Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal auf dem Holzweg sein

Vertaal auf dem Holzweg sein van Duits naar Frans

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

auf dem Holzweg sein:
- dérailler; se perdre; perdre la route
Wiktionary:
- auf dem Holzweg sein → faire fausse route, se fourrer le doigt dans l'œil, diversion, leurre

Duits

Uitgebreide vertaling voor auf dem Holzweg sein (Duits) in het Frans

auf dem Holzweg sein:

auf dem Holzweg sein werkwoord

auf dem Holzweg sein (entgleisen; sich verirren)
dérailler; se perdre; perdre la route
- dérailler werkwoord (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, déraillent, déraillais, déraillait, déraillions, dérailliez, déraillaient, déraillai, déraillas, dérailla, déraillâmes, déraillâtes, déraillèrent, déraillerai, dérailleras, déraillera, déraillerons, déraillerez, dérailleront)
- se perdre werkwoord
- perdre la route werkwoord

Vertaal Matrix voor auf dem Holzweg sein:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dérailler	auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren	entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
perdre la route	auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren	entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
se perdre	auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren	abhanden kommen; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschwinden; zugrunde gehen

Synoniemen voor "auf dem Holzweg sein":

irren; täuschen; verrennen; vertun; verzetteln

Wiktionary: auf dem Holzweg sein

auf dem Holzweg sein

sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern
- auf dem Holzweg sein → faire fausse route; se fourrer le doigt dans l'œil

Cross Translation:

From	To	Via
• auf dem Holzweg sein	→ diversion; leurre	↔ red herring — misleading clue

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van auf dem Holzweg sein