Da in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

da:
- puisque; vu que; attendu que; étant donné que; comme; même; même si; là-bas; là; de l'autre côté; en ce lieu; y; en ce temps-là; alors; quand; ainsi que; tel que; donc; n'est-ce pas; en ce cas-là; ibid; au même endroit
Wiktionary:
- da → parce que, puisque, comme, car, à ce moment, alors, là
- da → attendu que, car, là, parce que, puisque, vu que, étant donné que, là-bas, y, là, là-bas
- da → parce que
- da → puisque
- da → y

Duits

Uitgebreide vertaling voor da (Duits) in het Frans

da:

da bijvoeglijk naamwoord

da (weil)
puisque; vu que; attendu que
- puisque bijvoeglijk naamwoord
- vu que bijvoeglijk naamwoord
- attendu que bijvoeglijk naamwoord
da (angesichts; weil)
puisque; vu que; étant donné que; attendu que; comme; même; même si
- puisque bijvoeglijk naamwoord
- vu que bijvoeglijk naamwoord
- étant donné que bijvoeglijk naamwoord
- attendu que bijvoeglijk naamwoord
- comme bijvoeglijk naamwoord
- même bijvoeglijk naamwoord
- même si bijvoeglijk naamwoord
da (drüben; dort; angesichts; daran)
là-bas; là; de l'autre côté
- là-bas bijvoeglijk naamwoord
- là bijvoeglijk naamwoord
- de l'autre côté bijvoeglijk naamwoord
da (dort)
là-bas; là; en ce lieu; y
- là-bas bijvoeglijk naamwoord
- là bijvoeglijk naamwoord
- en ce lieu bijvoeglijk naamwoord
- y bijvoeglijk naamwoord
da (damals; ehemalig; damalig)
en ce temps-là; alors; quand
- en ce temps-là bijvoeglijk naamwoord
- alors bijvoeglijk naamwoord
- quand bijvoeglijk naamwoord
da (weil; denn)
comme; ainsi que; tel que
- comme bijvoeglijk naamwoord
- ainsi que bijvoeglijk naamwoord
- tel que bijvoeglijk naamwoord
da (ja doch; denn)
puisque; donc; n'est-ce pas
- puisque bijvoeglijk naamwoord
- donc bijvoeglijk naamwoord
- n'est-ce pas bijvoeglijk naamwoord
da (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja)
comme; ainsi que
- comme bijvoeglijk naamwoord
- ainsi que bijvoeglijk naamwoord
da (alsdann; dann)
alors; en ce cas-là
- alors bijvoeglijk naamwoord
- en ce cas-là bijvoeglijk naamwoord
da (auf die gleiche Stelle; dort; ebenda; ebendort)
ibid; au même endroit
- ibid bijvoeglijk naamwoord
- au même endroit bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor da:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ainsi que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; auch; auf diese Weise; dasselbe; dennoch; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; nebst; simultan; sowie; unverändert; wie auch; ähnlich
alors	alsdann; da; damalig; damals; dann; ehemalig	damals; dann
attendu que	angesichts; da; weil
au même endroit	auf die gleiche Stelle; da; dort; ebenda; ebendort
comme	als; angesichts; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; dadurch; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; sowohl als; unverändert; wie; ähnlich
de l'autre côté	angesichts; da; daran; dort; drüben	an dieser Seite; andersherum; drüben; entgegengesetzt; gegenüber; jenseits
donc	da; denn; ja doch	demnach; demzufolge; folglich; infolgedessen; somit
en ce cas-là	alsdann; da; dann
en ce lieu	da; dort	allhier; hier; hierselbst
en ce temps-là	da; damalig; damals; ehemalig	ehemalig
ibid	auf die gleiche Stelle; da; dort; ebenda; ebendort
là	angesichts; da; daran; dort; drüben	an; dahin; dahinaus; dazu; dorthin
là-bas	angesichts; da; daran; dort; drüben	dahin; dahinaus; dorthin
même	angesichts; da; weil	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; ichselber; ichselbst; identisch; selbe; selbst; so wahr; sogar; unverändert; wahrlich; wirklich
même si	angesichts; da; weil
n'est-ce pas	da; denn; ja doch
puisque	angesichts; da; denn; ja doch; weil	dadurch; indem
quand	da; damalig; damals; ehemalig	als; damals; von da an; wenn
tel que	da; denn; weil	ohne weiters; unbesehen
vu que	angesichts; da; weil
y	da; dort	an; dahinein; danach; daran; darin; dazu; drinnen
étant donné que	angesichts; da; weil

Synoniemen voor "da":

alldieweil; da ja; da obendrein; nachdem; sintemal; sintemalen; wegen; weil; zumal
daselbst; dort; hier
denn

Wiktionary: da

adverb

kausal: aus folgendem Grund
- da → parce que; puisque; comme; car
zeitlich: zu diesem Zeitpunkt, jetzt, in dem Moment
- da → à ce moment
folgernd: in Folge, im Ergebnis dessen, in dem Falle, unter diesen Umständen
- da → alors
örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
- da → là

-
- attendu que; car → da; weil; denn
Endroit autre que celui où l’on est
- là → da

conj

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, ... (Sens général).
- parce que → weil; da

conjunction

Marquer une cause, un motif, une raison.
- puisque → da

pronoun

À cet endroit
- y → da; dort; daselbst; drüben; da drüben

Cross Translation:

From	To	Via
• da	→ car; parce que	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• da	→ car; parce que	↔ for — because
• da	→ puisque; vu que; étant donné que	↔ since — because
• da	→ là; là-bas; y	↔ there — in or at that place
• da	→ y	↔ er — als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze
• da	→ là, là-bas	↔ daar — op die plaats
• da	→ puisque	↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan

Verwante vertalingen van da

Remove Ads

Vertaal da van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor da (Duits) in het Frans

da:

da bijvoeglijk naamwoord

da (weil)

da (angesichts; weil)

da (drüben; dort; angesichts; daran)

da (dort)

da (damals; ehemalig; damalig)

da (weil; denn)

da (ja doch; denn)

da (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja)

da (alsdann; dann)

da (auf die gleiche Stelle; dort; ebenda; ebendort)

Vertaal Matrix voor da:

Synoniemen voor "da":

Wiktionary: da

Verwante vertalingen van da