Abkratzen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

abkratzen:
- décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller; gratter; racler; mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme; décrotter; enlever en grattant
Wiktionary:
- abkratzen → crever, casser sa pipe
- abkratzen → gratter

Duits

Uitgebreide vertaling voor abkratzen (Duits) in het Frans

abkratzen:

abkratzen werkwoord (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)

abkratzen (abhauen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
- décamper werkwoord (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- ficher le camp werkwoord
- se casser werkwoord
- se retirer werkwoord
- s'en aller werkwoord
abkratzen (schaben; abscheuern)
gratter; racler
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler werkwoord (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
abkratzen (sterben; hingehen; einschlummern; verscheiden; versterben; hinscheiden; einschlafen; erliegen; entschlafen; dahingehen; fortgehen)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- s'endormir werkwoord
- rendre l'âme werkwoord
abkratzen
gratter; décrotter
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- décrotter werkwoord (décrotte, décrottes, décrottons, décrottez, décrottent, décrottais, décrottait, décrottions, décrottiez, décrottaient, décrottai, décrottas, décrotta, décrottâmes, décrottâtes, décrottèrent, décrotterai, décrotteras, décrottera, décrotterons, décrotterez, décrotteront)
abkratzen (wegkratzen)
enlever en grattant; gratter
- enlever en grattant werkwoord
- gratter werkwoord (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)

Conjugations for abkratzen:

Präsens

kratze ab
kratzt ab
kratzt ab
kratzen ab
kratzt ab
kratzen ab

Imperfekt

kratzte ab
kratztest ab
kratzte ab
kratzten ab
kratztet ab
kratzten ab

Perfekt

habe abgekratzt
hast abgekratzt
hat abgekratzt
haben abgekratzt
habt abgekratzt
haben abgekratzt

1. Konjunktiv [1]

kratze ab
kratzest ab
kratze ab
kratzen ab
kratzet ab
kratzen ab

2. Konjunktiv

kratzete ab
kratzetest ab
kratzete ab
kratzeten ab
kratzetet ab
kratzeten ab

Futur 1

werde abkratzen
wirst abkratzen
wird abkratzen
werden abkratzen
werdet abkratzen
werden abkratzen

1. Konjunktiv [2]

würde abkratzen
würdest abkratzen
würde abkratzen
würden abkratzen
würdet abkratzen
würden abkratzen

Diverses

kratz ab!
kratzt ab!
kratzen Sie ab!
abgekratzt
abkratzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor abkratzen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décéder		Einbüssen; Einstürzen; Sterben
mourir		Absterben
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crever	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben	bersten; durchstechen; durchstoßen; entschlafen; explodieren; im Sterben liegen; krepieren; platzen; springen; sterben; umkommen; verenden; zerspringen; zugrunde gehen
décamper	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abfahren; abhauen; abzischen; ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; losfahren; sich wegscheren; verschwinden; wegfahren; weglaufen
décrotter	abkratzen
décéder	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben	absterben; aussterben; dahingehen; eingehen; entschlafen; erlöschen; hingehen; hinscheiden; im Sterben liegen; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
enlever en grattant	abkratzen; wegkratzen
ficher le camp	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abhauen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; sehr früh abhouwen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; weglaufen; wegrennen; wegscheren
gratter	abkratzen; abscheuern; schaben; wegkratzen	feilschen; jucken; knabbern; knausern; kratzen; schachern; sich scheuern; zwacken
mourir	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben	absterben; abtöten; aussterben; dahingehen; eingehen; entschlafen; erlöschen; hingehen; hinscheiden; im Sterben liegen; sterben; umkommen; untergehen; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
racler	abkratzen; abscheuern; schaben	abhobeln; jucken; kratzen; raspeln; reiben; sich scheuern
rendre l'âme	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben	absterben; aussterben; dahingehen; eingehen; entschlafen; erlöschen; hingehen; hinscheiden; sterben; umkommen; verscheiden; versterben
s'en aller	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abfahren; abreisen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; austreten; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entkommen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen
s'endormir	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben	einnicken; einschlafen; einschlummern
se casser	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abbrechen; abknacken; brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; in Stücke brechen; kaputt gehen; knacken; knicken; zerbrechen
se retirer	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abmarschieren; abtreten; aus dem Amt scheiden; aus dem amt treten; ausrollen; ausscheiden; austreten; einmarschieren lassen; entrollen; fortgehen; sich entfernen; sich zurückziehen; sichzurückziehen; weggehen; zurücktreten
trépasser	abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben	entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen

Synoniemen voor "abkratzen":

elendig sterben; krepieren; verrecken; abnippeln; das Zeitliche segnen; davongehen; den Löffel abgeben; entschlafen; ins Gras beißen; sterben; umkommen; verenden; verscheiden; versterben; von uns gehen; zu Ende gehen
abtreten; den Löffel abgeben; eingehen; verrecken; über den Jordan gehen; über die Klinge springen
abkacken; ableben; abschrammen; dahinscheiden; den Geist aufgeben; den Tod erleiden; hopsgehen; in die Grube fahren; sein Leben lassen; seinen Geist aufgeben; seinen Geist aushauchen; sterben; umkommen; ums Leben kommen

Wiktionary: abkratzen

abkratzen

verb

vulgär: sein Leben verlieren
- abkratzen → crever

abkratzen

verb

(figuré) mourir.
- casser sa pipe → abkratzen; den Löffel abgeben

Cross Translation:

From	To	Via
• abkratzen	→ gratter	↔ scrape — draw an object along while exerting pressure

Computer vertaling door derden: