Rolle in het Frans vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Rolle:
- rôle; rôle de théâtre ou de film; bobine; roulé-boulé; culbute; fuseau; bobine de fil; bobine de lin; rouet de poulie; réa; rôle de sécurité
Wiktionary:
- Rolle → rôle, moulinet, bobine, poulie, rouleau
- Rolle → bobine, spire, cylindre, cylindre phonographique, rôle, poulie

Duits

Uitgebreide vertaling voor Rolle (Duits) in het Frans

die Rolle (Personage)
le rôle; le rôle de théâtre ou de film
- rôle [le ~] zelfstandig naamwoord
- rôle de théâtre ou de film [le ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle (Spule)
la bobine
- bobine [la ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle (Purzelbaum)
le roulé-boulé; la culbute
- roulé-boulé [le ~] zelfstandig naamwoord
- culbute [la ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle (kleine Spule; Klotz; Spule; Garnrolle)
le fuseau; la bobine de fil; la bobine
- fuseau [le ~] zelfstandig naamwoord
- bobine de fil [la ~] zelfstandig naamwoord
- bobine [la ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle (Garnrolle; Klöppel; Spindel; Spule; kleine Spule)
le fuseau; la bobine de lin
- fuseau [le ~] zelfstandig naamwoord
- bobine de lin [la ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle
le rouet de poulie; le réa
- rouet de poulie [le ~] zelfstandig naamwoord
- réa [le ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle
le rôle
- rôle [le ~] zelfstandig naamwoord
die Rolle (Sicherheitsrolle)
le rôle; rôle de sécurité
- rôle [le ~] zelfstandig naamwoord
- rôle de sécurité

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bobine	Garnrolle; Klotz; Rolle; Spule; kleine Spule	Filmspühle; Garnrolle; Garnröllchen; Gesicht; Schießspule; Spielband; Spule; Spühle; Zylinder
bobine de fil	Garnrolle; Klotz; Rolle; Spule; kleine Spule	Garnrolle; Spule
bobine de lin	Garnrolle; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule
culbute	Purzelbaum; Rolle	Fallen; Kapriole; Purzelbaum; Salto; Stehaufmännchen; Stolpern; Straucheln; Stürzen; Überschlag
fuseau	Garnrolle; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule	Spule; Zylinder
rouet de poulie	Rolle
roulé-boulé	Purzelbaum; Rolle
réa	Rolle
rôle	Personage; Rolle; Sicherheitsrolle	Filmrolle
rôle de théâtre ou de film	Personage; Rolle
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rôle de sécurité	Rolle; Sicherheitsrolle

Rolle

noun

Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role)
- Rolle → rôle
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
- Rolle → rôle
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
- Rolle → rôle
übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
- Rolle → rôle
eine drehbares, kreisförmiges Rad oder eine Walze, zum Beispiel:
- Rolle → moulinet

Rolle

noun

Petit cylindre de bois qui est garnir d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc.
- bobine → Haspel; Spule; Patrone; Rolle
technique|fr accessoire formé d’une roue à gorge tourner sur un axe et permettre sur sa jante le déplacement ou le renvoi d'une corde, d'un câble, d'une chaîne ou d'une courroie.
- poulie → Rolle; Flaschenzug
Traductions à trier
- rouleau → Rolle; Walze
ce que doit réciter un acteur
- rôle → Rolle
personnage représenté par un acteur
- rôle → Rolle

Cross Translation:

From	To	Via
• Rolle	→ bobine	↔ bobbin — spool around which wire is coiled
• Rolle	→ spire	↔ coil — something wound
• Rolle	→ cylindre; cylindre phonographique	↔ cylinder — recording
• Rolle	→ rôle	↔ part — position or role (jump)
• Rolle	→ poulie	↔ pulley — one of simple machines
• Rolle	→ rôle	↔ role — character or part