Ausgedacht in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

ausgedacht:
- inventé; imaginé
ausdenken:
- imaginer; tramer; fabuler; réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif; planifier; prévoir; organiser; projeter; envisager; concevoir
Wiktionary:
- ausgedacht → fictive, fictif
- ausdenken → concevoir
- ausdenken → inventer

Duits

Uitgebreide vertaling voor ausgedacht (Duits) in het Frans

ausgedacht:

ausgedacht bijvoeglijk naamwoord

ausgedacht (erdacht)
inventé; imaginé
- inventé bijvoeglijk naamwoord
- imaginé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ausgedacht:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
imaginé	ausgedacht; erdacht	aus den Fingern gesogen; erdichtet; fiktiv; fingiert; vorgeschlagen; vorgestellt
inventé	ausgedacht; erdacht	aus den Fingern gesogen; erdichtet; falsch; fiktiv; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch

Synoniemen voor "ausgedacht":

angenommen; erdacht; erfunden; fiktional; fiktiv; imaginär; spekulativ
eingebildet
ersonnen

Wiktionary: ausgedacht

Cross Translation:

From	To	Via
• ausgedacht	→ fictive; fictif	↔ fictional — invented, as opposed to real

ausdenken:

ausdenken werkwoord (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)

ausdenken (erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer werkwoord (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer werkwoord (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler werkwoord (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
ausdenken (nachdenken über; nachdenken; überdenken; überlegen; erfinden; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- être pensif werkwoord
ausdenken (planen; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken)
planifier; prévoir; organiser; projeter; envisager; concevoir; tramer; imaginer
- planifier werkwoord (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
- prévoir werkwoord (prévois, prévoit, prévoyons, prévoyez, prévoient, prévoyais, prévoyait, prévoyions, prévoyiez, prévoyaient, prévis, prévit, prévîmes, prévîtes, prévirent, préverrai, préverras, préverra, préverrons, préverrez, préverront)
- organiser werkwoord (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
- projeter werkwoord (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
- envisager werkwoord (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
- concevoir werkwoord (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- tramer werkwoord (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- imaginer werkwoord (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)

Conjugations for ausdenken:

Präsens

denke aus
denkst aus
denkt aus
denken aus
denkt aus
denken aus

Imperfekt

dachte aus
dachtest aus
dachte aus
dachten aus
dachtet aus
dachten aus

Perfekt

habe ausgedacht
hast ausgedacht
hat ausgedacht
haben ausgedacht
habt ausgedacht
haben ausgedacht

1. Konjunktiv [1]

denke aus
denkest aus
denke aus
denken aus
denket aus
denken aus

2. Konjunktiv

dächte aus
dächtest aus
dächte aus
dächten aus
dächtet aus
dächten aus

Futur 1

werde ausdenken
wirst ausdenken
wird ausdenken
werden ausdenken
werdet ausdenken
werden ausdenken

1. Konjunktiv [2]

würde ausdenken
würdest ausdenken
würde ausdenken
würden ausdenken
würdet ausdenken
würden ausdenken

Diverses

denk aus!
denkt aus!
denken Sie aus!
ausgedacht
ausdenkend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ausdenken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
organiser		Anrichten; Verursachen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
concevoir	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken	anfertigen; begreifen; bilden; durchschauen; einsehen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erkennen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fassen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schnallen; schätzen; schöpfen; skizzieren; taxieren; tun; verfertigen; verstehen; voranschlagen
considérer	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; ernennen; erwägen; fühlen; gaffen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überdenken; überlegen
envisager	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; einfühlen; einleben; ernennen; erwägen; fühlen; mitleben; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
fabuler	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken	lügen; schwindeln
imaginer	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken	ausknobeln; schätzen; sich ausdenken; taxieren; voranschlagen
méditer	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; grübeln; nachdenken; reflektieren; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
organiser	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken	Haus einrichten; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; führen; herrichten; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten
planifier	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken	Zeitplan festlegen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; schätzen; sich ausdenken; sinnen; taxieren; voranschlagen
projeter	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken	abdrehen; einen Plan entwerfen; geplannt haben; nachdenken; nachsinnen über; planen; projektieren; sich ausdenken; sinnen; vorhaben
prévoir	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken	diskontieren; voraussehen; vorhersehen
réfléchir	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; denken; eine Versammlung abhalten; grübeln; konferieren; nachdenken; reflektieren; sich beraten; sichberaten; sinnen; spiegeln; tagen; widerspiegeln; überdenken; überlegen
songer	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	auf etwas besinnen; brüten; grübeln; herbeisehnen; nachdenken über; sinnen; träumen
tramer	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken	einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; rastern; schätzen; sich ausdenken; sinnen; taxieren; voranschlagen
être pensif	ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen	grübeln

Synoniemen voor "ausdenken":

schmieden; ausarbeiten; ausfeilen; entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen; konstruieren; konzipieren
ausbrüten; erdenken

Wiktionary: ausdenken

ausdenken

verb

Créer, inventer, imaginer, par une opération de l'esprit.
- concevoir → konzipieren; ersinnen; entwerfen; ausdenken

Cross Translation:

From	To	Via
• ausdenken	→ inventer	↔ bedenken — door nadenken vinden

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal ausgedacht van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ausgedacht (Duits) in het Frans

ausgedacht:

ausgedacht bijvoeglijk naamwoord

ausgedacht (erdacht)

Vertaal Matrix voor ausgedacht:

Synoniemen voor "ausgedacht":

Wiktionary: ausgedacht

ausdenken:

ausdenken werkwoord (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)

ausdenken (erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln)

ausdenken (nachdenken über; nachdenken; überdenken; überlegen; erfinden; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über)

ausdenken (planen; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken)

Conjugations for ausdenken:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor ausdenken:

Synoniemen voor "ausdenken":

Wiktionary: ausdenken