Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- aufgeklärt:
-
aufklären:
- expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair; communiquer; porter à la connaissance de; indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur; élucider; commenter; exposer; se dégager; s'éclaircir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir; purger; épurer; purifier; laver
-
Wiktionary:
- aufklären → débrouiller
- aufklären → clarifier, aller en reconnaissance, partir en reconnaissance, explorer, reconnaître le terrain, éclairir
Duits
Uitgebreide vertaling voor aufgeklärt (Duits) in het Frans
aufgeklärt:
-
aufgeklärt (aufgelöst)
-
aufgeklärt (verdeutlicht)
-
aufgeklärt (verdeutlicht)
-
aufgeklärt (auf dem laufenden; eingeweiht)
-
aufgeklärt (erkundet)
Vertaal Matrix voor aufgeklärt:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| au courant | auf dem laufenden; aufgeklärt; eingeweiht | |
| dissolu | aufgeklärt; aufgelöst | aufgelöst; auseinander gegangen; ausschweifend; entbunden; locker; zügellos |
| expliqué | aufgeklärt; verdeutlicht | beleuchtet; erklaert; erleuchtet |
| exploré | aufgeklärt; erkundet | |
| informé | auf dem laufenden; aufgeklärt; eingeweiht | |
| éclairci | aufgeklärt; verdeutlicht | beleuchtet; erklaert; erleichtert; erleuchtet; heller geworden |
Synoniemen voor "aufgeklärt":
aufklären:
-
aufklären (begreiflich machen; erklären; auseinandersetzen; erläutern; deuten)
expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair-
expliquer werkwoord (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
-
éclaircir werkwoord (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
-
clarifier werkwoord (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
-
préciser werkwoord (précise, précises, précisons, précisez, précisent, précisais, précisait, précisions, précisiez, précisaient, précisai, précisas, précisa, précisâmes, précisâtes, précisèrent, préciserai, préciseras, précisera, préciserons, préciserez, préciseront)
-
illustrer werkwoord (illustre, illustres, illustrons, illustrez, illustrent, illustrais, illustrait, illustrions, illustriez, illustraient, illustrai, illustras, illustra, illustrâmes, illustrâtes, illustrèrent, illustrerai, illustreras, illustrera, illustrerons, illustrerez, illustreront)
-
tirer au clair werkwoord
-
-
aufklären (aufmerksam machen; informieren; benachrichtigen; hinweisen; deklamieren)
communiquer; porter à la connaissance de-
communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
porter à la connaissance de werkwoord
-
-
aufklären (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; informieren; signalisieren)
indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur-
indiquer werkwoord (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
-
montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
-
attirer l'attention sur werkwoord
-
appeler l'attention sur werkwoord
-
-
aufklären (erklären; verdeutlichen; erläutern; auseinandersetzen; klären; darlegen; erörtern)
clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter-
clarifier werkwoord (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
-
expliquer werkwoord (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
-
élucider werkwoord
-
éclaircir werkwoord (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
-
commenter werkwoord (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
-
-
aufklären (verdeutlichen; erklären; klären; auseinandersetzen; interpretieren; auslegen)
éclaircir; exposer; commenter; expliquer-
éclaircir werkwoord (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
-
exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
-
commenter werkwoord (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
-
expliquer werkwoord (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
-
-
aufklären (aufheitern; klären; aufhellen)
-
aufklären (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; abnehmen; erlöschen; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir-
débarrasser werkwoord (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
-
débarrasser la table werkwoord
-
nettoyer werkwoord (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
-
desservir werkwoord (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)
-
-
aufklären (läutern; reinigen; säubern; klären; abtreiben)
nettoyer; purger; épurer; purifier; laver-
nettoyer werkwoord (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
-
purger werkwoord (purge, purges, purgeons, purgez, purgent, purgeais, purgeait, purgions, purgiez, purgeaient, purgeai, purgeas, purgea, purgeâmes, purgeâtes, purgèrent, purgerai, purgeras, purgera, purgerons, purgerez, purgeront)
-
épurer werkwoord (épure, épures, épurons, épurez, épurent, épurais, épurait, épurions, épuriez, épuraient, épurai, épuras, épura, épurâmes, épurâtes, épurèrent, épurerai, épureras, épurera, épurerons, épurerez, épureront)
-
purifier werkwoord (purifie, purifies, purifions, purifiez, purifient, purifiais, purifiait, purifiions, purifiiez, purifiaient, purifiai, purifias, purifia, purifiâmes, purifiâtes, purifièrent, purifierai, purifieras, purifiera, purifierons, purifierez, purifieront)
-
laver werkwoord (lave, laves, lavons, lavez, lavent, lavais, lavait, lavions, laviez, lavaient, lavai, lavas, lava, lavâmes, lavâtes, lavèrent, laverai, laveras, lavera, laverons, laverez, laveront)
-
Conjugations for aufklären:
Präsens
- kläre auf
- klärst auf
- klärt auf
- klären auf
- klärt auf
- klären auf
Imperfekt
- klärte auf
- klärtest auf
- klärte auf
- klärten auf
- klärtet auf
- klärten auf
Perfekt
- bin aufgeklärt
- bist aufgeklärt
- ist aufgeklärt
- sind aufgeklärt
- seid aufgeklärt
- sind aufgeklärt
1. Konjunktiv [1]
- kläre auf
- klärest auf
- kläre auf
- klären auf
- kläret auf
- klären auf
2. Konjunktiv
- klärete auf
- kläretest auf
- klärete auf
- kläreten auf
- kläretet auf
- kläreten auf
Futur 1
- werde aufklären
- wirst aufklären
- wird aufklären
- werden aufklären
- werdet aufklären
- werden aufklären
1. Konjunktiv [2]
- würde aufklären
- würdest aufklären
- würde aufklären
- würden aufklären
- würdet aufklären
- würden aufklären
Diverses
- klär auf!
- klärt auf!
- klären Sie auf!
- aufgeklärt
- aufklärend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor aufklären:
Wiktionary: aufklären
aufklären
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufklären | → clarifier | ↔ clear — to eliminate ambiguity or doubt; to clarify |
| • aufklären | → aller en reconnaissance; partir en reconnaissance; explorer; reconnaître le terrain | ↔ scout — to explore a wide terrain |
| • aufklären | → éclairir | ↔ ophelderen — duidelijkheid scheppen in iets |