| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
franc
|
|
Franc; Frank
|
|
haut
|
|
Gipfel; Gipfelpunkt
|
|
tapageur
|
|
Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agité
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; erhitzt; erregt; fest; feurig; flatterhaft; frisch; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hart; hastig; hektisch; herb; hitzig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; zappelig; überstürzt
|
|
carrément
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; geräuschvoll; lauthals; lautstark; rundheraus; unverhohlen
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glatt; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
|
|
franc
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
|
|
franchement
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
|
|
haut
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
ouvertement
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; freimütig; geradeheraus; hüllenlos; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; unbebaut; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
|
sans détours
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
angebunden; aufrecht; aufrichtig; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
|
|
tapageur
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
tapageuse
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
tapageusement
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
très haut
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
haushoch; himmelhoch
|
|
à coeur ouvert
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
aufrichtig; ehrlich; fidel; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
|
à haute voix
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; mündlich; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft; verbal
|
|
à pleine gorge
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
|