Ankommen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

ankommen:
- arriver; venir; atteindre; réussir; être reçu à; nicher; se trouver; étendre; pendre
Wiktionary:
- ankommen → dépendre de, arriver, être bien accueilli, parvenir, toucher
- ankommen → arriver, atteindre

Duits

Uitgebreide vertaling voor ankommen (Duits) in het Frans

ankommen:

ankommen werkwoord (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)

ankommen (arrivieren; eintreffen; hinkommen; angelangen; einlaufen)
arriver; venir; atteindre
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- venir werkwoord (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
ankommen (fertigbringen; gelingen; bestehen; schicken; geraten; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)
réussir; être reçu à
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- être reçu à werkwoord
ankommen (aushängen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen)
nicher; se trouver; étendre; pendre
- nicher werkwoord (niche, niches, nichons, nichez, nichent, nichais, nichait, nichions, nichiez, nichaient, nichai, nichas, nicha, nichâmes, nichâtes, nichèrent, nicherai, nicheras, nichera, nicherons, nicherez, nicheront)
- se trouver werkwoord
- étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- pendre werkwoord (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)

Conjugations for ankommen:

Präsens

komme an
kommst an
kommt an
kommen an
kommt an
kommen an

Imperfekt

kam an
kamst an
kam an
kamen an
kamet an
kamen an

Perfekt

bin angekommen
bist angekommen
ist angekommen
sind angekommen
seid angekommen
sind angekommen

1. Konjunktiv [1]

komme an
kommest an
komme an
kommen an
kommet an
kommen an

2. Konjunktiv

käme an
kämest an
käme an
kämen an
kämet an
kämen an

Futur 1

werde ankommen
wirst ankommen
wird ankommen
werden ankommen
werdet ankommen
werden ankommen

1. Konjunktiv [2]

würde ankommen
würdest ankommen
würde ankommen
würden ankommen
würdet ankommen
würden ankommen

Diverses

komm an!
kommt an!
kommen Sie an!
angekommen
ankommend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ankommen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arriver		Stattfinden
pendre		Hängen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arriver	angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen	ablaufen; ankündigen; annoncieren; ansagen; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
atteindre	angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen	Gehe zu; ablaufen; angehen; angelangen; anrühren; antun; auslaufen; auswirken; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; davontragen; durchdringen; enden; erfolgen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erstehen; erzielen; fließen; folgen; folgern; führen; gehen um; gewinnen; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; holen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; rühren; schlagen; sichergeben; siegen; treffen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben; überwinden
nicher	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	einnisten; nisten
pendre	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; herunterhängen; hängen; hängenbleiben
réussir	ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen	Erfolg haben; ablaufen; beenden; bewirken; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; durchsetzen; einseifen; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; florieren; gedeihen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollenden; vollführen; vorbei gehen; zuendespielen; zustandebringen
se trouver	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	angelangen; aufschlagen; ausschauen; aussehen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; irgendwo verkehren; kommen; scheinen; sich befinden; sich ergeben
venir	angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen	kommen
étendre	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushöhlen; auslegen; ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; entfalten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; offenfalten; recken; reichen; schwellen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen
être reçu à	ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen

Synoniemen voor "ankommen":

anrücken; antanzen; aufkreuzen; einfinden; eintreffen; eintrudeln; hereinflattern; kommen; um die Ecke kommen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; dazu kommen; dazu stoßen; erreichen; erscheinen; herkommen; hinzustoßen; nahen

Wiktionary: ankommen

ankommen

verb

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein
- ankommen → dépendre de
ein Ziel erreichen
- ankommen → arriver
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
- ankommen → être bien accueilli

ankommen

verb

Parvenir à destination.
- arriver → ankommen
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen
Arriver à destination.
- parvenir → ankommen; erreichen
Aborder, arriver à
- toucher → ankommen; erreichen

Cross Translation:

From	To	Via
• ankommen	→ arriver	↔ arrive — to get to a certain place
• ankommen	→ arriver	↔ come — to arrive, to appear
• ankommen	→ arriver; atteindre	↔ get — arrive at
• ankommen	→ arriver	↔ arriveren — de bestemming bereiken
• ankommen	→ arriver	↔ aankomen — een bestemming bereiken

Verwante vertalingen van ankommen

mit etwas ankommen

Remove Ads

Vertaal ankommen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ankommen (Duits) in het Frans

ankommen:

ankommen werkwoord (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)

ankommen (arrivieren; eintreffen; hinkommen; angelangen; einlaufen)

ankommen (fertigbringen; gelingen; bestehen; schicken; geraten; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)

ankommen (aushängen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen)

Conjugations for ankommen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor ankommen:

Synoniemen voor "ankommen":

Wiktionary: ankommen

Verwante vertalingen van ankommen