Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal Zug

Vertaal Zug van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. Zug:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor Zug (Duits) in het Frans

Zug:

Zug [der ~] zelfstandig naamwoord

  1. der Zug
    le train
    • train [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. der Zug (Schachzug; Manöver)
    le coup; le coup d'échecs
  3. der Zug (Luftabsaugung)
    le vent coulis; le courant d'air
  4. der Zug (Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
    le train; le cortège; la suite
    • train [le ~] zelfstandig naamwoord
    • cortège [le ~] zelfstandig naamwoord
    • suite [la ~] zelfstandig naamwoord
  5. der Zug (Strich; Kratzer; Schnörkel; Einschnitt; Federstrich)
    la rayure; le trait; la raie; le trait de plume
    • rayure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • trait [le ~] zelfstandig naamwoord
    • raie [la ~] zelfstandig naamwoord
    • trait de plume [le ~] zelfstandig naamwoord
  6. der Zug (Schluck)
    le trait; la gorgée; le coup
    • trait [le ~] zelfstandig naamwoord
    • gorgée [la ~] zelfstandig naamwoord
    • coup [le ~] zelfstandig naamwoord
  7. der Zug (Zugkraft)
    la puissance de succion; la force aspiratoire

Vertaal Matrix voor Zug:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cortège Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Aufzug; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Konvoi; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Umzug; Vierung; Zeremonie
coup Manöver; Schachzug; Schluck; Zug Anprall; Anstoß; Beule; Bums; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fall; Faustschlag; Fußtritt; Glockenschlag; Handschlag; Hau; Hieb; Kapriole; Klaps; Knall; Kniff; Krach; Maulschelle; Messerstich; Ohrfeige; Plumps; Puff; Putsch; Schachzug; Schlag; Schuß; Spielzug; Spritzer; Spur; Staatsstreich; Stich; Stoß; Verbeulung; Zusammenstoß; ein blauer Stelle; leichter Schlag; leichter Stoß; schnelleNummer
coup d'échecs Manöver; Schachzug; Zug
courant d'air Luftabsaugung; Zug Zugluft
force aspiratoire Zug; Zugkraft
gorgée Schluck; Zug
puissance de succion Zug; Zugkraft
raie Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Linie; Rochen; Roggen; Strich
rayure Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug
suite Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Anwendungssuite; Appartement; Aufeinanderfolge; Ausführen; Besuchszimmer; Empfangsraum; Empfangszimmer; Endergebnis; Erbfolge; Ergebnis; Folge; Folgerung; Fortführung; Fortsetzung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hotelsuite; Konklusion; Nachfolge; Produktfamilie; Reihe; Reihenfolge; Resultat; Salon; Schluß; Serie; Suite; Sukzession; Weiterführung; Zyklus
train Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Auswirkung; Böschung; Eile; Ergebnis; Fahrgeschwindigkeit; Folge; Gefolge; Geschwindigkeit; Hast; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo; Troß
trait Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schluck; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Ende; Falte; Federstrich; Flanke; Gerade; Geschimpfe; Gesichtsfalte; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schnur; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zeile; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
trait de plume Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Federstrich
vent coulis Luftabsaugung; Zug

Synoniemen voor "Zug":


Wiktionary: Zug

Zug
noun
  1. ein Kanton in der Schweiz
  2. charakteristische Form der Linie
  3. kurz für: Feldzug, Kriegszug
  4. bei Festen, kurz für: Umzug
  5. das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken
  6. Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
  7. Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
  8. Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
    • Zug → courant d'air
  9. mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
  10. das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
Zug
  1. -
noun
  1. Plafond de la scène d’un théâtre.
  2. Se dit du vent lorsque, traversant un espace resserré, il souffle d’une manière continue.
  3. ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
  4. (vieilli) action de tirer une voiture par des animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• Zug → Zoug ↔ Zug — town
• Zug → courant d'air ↔ draught — a current of air
• Zug → gorgée ↔ draught — an amount of liquid that is drunk in one swallow
• Zug → migrateur ↔ migratory — (of birds, etc) that migrate
• Zug → coup; mouvement ↔ move — the act of moving a token on a gameboard
• Zug → peloton ↔ platoon — unit of 30-40 soldiers
• Zug → trait ↔ stroke — line drawn with a pen or pencil
• Zug → brasse ↔ stroke — particular style of swimming
• Zug → lampée ↔ swig — a drink
• Zug → train ↔ train — line of connected cars or carriages
• Zug → tour ↔ turn — one's chance to make a move in a game
• Zug → courant d'air ↔ tocht — luchtbeweging ontstaan door openingen
• Zug → gorgée ↔ teug — een grote slok

Verwante vertalingen van Zug







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0545 seconde
Page rendered in 1.0 seconds