Segen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Segen:
- bénéfices; profits
- bénédiction; félicité; magnificence; salut; grâce; voeu de bonheur; prospérité; bonne fortune; bonheur; succès; bénédictions
Wiktionary:
- Segen → bénédiction, autorisation, feu vert
- Segen → bénédiction, grâce, aubaine

Duits

Uitgebreide vertaling voor Segen (Duits) in het Frans

Segen:

Segen [die ~] zelfstandig naamwoord

die Segen (Vorteile)
le bénéfices; le profits
- bénéfices [le ~] zelfstandig naamwoord
- profits [le ~] zelfstandig naamwoord

Segen [der ~] zelfstandig naamwoord

der Segen (Segnung; Heil; Seligkeit)
la bénédiction; la félicité; la magnificence; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- magnificence [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
der Segen (Segnung; Seligkeit; Herrlichkeit; Einweihung; Einsetzung; Heiligkeit; Einsegnung; Heiligung; Segenspendung)
la bénédiction; la grâce; le voeu de bonheur; la félicité; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- voeu de bonheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
der Segen (Erfolg; Prosperität; Glück; Heil; Gedeihen)
la prospérité; la bonne fortune; le bonheur; le succès; la félicité; le salut
- prospérité [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonne fortune [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- succès [le ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
der Segen
la bénédictions
- bénédictions [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Segen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bonheur	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen	Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Schwein; Vortrefflichkeit; Wohl; Wohlstand; Wonne; das glücklich sein; unerwartete Glück
bonne fortune	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen
bénédiction	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heil; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Einweihungsfest; Glückwunsch; Glückwünschen; Gratulation; Heiligung; Inauguration; Initiatie; Initiation; Segenswunsch; Segenwunsch; Segnung; Toast; Trinkspruch; Weihe
bénédictions	Segen
bénéfices	Segen; Vorteile	Ergebnis
félicité	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Prosperität; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit	Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Schwein; Seligkeit; Vortrefflichkeit; Wohl; Wohlstand; Wonne; das glücklich sein; unerwartete Glück
grâce	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit	Anmut; Anteilnahme; Attraktivität; Barmherzigkeit; Begnadigung; Dienst; Eleganz; Erbarmen; Erlassung; Gefälligkeit; Gnade; Grazie; Gunst; Güte; Liebeswerk; Lieblichkeit; Liebreiz; Milde; Mitgefühl; Mitleid; Reiz; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Süße; Vergebung; Verzeihung; Wohltat; Wohltätigkeit; Zierlichkeit; Zuwendung
magnificence	Heil; Segen; Segnung; Seligkeit	Fülle; Glanz; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Stolz; Vortrefflichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
profits	Segen; Vorteile
prospérité	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen	Erfolg; Erzielen; Gelingen; Glück; Wohl; Wohlbefinden; Wohlstand
salut	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Prosperität; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit	Begrüßung; Empfang; Glückseligkeit; Glückwunsch; Gruß; Rettung; Rezeption; Salut; Salve; Seelenheil; Segenswunsch; Segnung; Seligkeit
succès	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen	Anschlagen; Beifall; Beistimmung; Best-seller; Bestseller; Eintippen; Erfolg; Erzielen; Gelingen; Glück; Hit; Schlager; Treffer; Zustimmung
voeu de bonheur	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit	Glückwunsch; Glückwünschen; Gratulation; Segenswunsch; Segenwunsch; Segnung; Toast; Trinkspruch
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salut		Hallo; hallo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
félicité		gratuliert
salut		Hallo; Tag; Tschüß; Tschüßßi

Wiktionary: Segen

Segen

noun

Äußerung des Einverständnisses
- Segen → bénédiction; autorisation; feu vert
Zustand des Glücks
- Segen → bénédiction
rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
- Segen → bénédiction

Cross Translation:

From	To	Via
• Segen	→ bénédiction; grâce	↔ blessing — divine or supernatural aid or reward
• Segen	→ bénédiction	↔ blessing — thing one is glad of
• Segen	→ aubaine	↔ boon — A blessing or benefit

Remove Ads

Vertaal Segen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Segen (Duits) in het Frans

Segen:

Segen [die ~] zelfstandig naamwoord

die Segen (Vorteile)

Segen [der ~] zelfstandig naamwoord

der Segen (Segnung; Heil; Seligkeit)

der Segen (Segnung; Seligkeit; Herrlichkeit; Einweihung; Einsetzung; Heiligkeit; Einsegnung; Heiligung; Segenspendung)

der Segen (Erfolg; Prosperität; Glück; Heil; Gedeihen)

der Segen

Vertaal Matrix voor Segen:

Wiktionary: Segen