| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amoncellement
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Ansammlung; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stoß
|
|
arrêt
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Aburteilung; Anordnung; Arrest; Beschlagnahme; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Haltestelle; Herunterfahren; Konfiszierung; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Stopfen; Stopp; Urteil; Verfügung; Verordnung; Zustopfen
|
|
barrage
|
Absperrung; Barrikade; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Versperrung
|
Abdichten; Abschliessen; Damm; Deich; Dichten; Kehrdamm; Schliessen; Sperrdamm; Staudamm; Talsperre; Wall; Wehr
|
|
barrage d'une rue
|
Barrikade; Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung
|
|
|
barricade
|
Barrikade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung
|
Absperrung; Sperre; Straßensperre; Wegsperre
|
|
barrière
|
Absperrung; Barrikade; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung
|
Sperrzaun; Zollschranke
|
|
blocage
|
Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre
|
Deadlock; Sperre; Verklemmung
|
|
blocus
|
Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre
|
Belag; Belagerung
|
|
bouchon
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Korken; Kronenkorken; Nauerdübel; Propfen; Schmelzsicherung; Schwimmer; Sicherung; Stau; Stauung; Stockung; Stöpsel; Verkehrsstauung; Verstopfung
|
|
cessation
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Abschluß; Beenden; Beendigen; Beendigung; Beendung; Ende
|
|
clôture
|
Barrikade; Sperre; Sperrung; Versperrung
|
Abdichten; Abschliessen; Abschluß; Balustrade; Bauzaun; Beendigung; Beendung; Bretterzaun; Bucht; Dichten; Drahtgitter; Einzäunung; Ende; Ergebnis; Feststellung; Festungsmauer; Folgerung; Gatter; Gitter; Gittertür; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Gitterzäune; Holzwall; Knick; Konklusion; Mauer; Schliessen; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Umgitterung; Umzäunung; Vergitterung; Wallhecke; Wand; Zaun; vergitterung
|
|
constipation
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Konstipation; Stau; Stauung; Verkehrsstauung; Verstopfung
|
|
cumul
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Anhäufen; Anhäufung; Ansammeln; Ansammlung; Aufhäufung; Haufen; Häufung; Kapitalbildung; Kapitalbildung/Zusammenfassung; Kumulation; Masse; Menge; Rollup; Stau; Stoß; Verkehrsstauung
|
|
défense
|
Sperrung; Verbot
|
Abwehr; Abwehren; Beschützung; Geborgenheit; Hauzahn; Landesverteidigung; Nachhut; Plädoyer; Protrektion; Reißzahn; Schutz; Sicherheit; Stoßzahn; Verteidigen; Verteidigung; Verteidigungsschrift; Wehren
|
|
embouteillage
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Abfüllung; Engpaß; Fahrbahnverengung; Flaschen Abfühlbetrieb; Fühlerei; Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verkehrsengpaß; Verkehrsstauung
|
|
encombrement
|
Barrikade; Hemmung; Sperre; Sperrung; Stagnation; Stauung; Stockung; Straßensperre; Versperrung
|
Anhäufung; Aufhäufung; Behinderung; Hindernis; Hürde; Klippe; Stau; Stauung; Verkehrsstauung
|
|
entassement
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Anhäufen; Anhäufung; Ansammeln; Ansammlung; Aufhäufung; Aufstapeln; Haufen; Häufung; Masse; Menge; Stapel; Stapeln; Stauung; Stoß
|
|
immobilité
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verstopfung
|
|
interdiction
|
Sperrung; Verbot
|
Abhalten; Abweisung; Entsagen; Hindern; Verweigerung
|
|
interruption
|
Hemmung; Sperrung; Stockung
|
Arbeitspause; Aufregung; Aufruhr; Bruch; Einmischung; Einschaltung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Fraktur; IRQ; Interrupt; Interruptanforderung; Interruption; Krach; Krawall; Mittagspause; Ordnungswidrigkeit; Radau; Störung; Trap; Unterbrechung; Verzicht
|
|
obstruction
|
Hemmung; Sperrung; Stagnation; Stauung; Stockung
|
Behindern; Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hindern; Hindernis; Hürde; Klippe; Obstruktion; Stau; Stauung; Stockung; Störung; Verkehrsstauung; Verstopfung
|
|
prohibition
|
Sperrung; Verbot
|
Alkoholverbot
|
|
ralentissement
|
Hemmung; Sperrung; Stockung
|
Geschwindigkeitsabfall; Geschwindigkeitsreduktion; Stauung; Stockung; Verstopfung
|
|
révocation
|
Sperrung
|
Aufheben; Widerruf; Widerrufen; Widerrufung; Zurückrufen
|
|
stagnation
|
Sperrung; Stagnation; Stauung
|
Stagnation; Stau; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verkehrsstauung; Verstopfung
|