Duits
Uitgebreide vertaling voor betont (Duits) in het Frans
betont:
Synoniemen voor "betont":
Wiktionary: betont
betont
Cross Translation:
adjective
-
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.
- betont → appuyé
-
allgemein: auffallend, nachdrücklich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • betont | → accentué | ↔ stressed — having a stress or accent |
betonen:
-
betonen (akzentuieren)
accroître; accentuer; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler; mettre l'accent sur-
accroître werkwoord
-
accentuer werkwoord (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)
-
souligner werkwoord (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
-
insister werkwoord (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
-
appuyer sur werkwoord
-
faire ressortir werkwoord
-
marteler werkwoord (martèle, martèles, martelons, martelez, martèlent, martelais, martelait, martelions, marteliez, martelaient, martelai, martelas, martela, martelâmes, martelâtes, martelèrent, martèlerai, martèleras, martèlera, martèlerons, martèlerez, martèleront)
-
mettre l'accent sur werkwoord
-
Conjugations for betonen:
Präsens
- betone
- betonst
- betont
- betonen
- betont
- betonen
Imperfekt
- betonte
- betontest
- betonte
- betonten
- betontet
- betonten
Perfekt
- habe betont
- hast betont
- hat betont
- haben betont
- habt betont
- haben betont
1. Konjunktiv [1]
- betone
- betonest
- betone
- betonen
- betonet
- betonen
2. Konjunktiv
- betonte
- betontest
- betonte
- betonten
- betontet
- betonten
Futur 1
- werde betonen
- wirst betonen
- wird betonen
- werden betonen
- werdet betonen
- werden betonen
1. Konjunktiv [2]
- würde betonen
- würdest betonen
- würde betonen
- würden betonen
- würdet betonen
- würden betonen
Diverses
- beton!
- betont!
- betonen Sie!
- betont
- betonend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor betonen:
Synoniemen voor "betonen":
Wiktionary: betonen
betonen
Cross Translation:
verb
betonen
-
(transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
- betonen → accentuer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • betonen | → souligner | ↔ emphasize — stress |
| • betonen | → emphaser | ↔ stress — to emphasise (a syllable) |
| • betonen | → souligner | ↔ stress — to emphasise (a point) |
| • betonen | → accentuer | ↔ benadrukken — (overgankelijk) extra aandacht leggen op iets |
| • betonen | → accentuer | ↔ beklemtonen — de nadruk leggen op iets |