Widmung in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Widmung:
- dévouement; ardeur; consécration; assiduité; application; sollicitude; fougue; passion; caractère passionné; ambition; attachement
Wiktionary:
- Widmung → dédicace
- Widmung → dédicace

Duits

Uitgebreide vertaling voor Widmung (Duits) in het Frans

Widmung:

Widmung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Widmung (Hingabe; Einsatz; Ergebenheit; Übergabe; Treue; Hingebung)
le dévouement; l'ardeur; la consécration; l'assiduité; l'application; la sollicitude; la fougue; la passion; le caractère passionné; l'ambition; l'attachement
- dévouement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- consécration [la ~] zelfstandig naamwoord
- assiduité [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- sollicitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère passionné [le ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [la ~] zelfstandig naamwoord
- attachement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Widmung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Ambition; Anstreben; Anstrebung; Anvisieren; Beabsichtigen; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bezwecken; Ehrgeiz; Eifer; Erstreben; Höchsten Ziel; Ideal; Streben
application	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Ambition; Andrang; Anlegen; Anschlagen; Anwendung; App; Applikation; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Auflage; Bau; Bemühen; Benutzung; Bestreben; Bestrebung; Borte; Commerce Server-Anwendung; Commerce-Anwendung; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Gebrauch; Geschäftigkeit; Geschäftsanwendung; Handhabung; Hantieren; Industrie; Industriezweig; Kante; Krempe; Leiste; Nutzung; Programm; Rand; Saum; Streben; Streifen; Tresse; Verbrämung; Verwendung; Verwertung; Ziel; Zielsetzung; Zweck
ardeur	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Intensität; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln
assiduité	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit
attachement	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Anhänglichkeit; Hingebung; Masche; Stich; Treue; klammern; nähen
caractère passionné	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
consécration	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Anhänglichkeit; Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Einweihungsfest; Heiligung; Hingebung; Inauguration; Initiatie; Initiation; Treue; Weihe; Ziel; Zielsetzung; Zweck
dévouement	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Ambition; Anhänglichkeit; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Ehrgeiz; Eifer; Hingebung; Streben; Treue; Ziel; Zielsetzung; Zweck
fougue	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Elan; Feurigkeit; Glut; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hitze; Inbrunst; Intensität; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Schwung; Schärfe; Stachlichkeit; Strudel; Stärke; Temprament; Turbulenz; Ungestüm; Wärme
passion	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Begeisterung; Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Enthusiasmus; Fascinierung; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Innigkeit; Intensität; Interesse; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Sanftheit; Sanftmut; Schärfe; Spaß; Stachlichkeit; Stärke; Trieb; Ungestüm; Vergnügen; Verlangen; Verliebtheit; Wollust; Wunsch; Zärtlichkeit; sexuelle Begierde
sollicitude	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe

Synoniemen voor "Widmung":

Aufschrift; Eintrag; Eintragung; Inschrift
Dedikation; Schenkung

Wiktionary: Widmung

Widmung

noun

am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors
- Widmung → dédicace
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
- Widmung → dédicace

Cross Translation:

From	To	Via
• Widmung	→ dédicace	↔ dedication — note prefixed to a work of art
• Widmung	→ dédicace	↔ inscription — dedication in a book

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal Widmung van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Widmung (Duits) in het Frans

Widmung:

Widmung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Widmung (Hingabe; Einsatz; Ergebenheit; Übergabe; Treue; Hingebung)

Vertaal Matrix voor Widmung:

Synoniemen voor "Widmung":

Wiktionary: Widmung