Auslösen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

auslösen:
- causer; faire; porter; déclencher; déchaîner
Wiktionary:
- auslösen → tirer au sort, déclencher, causer
- auslösen → déclencher

Duits

Uitgebreide vertaling voor auslösen (Duits) in het Frans

auslösen:

auslösen werkwoord (löse aus, lösest aus, löst aus, löste aus, löstet aus, ausgelöst)

auslösen (bewirken; verursachen; antun; anstiften)
causer; faire; porter
- causer werkwoord (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
auslösen (entfesseln)
déclencher; déchaîner
- déclencher werkwoord (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)
- déchaîner werkwoord (déchaîne, déchaînes, déchaînons, déchaînez, déchaînent, déchaînais, déchaînait, déchaînions, déchaîniez, déchaînaient, déchaînai, déchaînas, déchaîna, déchaînâmes, déchaînâtes, déchaînèrent, déchaînerai, déchaîneras, déchaînera, déchaînerons, déchaînerez, déchaîneront)
auslösen
déclencher
- déclencher werkwoord (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)

Conjugations for auslösen:

Präsens

löse aus
lösest aus
löst aus
lösen aus
löset aus
lösen aus

Imperfekt

löste aus
löstest aus
löste aus
lösten aus
löstet aus
lösten aus

Perfekt

habe ausgelöst
hast ausgelöst
hat ausgelöst
haben ausgelöst
habt ausgelöst
haben ausgelöst

1. Konjunktiv [1]

löse aus
lösest aus
löse aus
lösen aus
löset aus
lösen aus

2. Konjunktiv

löste aus
löstest aus
löste aus
lösten aus
löstet aus
lösten aus

Futur 1

werde auslösen
wirst auslösen
wird auslösen
werden auslösen
werdet auslösen
werden auslösen

1. Konjunktiv [2]

würde auslösen
würdest auslösen
würde auslösen
würden auslösen
würdet auslösen
würden auslösen

Diverses

lös aus!
löset aus!
lösen Sie aus!
ausgelöst
auslösend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auslösen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
causer	anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen	anrichten; antun; ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzeugen; erzählen; faseln; herbeiführen; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; resultieren; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verursachen; weitererzählen; zur Folge haben; äußern
déchaîner	auslösen; entfesseln	befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
déclencher	auslösen; entfesseln	betätigen; einschalten; in Funktion setzen
faire	anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen	Sport treiben; abmachen; anfangen; anfertigen; anheben; anrichten; aufnehmen; ausrichten; ausüben; beginnen; betreiben; bilden; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erfüllen; erledigen; erreichen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertig bringen; formen; gestalten; handeln; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; leisten; machen; pflegen; produzieren; schaffen; schöpfen; schütten; skizzieren; starten; treiben; tun; verfertigen; verrichten; vollziehen; vornehmen
porter	anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen	abführen; abschicken; abtragen; an haben; beistehen; darreichen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; hervorbringen; herüberreichen; hinauftragen; hinhalten; hinüberreichen; portieren; reichen; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stützen; tragen; unterstützen; verschicken; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wuchten; zubringen; zufügen

Synoniemen voor "auslösen":

anleiern; in Gang setzen; führen; anwerfen; bereiten; bewirken; herbeiführen; hervorrufen; induzieren; initiieren; lostreten; mit sich bringen; verursachen
bedienen; betätigen; drücken; handhaben
erwecken; nach sich ziehen
einer Sache bedienen; bedingen

Wiktionary: auslösen

auslösen

(transitiv) Lösegeld o. ä. zahlen für eine Geisel
- auslösen → tirer au sort
(transitiv) etwas in Gang/in Bewegung setzen
- auslösen → déclencher

auslösen

verb

arts|fr manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont lier.
- déclencher → auslösen; bewirken; veranlassen; verursachen; herbeiführen

Cross Translation:

From	To	Via
• auslösen	→ causer	↔ cause — to set off an event or action

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal auslösen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor auslösen (Duits) in het Frans

auslösen:

auslösen werkwoord (löse aus, lösest aus, löst aus, löste aus, löstet aus, ausgelöst)

auslösen (bewirken; verursachen; antun; anstiften)

auslösen (entfesseln)

auslösen

Conjugations for auslösen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor auslösen:

Synoniemen voor "auslösen":

Wiktionary: auslösen