Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- begegnen:
-
Wiktionary:
- begegnen → rencontrer
- begegnen → rencontrer, traiter
Duits
Uitgebreide vertaling voor begegnen (Duits) in het Frans
begegnen:
-
begegnen (Bekanntschaft machen mit)
-
begegnen (entgegen)
rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur-
rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
croiser werkwoord (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
-
trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
tomber sur werkwoord
-
-
begegnen (antreffen; finden; auffinden; vorfinden)
trouver; rencontrer; tomber sur-
trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
tomber sur werkwoord
-
-
begegnen (entgegengehen; entgegenkommen)
montrer de la bienveillance; faire des concessions; faire des avances-
montrer de la bienveillance werkwoord
-
faire des concessions werkwoord
-
faire des avances werkwoord
-
-
begegnen (annähern; entgegenkommen; entgegengehen; herankommen)
approcher; venir à la rencontre de; se rapprocher; aller au-devant de; aborder-
approcher werkwoord (approche, approches, approchons, approchez, approchent, approchais, approchait, approchions, approchiez, approchaient, approchai, approchas, approcha, approchâmes, approchâtes, approchèrent, approcherai, approcheras, approchera, approcherons, approcherez, approcheront)
-
venir à la rencontre de werkwoord
-
se rapprocher werkwoord
-
aller au-devant de werkwoord
-
aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
-
-
begegnen (behandeln)
traiter; agir envers; se conduire-
traiter werkwoord (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
-
agir envers werkwoord
-
se conduire werkwoord
-
-
begegnen (zusammenkommen; treffen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
-
begegnen (über jemanden stolpern; treffen; unerwartet begegnen)
rencontrer; tomber sur-
rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
-
tomber sur werkwoord
-
Conjugations for begegnen:
Präsens
- begegne
- begegnest
- begegnet
- begegnen
- begegnet
- begegnen
Imperfekt
- begegnete
- begegnetest
- begegnete
- begegneten
- begegnetet
- begegneten
Perfekt
- bin begegnet
- bist begegnet
- ist begegnet
- sind begegnet
- seid begegnet
- sind begegnet
1. Konjunktiv [1]
- begegne
- begegnest
- begegne
- begegnen
- begegnet
- begegnen
2. Konjunktiv
- begegnete
- begegnetest
- begegnete
- begegneten
- begegnetet
- begegneten
Futur 1
- werde begegnen
- wirst begegnen
- wird begegnen
- werden begegnen
- werdet begegnen
- werden begegnen
1. Konjunktiv [2]
- würde begegnen
- würdest begegnen
- würde begegnen
- würden begegnen
- würdet begegnen
- würden begegnen
Diverses
- begegne!
- begegnet!
- begegnen Sie!
- begegnet
- begegnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor begegnen:
Synoniemen voor "begegnen":
Wiktionary: begegnen
begegnen
Cross Translation:
verb
begegnen
-
jemanden (zufällig) treffen
- begegnen → rencontrer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • begegnen | → rencontrer | ↔ encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly |
| • begegnen | → rencontrer | ↔ meet — encounter by accident |
| • begegnen | → rencontrer | ↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten |
| • begegnen | → rencontrer | ↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren |
| • begegnen | → traiter | ↔ bejegenen — iemand op een bepaalde wijze behandelen |