
équipollent	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
équivalent	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichwertig

Synoniemen voor "dasselbe":

ebenso; genauso; gleich; gleichartig; ident; identisch; ohne Unterschied; wie

Wiktionary: dasselbe

Cross Translation:

From	To	Via
• dasselbe	→ même	↔ hetzelfde — de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
• dasselbe	→ identique; le même	↔ selfsame — selfsame.
• dasselbe	→ sic	↔ sic — thus, thus written

Verwante vertalingen van dasselbe

wieder über dasselbe sprechen

Remove Ads

Vertaal dasselbe van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dasselbe (Duits) in het Frans

dasselbe:

dasselbe bijvoeglijk naamwoord

dasselbe (identisch; gleich; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)

dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)

dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)

dasselbe (dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)

dasselbe (derselbe; gleichwertig; gleichartig)

dasselbe (derselbe; dieselbe)

dasselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)

Vertaal Matrix voor dasselbe:

Synoniemen voor "dasselbe":

Wiktionary: dasselbe

Verwante vertalingen van dasselbe