Anrufen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

anrufen:
- téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un; faire appel à; embaucher; engager; aborder; héler; crier; accoster; arraisonner; crier à; inviter; icône Appeler; sonnerie; faire sonner
Wiktionary:
- anrufen → crier, contre, proclamer, clamer, exclamer, à voix haute, à haute voix, annoncer, appeler, invoquer, en, interpeller, téléphoner
- anrufen → invoquer, rappeler, téléphoner

Duits

Uitgebreide vertaling voor anrufen (Duits) in het Frans

anrufen:

anrufen werkwoord (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)

anrufen (telefonieren)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un
- téléphoner werkwoord (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
- appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- donner un coup de fil werkwoord
- téléphoner à quelqu'un werkwoord
anrufen (telefonieren)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil
- téléphoner werkwoord (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
- appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- donner un coup de fil werkwoord
anrufen (einrufen; herbeirufen)
faire appel à; embaucher; engager
- faire appel à werkwoord
- embaucher werkwoord (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- engager werkwoord (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
anrufen (ansprechen; anreden)
appeler; aborder; héler; crier; accoster; arraisonner; crier à
- appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- héler werkwoord (hèle, hèles, hélons, hélez, hèlent, hélais, hélait, hélions, héliez, hélaient, hélai, hélas, héla, hélâmes, hélâtes, hélèrent, hélerai, héleras, hélera, hélerons, hélerez, héleront)
- crier werkwoord (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- accoster werkwoord (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- arraisonner werkwoord (arraisonne, arraisonnes, arraisonnons, arraisonnez, arraisonnent, arraisonnais, arraisonnait, arraisonnions, arraisonniez, arraisonnaient, arraisonnai, arraisonnas, arraisonna, arraisonnâmes, arraisonnâtes, arraisonnèrent, arraisonnerai, arraisonneras, arraisonnera, arraisonnerons, arraisonnerez, arraisonneront)
- crier à werkwoord
anrufen (hereinrufen; herbeirufen)
appeler; inviter
- appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- inviter werkwoord (invite, invites, invitons, invitez, invitent, invitais, invitait, invitions, invitiez, invitaient, invitai, invitas, invita, invitâmes, invitâtes, invitèrent, inviterai, inviteras, invitera, inviterons, inviterez, inviteront)
anrufen
appeler; icône Appeler
- appeler werkwoord (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- icône Appeler
anrufen (klingeln)
la sonnerie; faire sonner
- sonnerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- faire sonner werkwoord

Conjugations for anrufen:

Präsens

rufe an
rufst an
ruft an
rufen an
ruft an
rufen an

Imperfekt

rief an
riefst an
rief an
riefen an
rieft an
riefen an

Perfekt

habe angerufen
hast angerufen
hat angerufen
haben angerufen
habt angerufen
haben angerufen

1. Konjunktiv [1]

rufe an
rufest an
rufe an
rufen an
rufet an
rufen an

2. Konjunktiv

riefe an
riefest an
riefe an
riefen an
riefet an
riefen an

Futur 1

werde anrufen
wirst anrufen
wird anrufen
werden anrufen
werdet anrufen
werden anrufen

1. Konjunktiv [2]

würde anrufen
würdest anrufen
würde anrufen
würden anrufen
würdet anrufen
würden anrufen

Diverses

ruf an!
ruft an!
rufen Sie an!
angerufen
anrufend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor anrufen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crier à		Zurufen
sonnerie	anrufen; klingeln	Anrufen; Armbanduhr; Geklingel; Glocke; Glockengeläut; Glockenschlag; Glockenspiel; Horizont; Kimm; Klingel; Klingeln; Klingelton; Läuten der Glocken; Rufton; Schelle; Trompetensignal; Uhr; Wecker; klingeln
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aborder	anreden; anrufen; ansprechen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
accoster	anreden; anrufen; ansprechen	anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; rufen; verankern; zurufen
appeler	anreden; anrufen; ansprechen; herbeirufen; hereinrufen; telefonieren	Versetz antragen; antragen; appellieren; aufbieten; auffordern; aufrufen; benennen; dämmern; einberufen; erinnern; ernennen; fordern; herausfordern; herbeirufen; hineinholen; hineinrufen; kommen lassen; kreischen; laden; lautauf schreien; mahnen; nennen; rufen; schreien; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen
arraisonner	anreden; anrufen; ansprechen
crier	anreden; anrufen; ansprechen	aufschreien; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreiden; kreischen; krähen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; rufen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen; zurufen
crier à	anreden; anrufen; ansprechen	rufen; zurufen
donner un coup de fil	anrufen; telefonieren
embaucher	anrufen; einrufen; herbeirufen	anheuern; anstellen; anwerben; anziehen; einladen; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen; keilen; schanghaien; werben
engager	anrufen; einrufen; herbeirufen	akzeptieren; anfangen; anheben; anheuern; anknöpfen; annehmen; anstellen; anwenden; anwerben; anziehen; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einsetzen; einstellen; empfangen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinnehmen; hinzuziehen; in Empfang nehmen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; rufen; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben; zuziehen
faire appel à	anrufen; einrufen; herbeirufen	appellieren; herbeirufen; rufen; zuziehen
faire sonner	anrufen; klingeln
héler	anreden; anrufen; ansprechen	rufen; zurufen
inviter	anrufen; herbeirufen; hereinrufen	antreiben; bitten; einen ausgeben; einladen; engagieren; rufen; zurufen
téléphoner	anrufen; telefonieren	bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
téléphoner à quelqu'un	anrufen; telefonieren
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
icône Appeler	anrufen

Synoniemen voor "anrufen":

anklingeln; durchrufen; ein Telefon geben; telefonieren; telefonisch in Kontakt treten; telefonisch kontaktieren; austauschen; verständigen; kommunizieren
wenden; kontaktieren

Wiktionary: anrufen

anrufen

(intransitiv) etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen
- anrufen → crier; contre
(transitiv) etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden
- anrufen → proclamer; clamer; exclamer; à voix haute; à haute voix; annoncer
(transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- anrufen → appeler
(transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
- anrufen → appeler; invoquer; en
(transitiv) auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
- anrufen → interpeller; appeler

anrufen

verb

appeler à son secours, à son aide, par une prière.
- invoquer → anrufen; zurufen
appeler de nouveau (sens général)
- rappeler → anrufen; zurückrufen
Communiquer par téléphone
- téléphoner → telephonieren; anrufen

Cross Translation:

From	To	Via
• anrufen	→ appeler	↔ call — to request, summon, or beckon
• anrufen	→ appeler; téléphoner	↔ call — to contact by telephone
• anrufen	→ téléphoner; appeler	↔ phone — to call (someone) on the telephone
• anrufen	→ téléphoner	↔ telephone — to call someone
• anrufen	→ appeler	↔ opbellen — iemand telefonisch proberen te bereiken

Remove Ads

Vertaal anrufen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor anrufen (Duits) in het Frans

anrufen:

anrufen werkwoord (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)

anrufen (telefonieren)

anrufen (telefonieren)

anrufen (einrufen; herbeirufen)

anrufen (ansprechen; anreden)

anrufen (hereinrufen; herbeirufen)

anrufen

anrufen (klingeln)

Conjugations for anrufen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor anrufen:

Synoniemen voor "anrufen":

Wiktionary: anrufen